Какво е " NU-ŢI SPUNE " на Български - превод на Български

• не ти каже
• не ви казва

Примери за използване на Nu-ţi spune на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu-ţi spune?
Защо не ти е казал?

Nu-ţi spune niciodată.
И не ви казва никога.

Dar dacă nu-ţi spune?
Ами ако не ти каже?

Nu-ţi spune nimic pentru a te manipula.
Ще каже всичко, за да те преебе.

Sigur numele ăsta nu-ţi spune nimic?
Това име нищо ли не ви говори?

Asta nu-ţi spune ceva?
Това не ви ли говори нещо?

Mă întreb de ce Zack nu-ţi spune nimic.
Чудя се защо Зак не ти е казал нищо.

Te rog nu-ţi spune numele.
Моля те, не си казвай името.

Billy merge de vânătoare, şi nu-ţi spune unde?
Били е отишъл на лов и не ви е казал къде така ли?

Şi el nu-ţi spune unde sînt banii.
И той не ти каза къде са.

Iar… tancul acesta… nu-ţi spune nimic?
А онзи танк разказа ли ти нещо?

Nu-ţi spune nimeni că n-ai strop de spirit?
Никой ли не ти е казвал, че нямам сърце?

Da, nu-mi pot imagina de ce nu-ţi spune ţie nimic.
Да, не мога да си представя защо не ти е казал.

Probabil nu-ţi spune nimic, dar la noi.
Може нищо да не ви говори, но вкъщи.

Dacă e aşa de puternic, de ce nu-ţi spune ce naiba vrea?
Щом е толкова могъщ, защо просто не ти каже какво иска?

Asta nu-ţi spune ce este în neregulă cu el, nu-i aşa?
Но не ви казват какво му има, нали?

Să zicem că-l întâlneşti pe Robert Redford şi nu-ţi spune cine e.
Да предположим, че срещнеш Роберт Редфорд и той не ти каже нищо.

Nu-ţi spune dacă benzinăria chiar are benzină sau nu..
Не ви казва дали бензиностанцията има бензин.

Nu era un bun negustor, pentru că negustorul nu-ţi spune niciodată de la bun început care e cel mai bun lucru, dar a spus că trebuie să dobândiţi gyana.
Не беше добър търговец, защото търговецът никога няма да ви каже най-хубавото в началото, но Той каза, че трябва да се заловите за гнйана.

Nu-ţi spune unde ai greşit sau ce ar fi trebuit să faci.
Той не ви казва къде сте се прецакали или какво бихте могли да направите.

A făcut să sune că nu-ţi spune despre Drake şi că eu l-aş proteja într-un fel.
Каза ми, че ако не ти кажа за Дрейк, това някак си ще го предпази.

Nu-ţi spune unde ai greşit sau ce ar fi trebuit să faci.
Няма да ви каже къде сте се издънили и какво е трябвало да направите.

Un om nu-ţi spune nimic până nu îl contrazici.
Човек никога не ви казва нищо, докато не му противоречите.

Nu-ţi spune unde sau cu cine sunt. Dar pot să-ţi spun că beau şampanie.
Не, няма да ти кажа къде съм или с кого, но ще ти кажа, че пия шампанско.

Nu-ţi spun până nu pui jos chestia aia ţepoasă.
Няма да ти кажа, докато не оставиш това гигантско бодливо нещо.

Nu-ţi spun unde e!
Няма да ви кажа къде е!

Nu-ţi spun prea des că te iubesc, nu-i aşa?
Аз не ти казвам достатъчно, че те обичам, нали?

Ştii de ce nu-ţi spun nimic, Diane?
Знаеш ли защо не ти е казала нищо, Даян?

Ugh, nu-ţi spus[Bip] secretul meu.
Ам, няма да ви кажа скапаната си тайна.

Nu-ţi spun să nu te căsătoreşti.
Не съм казал да не се жениш.