Примери за използване на Nu-i voi spune на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bine, nu-i voi spune.
M-ai făcut să promit că nu-i voi spune.
Накара ме Nu-i voi spune lui Amber.
Не, няма да му кажа.Nu-i voi spune lui Colette.
Няма да кажа на Колет.
Хората също превеждат
Nu-ţi face griji. Nu-i voi spune soţiei sale.
Споко, няма да кажа на жена му.Nu-i voi spune lui Dashell.
Няма да кажа на Дашъл.Не се притеснявай. Няма да кажа на татко.Nu-i voi spune. Promit.
Няма да му кажа, обещавам.Nu-ti face griji, nu-i voi spune managerului tau.
Не се тревожи, няма да кажа на мениджъра ти.Nu-i voi spune tatălui tău.
Няма да кажа на баща ти.Şi tot din cauza asta nu-i voi spune despre această conversaţie.
И точно затова няма да му кажа за този разговор.Nu-i voi spune surorii tale!
Няма да кажа на сестра ти!Şi să nu crezi că nu-i voi spune prietenei tale!
И не си мисли, че няма да кажа на твоята гъзеста приятелка!Nu-i voi spune nimic lui frank!
Не ви кажа нищо за Франк!Mamă, nu-i voi spune nimic.
Мамо, нищо няма да му кажа.Nu-i voi spune despre asta mamei tale.
Няма да кажа на майка ти затова.Bineînţeles că nu-i voi spune soţiei tale că mănânci al nouălea saleu de mozzarella.
Няма да кажа на Одри, задето ядеш деветото панирано сирене.Nu-i voi spune medicilor sau nimănui.
Няма да кажа на вашите лекари или никого.Şi nu-i voi spune lui Mendez despre asta.
И няма да кажа нищо на Мендез за това.Nu-i voi spune dacă nu-i spui nici tu.
Няма да му кажа, ако и ти си мълчиш.Nu-i voi spune nimănui că am boli venerice.
Няма да кажа на някой, че имам венерическа болест.Nu-i voi spune Ariei ca te-ai cuplat cu fratele ei.
Няма да кажа на Ариа, че си се зарибявала с брат й.Nu-i voi spune doamnei Jami despre incidentul de astăzi.
Няма да кажа на мадам Чами за днешния инцидент.Nu-i voi spune dacă vei încerca cu Alec.
Няма да му кажа, ако промените отношението си към него.Nu-i voi spune lui Max ceva ce-l va răni, Alec.
Няма да кажа нищо на Макс това ще го нарани, Алек.Bine, nu-i voi spune… Dacă îmi răspunzi la o întrebare.
Добре, няма да му кажа,… ако отговориш на този въпрос.Nu-i voi spune lui Hardman ce-ţi spun ţie.
Няма да кажа на Хардман каквото Nu-i voi spune nimic directorului despre violul fiicei sale.
Няма да кажа нищо на директора за изнасилването на дъщеря му.Nu-i voi spune lui Hank şi nu le voi spune nici copiilor sau altcuiva.
Няма да кажа това на Ханк, децата и на никой друг.
