Какво е " O IMUNITATE " на Български - превод на Български

• имунитет
• имунна система

Примери за използване на O imunitate на Румънски и техните преводи на Български

Dacă o imunitate se strică.
Когато имунитета се обърка.

Următoarele semne indică o imunitate redusă:.
Следните признаци могат да показват намаляване на имунитета:.

O imunitate puternică oferă copilului o protecție naturală împotriva bolilor.
Силната имунна система осигурява на детето мощна естествена защита срещу болести.

Am gripă şi o imunitate scăzută.
Имам грип и отслабнала имунна система.

Cu o imunitate redusă, leziunile herpetice apar uneori nu numai în locul familiar- buzele, dar și în rădăcina limbii.
С намален имунитет, херпесните лезии понякога се появяват не само в познатото място- устните, но и в корена на езика.

În perioada octombrie-noiembrie vei avea o imunitate scăzută.
В началото на декември ще имате рязък спад на имунитета.

A doua cauză comună este o imunitate slăbită după o boală sau o dietă strictă.
Втората често срещана причина е отслабената имунна система след болест или строга диета.

În ultimii ani am tot am încercat să găsesc o imunitate la otrava asta.
Прекарах последните няколко години в изграждане на имунитет към йокаиновия прах.

Aglaonema are o imunitate excelentă, dar uneori este necesar să-l salveze de boli și dăunători care pot provoca daune semnificative plantei.
Aglaonema има отличен имунитет, но понякога е необходимо да го спасите от болести и вредители, които могат да причинят значителна вреда на растението.

În acest fel, puteți obține o imunitate la pisici timp de un an.
По този начин можете да постигнете формирането на имунитет при котки за една година.

John nu a fost afectat, cu toate că a fost expus la zona-zero, ceea ce sugerează că aptitudinile speciale ale Celor Cinci ar putea oferi o imunitate.
Въпроса е в това, че инфектирането продължава да съществува, и това означава, че способностите на петимата, могат да осигурят имунизация.

La sugari este extrem de rar, deoarece în această perioadă copilul primește o imunitate puternică împotriva unei mame cu lapte matern.
При кърмачетата това е изключително рядко, защото през този период бебето получава силна имунна защита от майка с кърма.

La 24 septembrie 2007, Comisia a recunoscut DHL o imunitate condiționată în legătură cu întregul sector al expedierilor internaționale, și anume sectorul maritim, aerian și rutier.
На 24 септември 2007 г. Комисията предоставя условно освобождаване от глоба на DHL за целия сектор на международните спедиции, а именно в морския, въздушния и автомобилния сектор.

Adică, agenții patogeni pot trăi în corpul uman într-o anumită concentrație, cu o imunitate puternică fără a duce la boală.
Това означава, че патогените могат да живеят в човешкото тяло в определена концентрация, със силен имунитет, без да водят до заболяване.

Și, desigur, trebuie remarcat faptul că nu există nici o imunitate la boala, deci un adult sau un copil care a reușit să vindece Staphylococcus aureus, poate fi infectat din nou.
И, разбира се, трябва да се отбележи, че няма имунитет към болестта, така че един възрастен или дете, което успя да се излекува стафилококус ауреус, могат да бъдат заразени отново.

În consecință, aplicarea Comunicării privind cooperarea din 2002 în speță nu ar fi condus în mod obligatoriu la o imunitate la amendă pentru Hoechst.
При това положение прилагането на Известието относно сътрудничеството от 2002 г. в конкретния случай не би довело непременно до освобождаване на Hoechst от глоба.

La fel ca iepurii altor rase(carne și blană), urechile miniaturale au o imunitate slabă și trebuie să fie imediat vaccinate împotriva bolilor infecțioase majore.
Подобно на зайци от други породи(месо и кожа), миниатюрните уши имат слаб имунитет и трябва незабавно да бъдат ваксинирани срещу основни инфекциозни заболявания.

Un frotiu asupra citologiei este deosebit de important pentru a dona în mod regulat femeilor care au mai mulți parteneri sexuali, au început să facă sex înainte de vârsta de 18 ani și au o imunitate slăbită.
Pap цитология е особено важно редовно да дарят за жени, които имат множество сексуални партньори, сексуалното им живот преди 18-годишна възраст, имат отслабена имунна система.

Trebuie să aveți o imunitate puternică, capabilă să luptați împotriva virușilor și acest lucru este acum posibil Immunetika, un produs de nouă generație pentru întărirea imunității și combaterea bolilor virale.
Трябва да имате силен имунитет, да можете да се борите с вирусите и това вече е възможно с Immunetika, продукт от ново поколение за укрепване на имунитета и борба с вирусни заболявания.

Produsul este recomandat în special persoanelor care suferă de durere, migrene, dureri de spate, sunt expuse la stres, au o imunitate redusă sau se simt mai rău și doresc să-și recâștige din nou bucuria de viață.
Продуктът е особено препоръчителен за хора, които имат болка, мигрена, болки в гърба, са изложени на стрес, имат намален имунитет или просто се чувстват по-зле и искат отново да си възвърнат радостта от живота.

Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră aveţi o imunitate slăbită(de exemplu, provocată de medicamente imunosupresive, de infecţia cu HIV sau de deficienţe ereditare ale sistemului imunitar natural), este posibil ca eficacitatea Bexsero să fie redusă.
Ако Вие или Вашето дете имате отслабена имунна система(например поради употреба на имуносупресорни лекарства, или инфекция с HIV, или наследствени нарушения на естествената защитна система на организма), възможно е ефективността на Bexsero да е намалена.

Dacă vom lua în seamă această ipoteză, atunci boala decurge după scenariul următor: ciuperca Candida, de obicei, controlată de o imunitate puternică începe să se înmulțească într-un organism slăbit și formează un fel de"colonie".
Ако се изходи от това предположение, то развитието на болестта протича по следния сценарий- гъбичката кандида, обикновено контролирана от силния имунитет, започва да се размножава в отслабналия организъм и образува собствена колония.

(r)"vaccin marker" înseamnă un vaccin care poate provoca o imunitate protectoare, diferită de răspunsul imun provocat de infectarea naturală cu tipul de virus sălbatic, prin intermediul testelor de laborator efectuate în conformitate cu manualul de diagnosticare;
Маркерна ваксинa" е ваксинa, която е способна да изгради защитен имунитет, отличим от имунната реакция, изградена чрез естествена инфекция с див щам на вируса, посредством подходящи лабораторни изследвания, извършвани в съответствие с диагностичното ръководство;

Acest principiu stă la baza producției de vaccinuri, în care se utilizează virusuri inactivate(inactive, slăbiți) sau modificate genetic, avantajul căruia nu infectează organismul, ci formează o imunitate stabilă împotriva hepatitei B.
Този принцип е основа за производството на ваксини, където тя се прилага инактивирани(неактивни отслабен) или генетично модифицирани вируси, чието предимство се състои в това, че те не зарази организма, но образува стабилен имунитет срещу хепатит В.

Totuşi, în ceea ce priveşte orice funcţie consulară exercitată de el, nu are dreptul la o imunitate de jurisdicţie mai largă decât aceea de care beneficiază un funcţionar în baza prezentei Convenţii.
Все пак, що се отнася до изпълнението от него на каквато и да е консулска функция, то няма право на съдебен имунитет, по-голям, отколкото този, с който консулско длъжностно лице се ползува съгласно тази конвенция.

În această privință, trebuie arătat că, pentru a putea beneficia de o imunitate la amendă în temeiul Comunicării privind cooperarea din 2002, întreprinderea trebuie să furnizeze„imediat” Comisiei toate elementele de probă de care dispune deja cu.
В това отношение следва да се отбележи, че за да може да се ползва от освобождаване от глоба въз основа на Известието относно сътрудничеството от 2002 г., предприятието трябва да предостави„незабавно“ на Комисията.

În plus, unele efecte secundare ale acestui tratament pot duce numai la inconveniente, în timp ce altele pot duce la probleme mai grave, cum ar fi, de exemplu, o imunitate afectată, o scădere a capacității organismului de a lupta împotriva infecțiilor.
В допълнение, някои странични ефекти от това лечение могат да доведат до неудобства, а други- до по-сериозни проблеми, като например нарушен имунитет, намаляване на способността на организма да се бори с инфекции.

Corpul unui copil, atacat în mod constant de viruși, în combinație cu o imunitate nedezvoltată, duce la hipertrofia amigdalelor nazofaringiene, ca rezultat al încălcării procesului de respirație nazală, mucusul nasului stagnează.
Тялото на бебето, постоянно атакувано от вируси, в съчетание с неразработен имунитет, води до хипертрофия на назофарингеалната сливица, в резултат на което настъпва комплексно нарушаване на носния дихателен процес, слузта в носа се застоява.

Vaccinarea animalului- mamă(scrofiţe şi scroafe) permite puilor să dobândească, în timpul primelor zile de viaţă, o imunitate pasivă împotriva enterotoxicozei neonatale cauzate de tulpinele de E. coli care poartă adezinele F4, F5, F6 şi F41.
При ваксиниране на животното майка(свине и ремонтни женски животни) малките получават пасивен имунитет през първите дни от живота си срещу неонатална ентеротоксикоза, причинена от щамове на E. coli, пренасящи адхезините F4, F5, F6 и F41.

Hoechst a concluzionat cu privire la aceasta că, deși Comisia nu avea obligația să acorde o imunitate la amendă potrivit Comunicării privind cooperarea din 1996, aceasta ar fi trebuit să o facă în aplicarea, prin analogie, a Comunicării privind cooperarea din 2002.
От това Hoechst заключава, че макар Комисията да не е длъжна да предостави освобождаване от глоба според Известието относно сътрудничеството от 1996 г., тя трябвало да го приложи по аналогия с Известието относно сътрудничеството от 2002 г.