Какво е " O ARIPA " на Български - превод на Български

• крило
• крилото

Примери за използване на O aripa на Румънски и техните преводи на Български

Avea o aripa rupta.
Имаше счупено крило.

Pierd controlul la o aripa.
Губя контрол над лявото крило.

Avea o aripa rupta.
Тя имаше счупено крило.

Nu se poate zbura doar cu o aripa.
Не мога да летя с едно крило.

Tati a cumparat o aripa a cladirii.
Баща ми купи цялото крило.

Dar cand l-a scos,… si-a impuns o aripa.
Но докато го вадеше, убоде крилото си.

Sa numesc o aripa a spitalului dupa mine?
И да кръстиш болнично крило на името ми?

Si chiar de-ai fi pasare, poti zbura doar cu o aripa?
Възможно ли е птица да лети само с едно крило?

El o sarit pe o aripa, 1000 metri deasupra lui El Paso.
Оправил я на крилото, на 300 м. над Ел Пасо.

Ti-am zis, domnule Miyagi ca nu poate sa zboare. Are o aripa rupta.
Казах ти, не може да лети със счупено крило.

Pasarea asta avea o aripa rupta… si cand ai atins-o si-a luat zborul.
Тази птица имаше счупено крило… и когато я докосна, отлетя.

Cum am stiut ca te pot captura tinandu-te de o aripa?
Как можех да зная, че ще те заловя, ако те хвана за крилото?

O aripa, vezi? Si o linie si forma si compozitie artistica.
Това е крило, а това линия форма, артистична композиция.

Este ciudat sentimentul pe care il capeti… sub o aripa de dragon.
Това е забавно усещане, взето под крилото на дракон.

Vor sa contruiasca o aripa noua pentru copii. Mi-ar placea sa fiti amandoi acolo.
Ще строят ново крило на детската болница, бих се радвала, ако дойдеш.

M-am uitat la ferestrele de o duzina de centre de plasament pentru un camion de culoare roșie, cu o aripa afectat.
Гледала съм от прозореца на много приемни домове да дойде един червен камион с очукан калник.

O aripa rotitoare, taind, prin aer… oferind o forta de ascensiune, ca o aripa fixa.
Въртяща се перка, осигуряваща издигане… точно както и обикновеното крило.

Am primit explicatia ca avionul a lovit mesteacanul cu o aripa si s-a intors, ceea ce a provocat catastrofa, dar nu acesta este adevarul".
Беше ни обяснено, че самолетът е ударил брезата с едното крило и се е преобърнал, което е предизвикало катастрофата, но това не е истината".

O aripa a palatului Versailles, de langa Paris, va fi transformata intr-un hotel de lux, de catre o companie belgiana.
Крило на Версайския дворец до Париж, ще бъде преобразено в луксозен хотел от белгийска компания.

Una dintre cladiri are mobilier si decor create din piesele reconditionate ale unui avion, inclusiv scaune pentru pasageri, o aripa si parti din motor.
Една от сградите е с мебели и декор, създадени от преработени части на самолет, включително пътнически седалки, крила на самолет и части от мотор.

Cand o aripa e lovita, RLS inchide sistemul hidraulic in aripa, asa ca avionul va mai zbura un timp.
Ако крилото е простреляно, системата ще прекъсне хидравликата му за да може изтребителят да продължи да лети още малко.

Cladirea muzeului este monument de arhitectura brancoveneasca, ulterior supus la numeroase restaurari, cu modificari evidente in stilul arhitectural, cand corpului central i-a mai fost adaugata o aripa in partea de vest.
Сградата на музея е паметник на бранковянската архитектура, впоследствие подлага на многобройни реставрации, с явни промени на архитектурния стил, когато към централното тяло е добавено едно крило, откъм западната част.

Complexul asigură dislocarea unei aripi a Aviației Tactice.
Комплексът осигурява крило на тактическата авиация.

Un puşti cu o aripă pe spate, încearcă să ne sperie.
Това е някакво хлапе с перка на гърба, което се опитва да ни изплаши.

Donarea unei aripi.
Дарява крило.

Văd o aripă.
Виждам перка.

Pe o aripă, cu greu.
На крилата на мечтите.

Soldatul Rockie Blunt tocmai ce a pătruns într-o aripă a lagărului de concentrare de la Buchenwald.
Редник Роки Блънт влиза в предверието на концентрационен лагер Бухенвалд.

Şoricei, daţi-mi o aripă de pui!
Мишки, подайте едно пилешко крилце!

Și-mi crește o aripă cu care am să zbor.
Той криле ни даде, с които да летим.