Какво е " O CODIFICARE " на Български - превод на Български

• кодиране
• кодификация
• кодифициране

Примери за използване на O codificare на Румънски и техните преводи на Български

E o codificare teritorială.
Това е териториално обозначение.

Niciodată n-am văzut o codificare ca asta.
Не съм виждал подобно кодиране.

O codificare nu poate duce la nici o modificare cu caracter substanțial.
Кодифицирането не би довело до промяна по същество в текста.

Casatoria nu este doar o codificare oficiala a relatiilor.
Бракът не е просто формална кодификация на неформални взаимоотношения.

O codificare nu poate duce la nici o modificare substanțială a legislației.
Кодифицирането не би довело до промяна по същество в текста.

Această dispoziție nu constituie o codificare legislativă a acestor standarde.”;
Настоящата разпоредба не представлява правна кодификация на тези стандарти.“;

Hash-ul este o codificare ireversibilă a e-mail-ului și este matematic imposibil să se descifreze adresa de e-mail reală de la hash.
Хешът е необратимо кодиране на електронната поща и е математически невъзможно да се дешифрира действителният имейл адрес от този хеш.

Sistemul de plată instalat de noi utilizează o codificare pentru transmiterea protejată a datelor tale.
Използваната от нас система за плащане използва криптиране за защитено прехвърляне на твоите данни.

Comisia arată însă în mod corect că versiunea actuală, și anume Directiva 2006/115, reprezintă doar o codificare oficială a Directivei 92/100.
Комисията обаче правилно отбелязва, че настоящата редакция, т. е. Директива 2006/115, е само официална кодификация на Директива 92/100.

Fișierele pot fi într-o codificare diferit de un program care nici o problema.
Файлове могат да бъдат в различна кодиращ програма няма проблем.

VBGold ActiveResize Control este un resizer inteligent VB form care face aplicațiile dvs. VB complet independente de rezoluție, fără absolut nici o codificare.
VBGold ActiveResize Control е интелигентен VB формат резистор, който прави Вашите VB приложения напълно независими от разделителната способност, без абсолютно никакво кодиране.

Fișierele pot fi într-o codificare diferit de un program care nici o problema.
Файлове могат да бъдат в различни кодиране за програма, която не е проблем.

Cu toate acestea, se pare că propunerea a întâmpinat o opoziție semnificativă, iar aceasta nu intenționează să fie o codificare a reglementării existente, ci o inovație juridică importantă.
Предложението обаче изглежда е изправено пред значителна съпротива и не претендира, че представлява кодифициране на съществуващото право, а по-скоро важно правно нововъведение.

Fișierele pot fi într-o codificare diferită pentru un program care nu este o problemă.
Файлове могат да бъдат в различни кодиране за програма, която не е проблем.

Textul în cauză este o propunere a Comisiei care nu este mai mult decât o codificare a actelor şi reglementărilor anterioare.
Въпросният текст е предложение на Комисията, който просто кодифицира предишни актове и регламенти.

În scris.- Aceasta este o codificare fără modificări substanţiale şi, prin urmare, am votat pentru.
Настоящото представлява кодификация без промяна по същество и затова аз го подкрепих.

UMANE parti ale corpului- în funcţie de Book of Changes, a fost prevăzută o codificare simbolică a diferitelor părţi ale corpului uman.
Човешкото тяло ЧАСТИ- според Книгата на промените, е бил поставен символичен кодиране на различните части на човешкото тяло.

În scris.- Aceasta este o codificare fără modificări substanţiale şi, prin urmare, am votat în favoarea acestui raport.
Настоящото представлява кодификация без промяна по същество, затова аз гласувах"за".

Dacă nu ați construit un site web înainte și nu aveți nici o codificare sau de design de experiență, acesta este locul pentru a începe.
Ако никога не сте изградили сайт преди и вие нямате кодиране или дизайн опит, това е мястото, за да започне.

