Какво е " O HERNIE DE DISC " на Български - превод на Български

• дискова херния
• херния на диска
• от дископатия

Примери за използване на O hernie de disc на Румънски и техните преводи на Български

Nevastă-mea are o hernie de disc.
Жена ми страда от дископатия.

O hernie de disc poate sa nu provoace niciun simptom.
Херния на диска не може да причини никакви симптоми.

În partea din spate cu o hernie de disc.
На гръбнака и да на част от на дискова херния.

Nu ar putea fi o hernie de disc, cum a avut prietenul meu?
Дали не е прищипан прешлен, като на моя приятел?

Radiografiile simple nu detectează o hernie de disc.
Обикновената рентгенова снимка не показва наличие на дискова херния.

Ți-am spus cã am o hernie de disc, L5, sau ceva de genul ãsta.
Казах ли ти, че имам херния, или нещо такова.

Uneori, medicul spune că este nevoie pentru a elimina o hernie de disc.
Понякога лекарят казва, че трябва да се премахне херния на диска.

De fapt, proeminență- o hernie de disc în etapa inițială.
Пролапс- това е първия етап от дискова херния.

Am alunecat pe o baltă de apă, şi am suferit o hernie de disc.
Подхлъзнах се в локва с вода, и се разболях от дископатия.

Dr. Patel suspectează o hernie de disc în regiunea lombară a lui Booth.
Д-р Пател подозира дискова херния в областта на гърба.

Ce consecințe asupra sănătății poate avea o hernie de disc netratată?
Какви могат да бъдат последиците от нелекувана дискова херния?

Medicul va suspecta o hernie de disc atunci cand simptomele descrise mai sus sunt prezente.
Лекарят ще подозира че имате дискова херния, когато са налице симптомите, описани по-горе.

O presiune excesivă singur sau rănire poate provoca o hernie de disc.
Един прекалено натоварване или травма може да причини дискова херния.

Tratamentul cu laser- metoda de a face cu o hernie de disc, care este utilizat în întreaga lume.
Лазерното лечение е метод за борба с междуведомствената херния, която се използва по целия свят.

O hernie de disc este, de asemenea, cunoscut ca ruptura disc sau disc alunecat.
А herniated диск е също така известен като разкъсан диск или подхлъзнах диск..

Da, da ştiu că nu vă ocupaţi de procedurile elective, dar pacientul meu nu a ales să aibă o hernie de disc.
Да, Да, разбрах, че не покривате процедури по избор, но моя пациент не си е избрал да има дискова херния.

Când ștergeți o hernie de disc, eliminarea stenoza spinala riscul acestor complicații teoretic.
При изтриване на херния на диска, премахване на стеноза на спиналния канал риска от тези усложнения е теоретичен.

O electromiograma(EMG) poate fi folosita pentru a documenta exact care nervi sunt iritati de o hernie de disc.
Може да се използва електромиграма(ЕМГ), за да се документира точно кои нерви се дразнят от дискова херния.

În orice caz, toate persoanele cu o hernie de disc ar trebui să se protejeze pentru a evita reafectarea discului..
Във всеки случай всички хора с дискова херния трябва да почиват и да избягват повторното натоварване на диска.

Dacă amplitudinea mișcării mâinilor este mică, este posibil să ai probleme cu spatele, cum ar fi o hernie de disc sau o altă afecțiune.
Ако амплитудата на ръцете ви е малка, може да имате проблеми със гърба си, като херния на гръбначния диск или нещо друго.

Locaţia cea mai comună pentru o hernie de disc este în discul dintre a patra si a cincea vertebra în spate.
Най-често срещаното място за възникване на дискова херния е на диска на нивото между четвъртия и петия лумбален прешлен в долната част на гърба.

Dacă amplitudinea mișcării mâinilor este mică, este posibil să ai probleme cu spatele, cum ar fi o hernie de disc sau o altă afecțiune.
Ако амплитудата на ръцете ви е малка, може да имате проблеми с гърба си, като херния на гръбначния диск или друго разстройство.

Intervenție chirurgicală pentru a elimina o hernie de disc se arată doar în cazuri specifice, atunci când măduva spinării și rădăcinile de coada calului destul de puternic zdrobit.
Хирургическа намеса с цел отстраняване на херния на диска е показано само специфични случаи, когато гръбначния мозък и корени cauda equina доста силно сдавлены.

Dacă ai durere sau furnicături în picioare, sau dacă acestea îți amorțesc sau par greoaie, este posibil să ai o hernie de disc în zona lombară.
Ако имате болка или изтръпване на краката, или те се отпускат много, или са много тежки, тогава е възможно, да имате дискова херния в лумбалната област.

Dacă există o hernie de disc masiv cu dezvoltarea pareze bilaterale, și în prezența tulburărilor pelvine, recurența frecventă, de intensitate a durerii a indicat o intervenție chirurgicală.
Ако има масивна дискова херния с развитието на двустранното пареза, и в присъствието на тазовите разстройства, често повтаряне, висока интензивност на болката е посочено хирургия.

În cazul în care un om a găsi probleme cu tensiunea arterială, inimă sau a coloanei vertebrale(scolioza, o hernie de disc, deplasarea vertebrelor), sarcina în mod necesar limitat.
Ако някой намери проблеми с кръвното налягане, сърдечна или гръбначния стълб(сколиоза, дискова херния, изместване на прешлените), тежестта непременно ограничен.

De exemplu, o hernie de disc la nivelul dintre a patra si a cincea vertebra lombara din spate poate provoca o durere de fotografiere jos in fesă în partea din spate a coapsei şi în jos pe picior.
Например, дискова херния на нивото между четвъртия и петия лумбален прешлен на долната част на гърба може да причини болка в задната част на бедрото и надолу по крака.

Chirurgia poate fi utila la cei cu o hernie de disc, care sufera de dureri semnificative ce radiaza in picior, slabiciune semnificativa in picior, probleme ale vezicii urinare, sau pierderea controlului intestinului.
Хирургична намеса може да бъде от полза при пациентите с дискова херния, която причинява значителна болка, разпространяваща се в краката, слабост в краката, проблеми с пикочния мехур или загуба на контрол върху червата.

Isaac are o excrescentă osoasă sau hernie de disc, nu.
Айзек има шип или дискова херния, не.