Какво е " NUNTA ASTA " на Български - превод на Български

• тази сватба
• тази свадба

Примери за използване на Nunta asta на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost la nunta asta.
Ти си бил на сватбата му.

Nunta asta nu va avea loc!
Тази свадба няма да стане!

Iti vine sa crezi nunta asta?
Вярваш ли на тази сватба?

Nunta asta e cam riscantă.
Тази сватба, това е рисковано.

Deocamdată îmi place nunta asta.
Харесва ми това приготовление.

Nunta asta mă stresează foarte tare.
Много съм напрегнат за тази сватба.

Nu pot servi la nunta asta.
Не мога да сервирам на сватбата му.

Da, dar nunta asta va fi perfectă.
Да, но пък сватбата ще бъде перфектна.

Nu pot continua nunta asta.
Не мога да премина през тази сватба.

Pentru nunta asta sunt dispus să fac orice.
За тази сватба, съм готов да направя каквото е нужно.

De ce mi se întâmplă mie nunta asta?
Защо ми се случи тая сватба?

Adică, nunta asta n-ar fi aceeaşi fără voi.
Искам да кажа, тази сватба не би бъде същото без теб.

Hai să distrugem nunta asta.
Хайде да се натресем на тази сватба.

Nunta asta a fost şansa mea să o refac şi acum am distrus-o.
Тази сватба беше шансът ми за поправяне и сега е съсипана.

Toate vom fi implicate în nunta asta.
Трябва да участваме в сватбата сега.

Mama ta spune că nunta asta devine un coşmar.
Майка ти казва, че тази сватба се превръща в кошмар.

Sunt ceva femei decente şi singure la nunta asta?
Има ли някоя свестна сама жена на тази сватбата?

Stii cât te va costa nunta asta la care visezi?
Тази свадба, която сънуваш отдавна, знаеш ли колко ще ни струва?

Să nu faci ceva ca să-mi pară rău pentru nunta asta!
Но не прави нещо, с което да съжалявам за тази сватба.

Poţi să-mi fi alături la nunta asta, dacă nu scoţi o vorbă.
Можеш да дойдеш с мен на тази сватба, ако не говориш.

Folosesc nunta asta ca probă deci totul trebuie să fie perfect.
Тази сватба ми е като проба, така че трябва е перфектна.

La fel… e un lucru important pentru tine, nunta asta, nu?
Ти си… Правиш от нищо нещо с тази сватба.

Ştiu ce înseamnă nunta asta pentru tine, florile şi rochia.
Знам какво означава тази сватба за теб, и цветятя и роклята.

Pot spune doar că ar fi bine ca David să apară la nunta asta.
Мога само да кажа, че Дейвид по-добре да се яви на тази сватба.

Dar nunta asta putea avea loc numai dacă Paul Renauld dispărea.
Но този брак не би се състоял, ако Пол Рено е стоял на пътя и.

Cred că tata e mai entuziasmat de nunta asta decât tine.
Тати е по-развълнуван от този годеж, отколкото ти.

Stiu că nunta asta e ceva prea dureros pentru tine acum.
Ако е прекалено болезнено за теб, да бъдеш на тази сватба в този момент.

În schimb, tu te vei asigura că nunta asta nu va avea loc.
В замяна, ще се погрижиш тази сватба да не се състои.

Phoebe, nunta asta a fost plină de de semne rele de la început.
Фийби! Тази сватба е свързана с толкова лоши предзнаменования още от самото начало.

Îmi pare rău, îmi pare, dar nunta asta e foarte importantă pentru mine.
Съжалявам. Наистина. Но тази сватба е много важна за мен.