Aceasta reprezintă o codificare a Directivei 98/27/CE, care a trebuit transpusă în legislația națională până la data de 1 ianuarie 2001.
Директивата представлява кодифициране на Директива 98/27/EО, която трябва да бъде въведена в националното законодателство до 1 януари 2001 г. ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ.

OpenVPN-urile cum ar fi HTTPS folosesc o codificare SSL și sunt relativ dificil de identificat cu portul 443.
OpenVPN като HTTPS използват SSL кодиране и са относително трудни за идентифициране с порт 443.

Întrucât o codificare oficială nu are ca efect o modificare a conținutului actului juridic înlocuit a se vedea Acordul interinstituțional din 20 decembrie 1994 privind metoda de lucru accelerată pentru codificarea oficială a textelor legislative, JO 1996, C 102, p.
Като се има предвид, че официалната кодификация не изменя по същество заместения законодателен акт вж. Междуинституционалното споразумение от 20 декември 1994 година относно ускорен метод на работа за официална кодификация на законодателни текстове, ОВ C 102, 1996 г., стр.

De fapt, sunt de acord cu propunerea Comisiei pentru o codificare textelor legislative în vigoare, inclusiv adaptările tehnice.
Всъщност, аз съм съгласен с предложението на Комисията за кодификация на действащите законодателни текстове, включително техническите адаптации.

Aceasta reprezintă o codificare a Directivei 98/27/CE, care a trebuit transpusă în legislația națională până la data de 1 ianuarie 2001.
Тя се прилага от 29 декември 2009 г. Директивата представлява кодифициране на Директива 98/27/EО, която трябва да бъде въведена в националното законодателство до 1 януари 2001 г.

Propunerea de aderare parțială a Bulgariei și României reprezintă încă un pas înainte către o codificare juridică a coexistenței de facto a unui spațiu Schengen cu liberă circulație și a unui spațiu Schengen fără libera circulație, sau cu o circulație doar parțial liberă.
Предложението за частично присъединяване на България и Румъния представлява допълнителна стъпка към правната кодификация на фактическото успоредно съществуване на Шенгенско пространство, характеризиращо се със свободно движение, и на Шенгенско пространство без(или с частично) свободно движение.

Aceste scheme se bazează pe o codificare diferențială, iar conceptul de bază este de a trimite diferența dintre eșantionul curent și eșantionul anterior, în loc să trimită valoarea absolută a eșantionului.
Тези схеми се основават на диференциално кодиране и основната концепция е да се изпрати разликата между текущата извадка и предходната проба вместо да се изпрати абсолютната стойност на пробата.

La utilizarea unui lanț de electrozi scurt(cu lungimea de 18-20 mm) în asociere cu o codificare a sunetului cu frecvență fixă, un ton de 100 Hz prezentat printr-un sistem de implant cohlear va suna nefiresc de înalt, la o înălțime tonală de 850 Hz.
Когато използваме къс електрод(с дължина 18-20 mm) в комбинация с кодиране на звука при фиксирана скорост, подаденият през кохлеарната имплантна система тон от 100 Hz ще звучи с височина 850 Hz.

Propunerea constă în special într-o codificare a dispoziţiilor rămase neschimbate din trei regulamente adoptate între 1987 şi 1990 de stabilire a nivelurilor permise de contaminare radioactivă în caz de urgenţă radiologică.
По същество предложението се състои предимно в кодифициране на непроменените разпоредби от три регламента, приети между 1987 и 1990 г., които определят допустимите нива на радиоактивно замърсяване в случай на радиологично замърсяване.

Recunoașterea rapidă a diametrului- o codificare modernă a culorilor pentru o mai bună recunoaștere a montajului și a fălcilor.
Бързо разпознаване на диаметъра- модерно цветово кодиране за по-добро разпознаване на фитинги и челюсти.

Dar acest mod nou folosind o codificare a datelor de tip 8B/ 10B, viteza de transfer efectivă este doar 500 MB/s.
Но този нов режим, използване на кодиране на данни тип 8б/ 10б, скоростта на действителното прехвърляне е само 500 MB/s.