Какво е " O EXPLOATAȚIE " на Български - превод на Български

• стопанство
• стопанства
• стопанството
• ферма

Примери за използване на O exploatație на Румънски и техните преводи на Български

Porc sălbatic”: porcul care nu este ținut sau crescut într-o exploatație;
Диво прасе“ е прасе, което не се отглежда и развъжда във ферма;

El a fost o exploatație, la fel cum a facut pe timp de noapte, atunci cand dormea.
Дъражал го е, точно така както във Вечерите преди да заспи.

Magneţii sunt magnetizate cu membrane pentru a crea o exploatație fo… Mai mult.
Магнитите са магнитни заедно с червата да се създаде стопанство Фо… Повече.

În cazul în care o exploatație nu deține echipamentul necesar, acesta poate desemna un contractant pentru a presta acest serviciu.
Ако дадено стопанство не притежава необходимото оборудване, то може да наеме изпълнител за предоставянето на тази услуга.

Noi cursuri de formare pentru funcționari, care includ un sejur într-o exploatație;
Планират се нови обучения за длъжностни лица, включително престой в земеделско стопанство;

Poate fi, în același timp, o exploatație agricolă de stat și va avea un cod de 11 ani sau o companie agricolă privată și va avea un cod de 16.
Тя може да бъде едновременно държавно земеделско стопанство и ще има код от 11, или частна земеделска компания и ще има код от 16.

Subliniază că accesul la terenuri reprezintă cea mai mare problemă cu care se confruntă tinerii fermieri care încearcă să înființeze o exploatație agricolă;
Посочва, че най-големият проблем, пред който се изправят младите земеделски стопани, желаещи да създадат земеделско стопанство, е достъпът до земя;

Cultivarea leguminoaselor într-o exploatație agricolă, luându-se în considerare totalitatea producției, conform obligațiilor prevăzute în Regulamentul(CEE) nr. 2092/91.
Отглеждане на бобови култури в земеделското стопанство общо за цялата продукция, в съответствие със задълженията, определени в Регламент(ЕО) № 2092/91.

(7) Ar trebui prevăzută posibilitatea derogării de la cerințele în materie de marcare în cazul animalelor transportate dintr-o exploatație direct la abator.
Следва да се предвиди възможността за освобождаване от изискванията за маркировки в случай на животни, които се преместват директно от стопанството към кланицата.

(1) În cazul posibilității sau suspectării prezenței unor vectori într-o exploatație în care a fost confirmată pesta porcină africană, autoritatea competentă se asigură că:.
Ако е възможно или се предполага наличието на бацилоносители във ферма, за която е потвърдена африканска чума по свинете, компетентните органи гарантират, че:.

Întrucât trebuie prevăzută posibilitatea derogării de la cerințele în materie de marcaj în cazul animalelor transportate dintr-o exploatație direct la abator;
Като има предвид, че следва да се предвиди разпоредба за възможността за отменяне на изискването за маркировки, в случай на животни, които се преместват директно от стопанството към кланицата;

Prin urmare, acest beneficiar nu avea dificultăți financiare și gestiona deja o exploatație viabilă înainte de a obține plata pentru tinerii fermieri(3 000 de euro în 2015).
Поради това този бенефициент не е бил изправен пред финансови предизвикателства и вече е управлявал жизнеспособно стопанство преди да получи плащането за млади земеделски стопани(3 000 евро през 2015 г.).

Medicul veterinar oficial suspendă valabilitatea în scopul circulației documentului de identificare introducând datele corespunzătoare la secțiunea VIII a acestuia în cazul în care un ecvideu este ținut sau provine de la o exploatație care:.
Официалният ветеринарен лекар прекратява валидността за цели на движение на идентификационен документ чрез подходящо вписване в раздел VIII от него, когато еднокопитно животно се отглежда в или произхожда от стопанство, което:.

De exemplu, controlul biologic al dăunătorilor și rotația culturilor ar fi deosebit de relevante pentru o exploatație ecologică sau pentru un sistem de agricultură extensivă convențional.
Например биологичният контрол на вредителите и сеитбооборотът ще бъдат особено важни за биологичните стопанства или конвенционалните екстензивни земеделски системи.

