Какво е " O GREVĂ A FOAMEI " на Български - превод на Български

• гладна стачка
• гладната стачка

Примери за използване на O grevă a foamei на Румънски и техните преводи на Български

Ca o grevă a foamei, dar ceva mai mare.
Като гладната стачка, но по-голямо.

Ȋn semn de protest, acesta a lansat o grevă a foamei.
В знак на протест, той започнал гладна стачка.

Pornesc o grevă a foamei pe 1 martie.
Започнах гладната стачка на 1-ви март.

Nu conduc acest loc cu mână de fier, dar au declanşat o grevă a foamei.
Че не ръководя това място с железен юмрук но, те започнаха гладна стачка.

Se va face o grevă a foamei în închisoare.
Вие правите гладни стачки в затвора.

Probabil aveam vreo 7 sau 8 ani când câteva zeci de deţinuţi au pornit o grevă a foamei.
Аз бях най-вероятно около 7 или 8 когато, хм, няколко десетки затворници организираха гладна стачка.

Era o grevă a foamei în sprijinul cererilor lui Palach.
Провеждали са гладна стачка в подкрепа на Палах.

A început, în semn de protest, o grevă a foamei care a durat 53 de zile.
В знак на протест тя обявява гладна стачка, която продължава 50 дни.

Începi o grevă a foamei pentru a apăra valorile în care crezi.
Започвате гладна стачка, за да подкрепите убежденията си.

O pierdere a greutății corporale similară cu cea obținută la o grevă a foamei, dar fără efecte secundare.
Загуба на телесно тегло, подобна на тази, постигната при гладна стачка, но без странични ефекти.

Dieta pe apă- nu este o grevă a foamei, când trebuie să beți doar apă.
Рак на простатата.- Диета на водата- това не е гладна стачка, когато трябва да пиете само вода.

O grevă a foamei este singura noastră cale… de a opune rezistenţă arestărilor.
Гладната стачка е единствената ни възможност за солидарна съпротива в условията на изолация.

Minerii albanezi au organizat o grevă a foamei de 27 de zile în mina de crom de la Bulqiza.[Reuters].
Албанските миньори организираха 27-дневна гладна стачка в мината за добив на хром"Булчиза".[Ройтерс].

Începe de la 2-4 zile de la începutul perioadei acute, pentru a face tranziția după o grevă a foamei la alimentația normală.
Той започва от 2-4 дни от началото на острия период, за да направи прехода след гладна стачка до нормално хранене.

Anunțând o grevă a foamei, o persoană nici nu bănuiește ce rău îi provoacă corpului său.
Обявявайки гладна стачка, човек дори не подозира какво вреда причинява на тялото си.

De asemenea, mâncarea a fost atât de grea, care, după o grevă a foamei, nu este necesară- pui prăjit, cârnați afumați, slănină.
Също така, храната беше толкова тежка, че след гладна стачка няма нужда- пържено пиле, пушена наденица, бекон.

Experimentul Stanford Prison trebuia sa dureze două săptămâni și a fost încheiat brusc doar șase zile mai târziu, după o serie de căderi psihice ale deținuților, un focar de sadism al gardienilor și o grevă a foamei.
Станфордският затворнически експеримент, с каквото име влезе в историята, трябваше да продължи две седмици, но бе прекратен след шест дни, след като няколко от участниците получиха нервен срив,“надзирателите” започнаха да проявяват садизъм, а един от“затворниците” обяви гладна стачка.

În plus față de o băutură abundentă și o grevă a foamei, No-shpa poate fi folosit pentru a atenua manifestările dureroase.
В допълнение към много напитки и гладна стачка, No-shpa може да се използва за облекчаване на болезнени прояви.

Opozantul, care a calificat drept ''arbitrare'' procesele deschise împotriva sa, a început apoi o grevă a foamei, refuzând să mănânce şi să bea.
Опозиционерът определи съдебното преследване срещу него като произвол и започна гладна стачка, отказвайки да приема храна и вода.

