Какво е " RENTA " на Български - превод на Български

• рента
• renta
• рентата

Примери за използване на Renta на Румънски и техните преводи на Български

Nu poate plati renta.
Не може да плати рентата!

Dar renta mea nu va acoperi toate acestea!
Но доходите ми няма да покрият това!

M-am gândit la renta mea.
Мислех си за издръжката ми.

Renta şi vitele, până ce vistieria îi va fi goală.
Рентата и добитъка. Ще изпразним ковчежето му.

Şi ce mi-a mai rămas din renta anuală.
И останалата ми част от годишната заплата.

E o cerere pentru renta terenului de 10.000 de lire.
Рентата за парцела е 10000 и също трябва да се плати.

Din cauza asta nu i-am putut plati Gitei renta.
И заради това не мога да платя рентата на Гитаджи.

(3) Renta poate fi constituită în favoarea unui terţ.
(2) Договорът може да се сключи в полза на трето лице.

Kaveri si Gita m-au trimis. E vorba despre renta pe teren.
Кавериджи и Гитаджи ме пращат за рентата за земята.

Renta oferă economii de impozit amânat și venituri din pensii.
Анюитетът предлага с отсрочени данъци спестявания и доходи след пенсиониране.

Păşeşte ca şi cum ai avea trei bărbaţi care merg în spatele tău.”- Oscar de la Renta.
Винаги ходете така, сякаш трима мъже вървят зад вас.”- Oscar de la Renta.

Renta de referencia: indicator al salariului brut neagricol în Spania.
Renta de referencia: Показател на неземеделската брутна заплата за Испания.

Pășește de parcă ai avea trei bărbați care merg mereu în urma ta“- Oscar de la Renta.
Винаги ходете така, сякаш трима мъже вървят зад вас."- Oscar de la Renta.

Renta diferenţială nu poate fi desfiinţată în regimul capitalist;
Диференциалната рента не може да бъде премахната при съществуването на капитализма.

Noii proprietari nu investesc nimic în clădirile şi apartamentele, doar strâng renta.
Новите собственици не инвестират нищо в сградите и апартаментите, само събират рентите си.

Iar cu renta care-ţi revine de la Jim, vei fi aranjată financiar destul de bine, aşa că.
И с рентата, която Джим ви остави, трябва да сте доста добре уредени, така че.

Dacă insisti să stai în Halifax… Voi privi acesti bani ca pe un avans pentru renta ta.
Но ако настоявате да останете в Халифакс, ще считам тези пари, като предплата за пенсията ви.

A acceptat renta si s-a intors in Irlanda impreuna cu mama sa… pentru a se insanatosi.
Той прие рентата и се върна в Ирландия заедно с майка си, за да се възстанови напълно.

Nu este o crimã, dar este o problemã dacã vorbim de renta anualã a soţiei dumneavoastrã.
Не е престъпление, но е проблем когато става въпрос за ежемесечната издръжка на семейството ви.

Diferenţa dintre acest preţ şi preţul de producţie pe terenurile de calitate superioară(sau în condiţii mai bune) dă renta diferenţială.
Разликата между тази цена и производствената цена при най-добри почви(условия) дава различителната или диференциалната рента.

În regiunile unde se practică arendarea, renta funciară sau arenda vor fi plătite statului sub formă de impozit.
В областите, където е разпространена арендата, поземлената рента или арендата се плаща на държавата под формата на данък.

Protejaţi-ti Viitorul financiar prin intermediul unor orientări de Investiţii Renta din surse financiare Inc.
Защита на финансовото си бъдеще чрез насоки Анюитетни инвестиции от финансови източници Inc.

Întreținerea, renta anuală sau îngrijirile oferite în schimb pot să fie acordate testatorului sau unui terț menționat în pact.
Издръжката, годишната рента или гледането, които са предложени в замяна, може да бъдат предоставяни на завещателя или на трета страна, посочена в договора.

Aici sunt cele mai mari presiuni asupra preţurilor", susţine Pablo Fernandez de Mosteyrin, analist imobiliar la Renta 4 Banco în Madrid.
Там е съсредоточен натискът върху цените“, казва Пабло Фернандес де Мостейрин, имотен анализатор в Renta 4 Banco в Мадрид.

Cu toate acestea, o dată cu scăderea numărului populaţiei, renta funciară şi profitul fermierilor au crescut continuu, acesta din urmă totuşi nu atît de constant ca prima.
Въпреки това наред със спадането на народната маса непрекъснато са се покачвали поземлената рента и арендните печалби, макар че последните не са се покачвали така постоянно, както първите.

Diferenţa dintre acest preţ şi preţul de producţie pe terenurile de calitate superioară(sau în condiţii mai bune) dă renta diferenţială.
Разликата между тази цена и цената на производството върху най-добри почви(или при най-добри условия) дава различителната или диференциалната рента.

Am văzut că renta medie per acru sau rata medie a rentei la capital poate să se urce odată cu extinderea culturii, prețurile rămânînd staționare și fertilitatea diferențială a terenurilor cultivate rămânînd aceeași.
Видяхме как средната рента от акър или средната норма на рентата върху капитала може да се увеличи при разширяване на обработваната площ, постоянни цени и неизменяваща се разлика в плодородността на обработваните участъци земя.

Proprietarul de pămînt, ca monopolist, are posibilitatea de a menţine preţul la un nivel mai ridicat decît preţul mijlociu, iar acest preţ de monopol generează renta absolută.
Собственикът на земята, като монополист, добива възможност да задържи цената по-високо от средната, а тази монополна цена поражда абсолютната рента.

Dacă primiți ajutor de șomaj contributiv, subsidiu de șomaj(subsidio por desempleo) sau renta activa de inserción(RAI) și vă mutați în străinătate, condițiile ajutorului vor varia în funcție de motivul și durata mutării dvs.
Ако получавате контрибутивно обезщетение, субсидия за безработица или помощта Renta activa de inserción(RAI) и решите да пътувате или да се преместите в чужбина, условията това да се случи са различни, в зависимост от мотива на пътуването ви и периода.

Un pact asupra unei succesiuni viitoare reprezintă o dispoziție pentru cauză de moarte numai în ceea ce privește declarația contractuală a testatorului, dar nu și pentru alte părți contractante(persoana care oferă întreținerea, renta anuală sau îngrijire).
Договорът за наследство представлява разпореждане с имущество за след смъртта само по отношение на договорното изявление на завещателя, но не и по отношение на другата договаряща се страна(лицето, което предоставя издръжката, годишната рента или гледането).