Subliniază rolul fundamental pe care îl au în general femeile în ceea ce privește activitățile de contabilitate în cadrul exploatațiilor agricole familiale și, în acest context, atrage atenția asupra lipsei sprijinului sub formă de consultanță atunci când o exploatație are probleme financiare;
Подчертава ключовата роля на жените като цяло по отношение на свързания със счетоводството труд в семейните земеделски стопанства и в тази връзка обръща внимание на липсата на подкрепа чрез консултиране в случаите, когато стопанството е изправено пред финансови трудности;

Ritter laminat este produs pe teritoriul Federației Ruse de către o exploatație bine-cunoscută, care a fost în fruntea în acest domeniu și a fost producătoare de înaltă calitate laminat pentru mai multe decenii.
Ламинатът Ritter се произвежда на територията на Руската федерация от добре познат холдинг, който е водещ в тази област и от няколко десетилетия произвежда висококачествен ламинат.

Prezenta decizie se referă la zonele de protecție și de supraveghere stabilite de autoritatea competentă din Regatul Unit ca urmare a confirmării unui focar de gripă aviară produsă de subtipul H7 înalt patogen, apărut într-o exploatație avicolă din comitatul Oxfordshire, care a fost notificat Comisiei de către statul membrul respectiv la 4 iunie 2008.
Настоящото решение се отнася до предпазните и надзорни зони, установени от компетентния орган в Обединеното кралство вследствие на потвърдено огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от субтип H7 в стопанство за домашни птици в графство Оксфордшир, за което Комисията беше нотифицирана от посочената държава-членка на 4 юни 2008 г.

Concret, aceasta înseamnă că valoarea ajutorului direct primit de o exploatație agricolă individuală[care nu include plata pentru ecologizare] va scădea cu cel puțin 5% în cazul sumelor mai mari de 150 000 EUR.
На практика това означава, че размерът на получаваните от отделно земеделско стопанство преки плащания(без да се включват плащанията за екологизиране) ще бъде намален най-малко с 5% за сумите над 150 000 евро.

Recunoaște că fermierii trebuie să-și poată gestiona în continuare terenurile și că, pentru a funcționa corespunzător, o exploatație agricolă trebuie să fie liberă și flexibilă, ca orice alt tip de întreprindere;
Признава, че на земеделските стопани трябва да бъде позволено да продължат да ръководят своите земи, както и че за да функционират добре, земеделските стопанства трябва да са свободни и гъвкави като всеки друг вид стопанска дейност;

Reamintește că, pentru a fi viabilă din punct de vedere economic, o exploatație agricolă trebuie să se poată extinde pentru a ajunge la o dimensiune critică care să fie în concordanță cu realitatea economică de pe piață;
Припомня, че за да бъде икономически жизнеспособно, едно земеделско стопанство трябва да може да се разширява, за да достигне критичен мащаб, съответстващ на икономическата реалност на пазара;

După cunoștințele subsemnatului și în conformitate cu declarația scrisă a proprietarului, animalele nu au fost achiziționate dintr-o exploatație și nu au intrat în contact cu animale dintr-o exploatație în care au fost detectate clinic următoarele boli:.
Доколкото е известно на долуподписания и според писмената декларация от собственика животните не са получени от стопанство и не са били в контакт с животни от стопанство, в което са били клинично доказани следните болести:.

În cazul în care o exploatație este transferată integral de la un agricultor la altul după depunerea unei cereri de ajutor și înainte să fi fost îndeplinite toate condițiile de acordare a ajutorului, cedentului nu i se acordă niciun ajutor pentru exploatația transferată.
Когато дадено стопанство е прехвърлено изцяло от един земеделски производител на друг, след като е било подадено заявление за помощ и преди да са изпълнени всички условия за отпускане на помощта, на прехвърлителя не се отпуска помощ по отношение на прехвърленото стопанство.

În sensul aplicării articolului 118, Austria poate aplica o cotă redusă vinurilor produse într-o exploatație agricolă de către producătorul-fermier, cu condiția ca respectiva cotă să nu fie mai mică de 12%.
За целите на приложение на член 118, Австрия може да прилага една намалена ставка за вина, произведени в селскостопански холдинг от производителя-фермер, при условие че ставката е не по-ниска от 12%.