Urma să o facă după o grevă a foamei care a durat 33 de zile, şi totuşi se încearcă împiedicarea dezbaterii pe acest subiect.
Възнамеряваше да го направи днес, след гладна стачка, продължила 33 дни, докато в същото време се опитват да ни накарат да не обсъждаме въпроса.

Foştii şi actualii angajaţi ai producătorului de tutun Duvankomerc, de exemplu, au suspendat o grevă a foamei de şase zile doar după ce şi-au primit o parte din salariile restante.
Бивши и настоящи работници в тютюневата фабрика"Дуванкомерц" например прекратиха шестдневна гладна стачка само след като им бе платена част от неизплатените заплати.

Nu este nevoie de a organiza o grevă a foamei sau a presei de muzica rock, la sala de sport pentru a pierde în greutate metode atât de complicate și obositoare.
Не е необходимо да се организира гладна стачка или рок преса във фитнеса, за да отслабнете толкова сложни и изтощителни методи.

BELGRAD, Serbia-- Tomislav Nikolic, liderul Partidului Progresist Sârb(SNS), a anunţat sâmbătă(16 aprilie) că a început o grevă a foamei care va continua până când cererea partidului de a organiza alegeri anticipate este satisfăcută.
БЕЛГРАД, Сърбия- Лидерът на Сръбската прогресивна партия(СПП) Томислав Николич съобщи в събота(16 април), че започва гладна стачка, която ще продължи, докато не бъде изпълнено искането на партията за предсрочни избори.

Cu toate acestea, ca specialist, știu că nici o grevă a foamei și nici o dietă nu va funcționa la fel de eficient ca tabletele detoxifiante Untoxin.
Като специалист обаче знам, че гладна стачка и без диета няма да работят толкова ефективно, колкото детоксикиращите таблетки"Унтоксин".

O dată pe săptămână, trebuie să aranjați o grevă a foamei, în alte zile trebuie să monitorizați cu strictețe cantitatea de calorii și utilitatea alimentelor.
Веднъж седмично трябва да организирате гладна стачка, а в други дни трябва стриктно да наблюдавате калориите и полезността на храната.

Dietele kamikaze" nu a ajutat, deoarece corpul după o grevă a foamei istovitoare salvează chiar și mai multă grăsime în stomac, gândindu-se că el va avea în curând să moară de foame din nou.
Диетите камикадзе" не помогна, защото тялото след изтощителен гладна стачка спестява дори повече мазнини в стомаха, мисля, че скоро ще трябва да гладуват отново.

Comisia este preocupată de sănătatea drei Saberi, slăbită de o grevă a foamei pe care, conform tatălui drei Saberi, a început-o după ce a fost condamnată, luna trecută, de către Tribunalul revoluţionar de la Teheran, la opt ani de închisoare pentru o presupusă acuzaţie de spionaj.
Комисията е загрижена за здравето на г-жа Сабери, отслабено от гладната стачка, която според баща й тя е започнала, след като е била осъдена миналия месец от революционния съд на Техеран на осем години лишаване от свобода по твърдения за шпионаж.

Liderii mişcării pro-democraţie din Hong Kong anunţă începerea unei greve a foamei.
Лидерът на протестите в Хонгконг обяви, че започва гладна стачка.

Este inadmisibil că autorităţile nu permit familiei unui prizonier decedat în urma unei greve a foamei nici măcar să organizeze o înmormântare.
Че органите дори не позволяват на семейството на затворник, починал вследствие на гладна стачка, да организира погребение.

Noi am votat împotriva acestei rezoluţii pentru că majoritatea din acest Parlament exploatează moartea lui Zapato Tomayo, survenită ca urmare a unei greve a foamei într-o închisoare cubaneză, în ciuda faptului că a primit tratament medical.
Гласувахме против резолюцията, защото мнозинството в Парламента експлоатира политически смъртта на Сапата Тамайо, резултат от гладна стачка в кубински затвор, въпреки че е получил медицинско лечение.