Какво е " O CHIRIE " на Български - превод на Български

• наем

Примери за използване на O chirie на Румънски и техните преводи на Български

Este aceasta o chirie?
Тази под наем ли е?

O chirie mai mică ar ajuta.
Ако наемът ви е висок.

În primul rând, este o chirie.
На първо място, това е стая за наем.

Da, este o chirie controlată cutie de pantofi.
Да, но е с наем, който е контролиран.

Nu vom plăti chiria Pen' ca totul e o chirie.
Няма да плащаме наем, защото всичко е под наем.

Vă voi oferi o chirie la un preţ avantajos.
Ще ви я дам под наем и то на по-ниска цена.

Mulţumesc lui Dumnezeu că am împrumutat un nume şi nu o chirie.
Добре че името ми не е в договора за наем.

Acest loc este proiectat pentru a fi o chirie pentru locatii de film.
Мястото се отдава под наем за снимане на филми.

Am spus,"Până şi familia Barrett trebuie să plătească o chirie.".
Казах,"Дори семейство Барет трябва да си плащат наема.".

Se pare că e o chirie. Apartamentul lui costă doar 900 de dolari şi scrie un cec pentru asta.
Наемът за апартамента е само 900 долара, а и плаща с чек.

În Austria, Germania și Elveția, majoritatea locuitorilor preferă să plătească o chirie.
В Австрия, Германия и Швейцария хората предпочитат да живеят под наем.

Având o chirie o mașină în Nisa cu ar trebui să aveți întotdeauna o breathalyzer de unică folosință.
Като една кола под наем в Ница с вас винаги трябва да имат разполагаем дрегер.

Pansamente obligatorii și regulate, mai ales dacă vorbim despre o chirie mare, cu o vastă zonă de inflamație.
Редовните превръзки са също задължителни, особено ако става въпрос за голям цирей, с обширна област на възпаление.

Acesta este un mare plus, pentru că mai devreme veți găsi un chiriaș, cu atât mai devreme puteți primi o chirie.
Това е голям плюс, защото колкото по-рано намерите наемател, толкова по-рано можете да получите наема.

Prin contractul din 1999 s-a stabilit o chirie lunară de 159 240 ISK, prețul fiind stabilit la metru pătrat(14).
В договора от 1999 г. е бил определен месечен наем в размер на 159 240 ISK въз основа на цена на квадратен метър(14).

Unii se mută într-un spațiu închis destul de conștient, se separă de familie sau înșelați de o chirie mai mică.
Някои се преместват в затворено пространство доста съзнателно, да се отделят от семейството или да бъдат измамени от по-малък наем.

Insula este deținută de o familie care plătește o chirie anuală Reginei Angliei a unui sac de sare de un kilogram.
Островът е собственост на семейство, което заплаща годишна рента на кралицата на Англия на един килограм торба сол.

Dacă proprietatea este situată în cea mai bună școală din districtul oraș, ați putea fi capabila obține o chirie chiar mai mare.
Ако вашият имот се намира в най-доброто училище квартал в града, може да имате възможност да получите още по-висок наем.

Dacă în prezent chiriașul plătește o chirie relativ mică aceasta nu poate fi ridicată deodată la nivelul locuințelor asemănănătoare.
Ако в момента наемателят плаща сравнително нисък наем, този наем не може да бъде увеличен наведнъж до размера на наема на съпоставими жилища.

Si in acest an, cea mai scumpa artera comerciala din lume este Fifth Avenue din New York, cu o chirie de 11.983 euro pe metrul patrat.
В света най-скъпата търговска улица за пореден път е Пето Авеню в Ню Йорк с годишен наем от 11 983 евро/кв. м.

Având o chirie o mașină în München, verificați cu compania de închiriere de mașini, dacă aveți posibilitatea să-l umple cu combustibil E10.
Като една кола под наем в Мюнхен, се консултирате с фирмата за коли под наем, ако можете да го напълни с гориво E10.

Un număr mic dar semnificativ de tineri alege să trăiască în clădiri industriale, renunţând la confort şi convenienţă pentru o chirie mai ieftină.
Малка, но значителна на брой, група от млади хора живее в индустриални сгради, заменяйки комфорта и удобството за по-нисък наем.

Rezervaţi o chirie înainte de călătoria dumneavoastră, şi acelaşi lucru se aplică la cazare pentru a se obține cele mai bune vehicule şi camere la preţuri accesibile.
Книгата предлага под наем преди пътуването си и същото важи и за настаняване да се получат най- добрите превозни средства и стаи на достъпни цени.

Aflati daca este dispus sa remedieze elementele deteriorate inainte de inceperea contractului de inchiriere, daca nu, puteti cere o chirie mai mica.
Разберете, дали е готов да се поправи повредените предмети преди началото на наема; ако не, поискайте намаление на наема или допълнителни удобства в замяна.

Apartamentele mici au avantajele lor cum ar fi o chirie mai mică, adesea o mai mare apropiere de zonele pline de viață din centrul orașului și un anumit farmec nemaiîntâlnit.
Малките апартаменти разполагат със своите плюсове- по-нисък наем, често е в по-голяма близост до оживените в центъра райони, и определено незаменим уют и чар.

În comparație, PSV deține stadionul, își asumă cheltuielile de exploatare și de întreținere ale acestuia și, în plus, plătește o chirie pentru terenul pe care acesta este construit.
За сравнение PSV е собственик на стадиона, поема разходите за неговата експлоатация и поддръжка и в допълнение плаща наем за земята под него.

Am o chirie pe locul ăsta, o ipotecă, o soţie, trei copii şi un căţel Shih Tzu cu o problemă gastrointenstinală care tot reapare şi care necesită o dietă foarte specializată.
Трябва да плащам наем тук, ипотека, жена, три деца и ши-тцу със стомашно-паразитни проблеми, които искат много специална диета.

Primul utilizator folosește My E-web pentru a comanda lăzi din cel mai apropiat centru de servicii și plătește o garanție un depozit și o chirie pe ladă în sistemul Euro Pool.
Първият потребител трябва само да използва My E-web, за да поръча каси от най-близкия обслужващ център и да плати на Euro Pool System депозит и наем за всяка касета.

Dacă tranzacția ar fi desfășurată în termeni favorabili, în sensul că ÍG ar plăti o chirie sub prețul pieței, societatea ar beneficia de un avantaj în sensul regulilor privind ajutorul de stat.
Ако сделката е била осъществена при благоприятни условия, в смисъл, че ÍG е заплащало наем под пазарната цена, предприятието би получило предимство по смисъла на правилата за държавна помощ.

Stadionul pe care îl utilizează FC Den Bosch este deținut de municipalitatea orașului 's-Hertogenbosch(denumită în continuare„municipalitatea”), care primește o chirie pentru utilizarea stadionului de către club.
Стадионът, който използва FC Den Bosch, се притежава от община's-Hertogenbosch(наричана по-нататък„общината“), която получава наем за използването му от клуба.