Acesta reprezintă valoarea totală generată de o exploatație agricolă angajată într-o activitate de producție și este definit ca valoarea producției minus costurile variabile, amortizarea și impozitele pe producție, plus subvențiile pentru producție(conform DG AGRI, 2017).
Той представлява общата стойност, генерирана от земеделско стопанство, ангажирано в производствена дейност, и се определя като стойността на продукцията минус променливи разходи, амортизация и данъци върху производството, плюс субсидии за производство(въз основа на данни от ГД„Земеделие и развитие на селските райони“, 2017 г.).

În sensul aplicării articolului 118, Austria poate aplica o cotă redusă vinurilor produse într-o exploatație agricolă de către producătorul-fermier, cu condiția ca respectiva cotă să nu fie mai mică de 12%.
За целите на прилагането на член 118 Австрия може да продължи да прилага намалена ставка за вина, произведени в земеделското стопанство от земеделски производител, при условие че ставката не е по-ниска от 12%.

Dacă o operațiune din cadrul unui PDR are drept rezultat o investiție(de exemplu, într-o exploatație agricolă sau într-o întreprindere alimentară) pentru care sprijinul public total depășește 50 000 EUR, beneficiarul expune o placă explicativă cu informații despre proiect, evidențiind sprijinul financiar din partea Uniunii.
Когато операция по ПРСР води до инвестиция(например в земеделско стопанство или в хранително предприятие), чието общо подпомагане с публични средства превишава 50 000 EUR, бенефициерът поставя табела с информация за проекта, като подчертава финансовото подпомагане от Съюза.

Cu toate acestea, în conformitate cu condițiile specifice ce urmează a fi stabilite în conformitate cu procedura menționată la articolul 37 alineatul(2), o exploatație poate fi împărțită în unități clar separate sau în zone de producție de acvacultură, dintre care nu toate sunt gestionate conform modului de producție ecologic.
Съгласно специфични условия, които трябва да се определят в съответствие с посочената в член 37, параграф 2 процедура, обаче, едно стопанство може да се раздели на ясно обособени единици или обекти за производство на аквакултури, не всички от които се управляват съгласно принципите на биологичното производство.

De asemenea, beneficiarii acestei forme de sprijin trebuie să dețină o exploatație de ovine înregistrată în Registrul Național al Exploatațiilor și să facă dovada comercializării cantității de lână pentru care solicită acordarea sprijinului.
Бенефициерите на тази форма на подпомагане, трябва да притежават стопанство за овце, регистрирано в Националния регистър на стопанствата, и да докажат продажбата на количеството вълна, за което искат подкрепа.

La 4 iunie 2008, Regatul Unit a notificat Comisiei un focar confirmat de gripă aviară produsă de subtipul H7 înalt patogen, apărut într-o exploatație avicolă de pe teritoriul său și a adoptat imediat măsurile corespunzătoare, în conformitate cu Directiva 2005/94/CE, stabilind și zone de protecție și de supraveghere.
На 4 юни 2008 г. Обединеното кралство нотифицира Комисията за потвърдено огнище на високопатогенна инфлуенца по птиците от субтип H7 в стопанство за домашни птици на негова територия и незабавно предприе необходимите мерки съгласно Директива 2005/94/ЕО, включително създаването на предпазни и надзорни зони.

Subliniază importanța unei definiții distinctive la nivelul UE a conceptului de„fermier activ”, care să fie legată în mod clar de conceptul de muncă într-o exploatație agricolă și care să facă o distincție precisă între terenurile eligibile și cele neeligibile(de exemplu, aeroporturile, zonele industriale deschise, terenurile de golf);
Подчертава значението на едно ясно определение за целия ЕС на понятието„активен земеделски стопанин“, което да е недвусмислено свързано с понятието за работа в земеделско стопанство и с което да се прави точно разграничение между допустимата и неотговаряща на изискванията земя(напр. летища, открити индустриални зони, голф игрища);