Примери за използване на Рента на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това не е рента.
Какво е рента на живота?
Малка годишна рента.
Разсрочено рента: Отложената рента е просто, колкото звучи.
Anuitate amânată: anuitatea amânat este la fel cum sună.По такъв начин растението събира своята рента.
По целия свят нарастват рента, инфлация и оживени разходи.
În întreaga lume chiria, inflația și costurile pline de viață sunt în creștere.Диференциалната рента не може да бъде премахната при съществуването на капитализма.
В областите, където е разпространена арендата, поземлената рента или арендата се плаща на държавата под формата на данък.
În regiunile unde se practică arendarea, renta funciară sau arenda vor fi plătite statului sub formă de impozit.Най-големият джакпот рента в света е печелил е$ 390 милиона в Mega Millions.
Lume cel mai mare jackpot anuitate castigat vreodata a fost 390 milioane dolari în Mega Millions.Докато рента не разполага със смърт полза за бенефициентите, тя не е свободна от данъци.
În timp ce anuitate are un beneficiu de deces pentru beneficiari, nu este duty- free.Най-напред Маркс анализира произхода на принадената стойност и след това вече преминава към нейното разпадане на печалба,лихва и поземлена рента.
Marx analizează mai întîi originea plusvalorii, apoi trece la împărţirea ei în profit,dobîndă şi rentă funciară.Тази рента за парата се е плащала седмично, безразлично дали са работили становете или не.
Această chirie pentru abur trebuia plătită săptămânal, indiferent dacă războaiele funcţionau sau nu.Разликата между тази цена и производствената цена при най-добри почви(условия)дава различителната или диференциалната рента.
Diferenţa dintre acest preţ şi preţul de producţie pe terenurile de calitate superioară(sauîn condiţii mai bune) dă renta diferenţială.Икономическата рента в тази проява се дължи на изостаналостта на селскостопанския сектор в сравнение с индустриалния.
Chiria economică în această manifestare se datorează înapoierii sectorului agricol în comparație cu cea industrială.Островът е собственост на семейство, което заплаща годишна рента на кралицата на Англия на един килограм торба сол.
Insula este deținută de Издръжката, годишната рента или гледането, които са предложени в замяна, може да бъдат предоставяни на завещателя или на трета страна, посочена в договора.
Întreținerea, renta anuală sau îngrijirile oferite în schimb pot să fie acordate testatorului sau unui terț menționat în pact.Разликата между тази цена и цената на производството върху най-добри почви(или при най-добри условия)дава различителната или диференциалната рента.
Diferenţa dintre acest preţ şi preţul de producţie pe terenurile de calitate superioară(sau încondiţii mai bune) dă renta diferenţială.Но и те знаят как да наваксат падащата рента- като предоставят имената си на основателите на повече или по-малко съмнителни акционерни дружества.
Dar şi ei ştiu cum se poate compensa scăderea rentei prin împrumutarea numelui lor unor fondatori de societăţi pe acţiuni, mai mult sau mai puţin dubioşi.В резултат на това собствеността върху земята увеличава стойносттана земеделската продукция със сумата, която се облага като абсолютна икономическа рента.
În consecință, proprietatea asupra terenurilor crește valoareaproduselor agricole cu suma care se percepe ca chirie economică absolută.Този вид рента не може да бъде наследен, се дължи на факта, че задължителното плащане на наем се прекратява в деня, когато смъртта настъпи Наем-приемници.
Acest tip de anuitate nu poate fi moștenită, datorită faptului că plata obligatorie a chiriei încetează în ziua în care a survenit decesul chirie-receptoare.Собственикът на земята, като монополист, добива възможност да задържи цената по-високо от средната,а тази монополна цена поражда абсолютната рента.
Proprietarul de pămînt, ca monopolist, are posibilitatea de a menţine preţul la un nivel mai ridicat decît preţul mijlociu,iar acest preţ de monopol generează renta absolută.Дълголетието рента: План за дълголетие анюитет е вид анюитет фиксиран доход, който може да бъде издадена на всяка възраст с доход отлага до 45 години.
Longevitatea Anuitate: Un plan de longevitate anuitate este un tip de anuitate cu venit fix, care pot fi emise la orice varsta, cu venituri amânate până la 45 de ani.Точно както унищожаването на поземлената собственост не предполага унищожаване на поземлената рента, а се предава на обществото, макар и във видоизменена форма.
Întocmai cum desfiinţarea proprietăţii funciare nu înseamnă desfiinţarea rentei funciare, ci trecerea ei, fie chiar şi într-o formă modificată, în mîinile societăţii.Потокът на плащанията, всички членове на който са положителни стойности, и интервалите от време са постоянни, наречен финансово рента или рента.
Plățile pentru hrana animalelor, din care toți membrii cantitățile pozitive și intervalele de timp dintre plățile sunt identice, denumite chirii financiare sau pur și simplu chirie.Видяхме как средната рента от акър или средната норма на рентата върху капитала може да се увеличи при разширяване на обработваната площ, постоянни цени и неизменяваща се разлика в плодородността на обработваните участъци земя.
Am văzut că renta medie per acru sau rata medie a rentei la capital poate să se urce odată cu extinderea culturii, prețurile rămânînd staționare și fertilitatea diferențială a terenurilor cultivate rămânînd aceeași.Обществените власти спомагат за създаването на благоприятни условия за социалния и икономическипрогрес и за по-справедливо разпределение на регионалната и лична рента в рамките на една политика за икономическа стабилност.
Autoritățile publice promovează condiții favorabile pentru progresul social și economic șipentru o distribuție mai echitabilă a veniturilor regionale și personale în cadrul unei politici de stabilitate economică.Договорът за наследство представлява разпореждане с имущество за след смъртта само по отношение на договорното изявление на завещателя, но не ипо отношение на другата договаряща се страна(лицето, което предоставя издръжката, годишната рента или гледането).
Un pact asupra unei succesiuni viitoare reprezintă o dispoziție pentru cauză de moarte numai în ceea ce privește declarația contractuală a testatorului,dar nu și pentru alte părți contractante(persoana care oferă întreținerea, renta anuală sau îngrijire).Тази форма в Англия изчезва бърже, за да отстъпи място на същинския арендатор, който оплодотворява свой собствен капитал,като употребява наемни работници и плаща на лендлорда като поземлена рента част от принадения аапародукт- в пари или in natura[в натура].
În Anglia această formă dispare curînd, cedînd locul fermierului propriu-zis, care îşi valorifică capitalul propriu prinfolosirea muncitorilor salariaţi şi plăteşte landlordului o parte din plusprodus, în bani sau în natură, ca rentă funciară.Ние искаме аграрна реформа в съответствие с нашите национални изисквания; приемане на закон за отчуждаване на земя с цел обществено ползване без компенсация;анулиране на поземлената рента и забрана на всякакви спекулации със земя.
Cerem o reformă funciară potrivită cu nevoile noastre, adoptarea unei legi de expropriere fără despăgubiri a pământurilor necesare pentru interesul public,abolirea rentelor pe terenuri şi prevenirea oricărei speculaţii cu terenuri.Според унгарското право споразумението за наследство е договор, в който една от договарящите се страни(завещателят) определядругата страна за свой наследник срещу издръжка, годишна рента или гледане(член 7:48 от Гражданския кодекс).
În legislația maghiară, un pact asupra unei succesiuni viitoare este un acord prin care una dintre părțile contractante(testatorul)numește cealaltă parte moștenitorul său în schimbul întreținerii, rentei anuale sau îngrijirii(Secțiunea 7: 48 din Codul civil).
