Какво е " SCADE IMUNITATEA " на Български - превод на Български

• имунитетът намалява
• понижава имунитета
• намалява имунитета

Примери за използване на Scade imunitatea на Румънски и техните преводи на Български

Când scade imunitatea?
Кога ще отпадне имунитета?

Azatioprina este un medicament care scade imunitatea.
Азатиопринът е лекарство, което подтиска имунитета.

Zahărul scade imunitatea, care va slăbi și mai mult corpul.
Захарта намалява имунитета, което допълнително ще отслаби тялото ви.

În primul stresul scade imunitatea.
През първия триместър имунитетът намалява.

Simultan cu aceasta scade imunitatea, starea generală a unui organism se înrăutățește.
Веднага имунитетът намалява, общото състояние на организма се влошава.

Mai mult decât atât, lipsa somnului suficient scade imunitatea.
Доказано е, че липсата на достатъчно сън понижава имунитета.

Această problemă este deseori exacerbată în timpul iernii, când scade imunitatea, iar marea majoritate a lucrătorilor de birou petrec puțin timp în aer liber și foarte mult- în sălile de fumat și camerele înfundate cu aer uscat.
Този проблем често се изостря през зимата, когато имунитетът пада, а огромното мнозинство от служителите в офиса прекарват малко време на открито и много- в помещенията за пушене и в запушени помещения с пресушен въздух.

În același timp, crește temperatura, se produce slăbiciune, scade imunitatea.
Едновременно с това температурата се покачва, отслабва, имунитетът намалява.

Cu toate acestea, dacă a utilizat corticosteroizi în doze mari de mai mult de două săptămâni, are o boală care scade imunitatea, cum ar fi HIV, lupus și pneumonie, sau este tratată ca chimioterapie sau radioterapie, vaccinul trebuie administrat 1-3 luni după la sfârșitul tratamentului și după 1 sau 2 ani în cazuri.
Въпреки това, ако тя използва високи дози кортикостероиди за повече от 2 седмици, има заболяване, което понижава имунитета като HIV, лупус и пневмония или се лекува като химиотерапия или лъчева терапия, ваксината трябва.

Nivelurile reduse de estrogen în menopauză slăbesc sănătatea femeilor, scade imunitatea.
Намаленото ниво на естроген в менопаузата отслабва здравето на жените, намалява имунитета му.

Proiecțiile, scăderea temperaturii, hipotermia scade imunitatea și pot contribui la boală.
Проектите, понижаването на температурата, хипотермията намаляват имунитета и могат да допринесат за заболяването.

Cu o expunere constantă la alergeni, crește oboseala, crește iritabilitatea și scade imunitatea.
При постоянно излагане на алергени умората се увеличава, раздразнителността се увеличава и имунитетът намалява.

În această perioadă toate bolile cronice sunt agravate, scade imunitatea, suferă sistem musculoscheletal.
През този период всички хронични заболявания се влошават, имунитетът намалява, а двигателната система страда.

Un mecanism care ar putea explica acest sens, datorită faptului că stresul emoţional creează stres, care scade imunitatea.
Един от механизмите, който може да обясни този факт, е свързан с това, че потиснатото настроение поражда стрес, който понижава имунитета.

Lipsa de proteine din dieta poate încetini creșterea, reduce masa musculara, scade imunitatea și slăbește inima și sistemul respirator.
Липсата на протеини в нашата диета може да забави растежа, намаляване на мускулна маса, по-нисък имунитет и отслаби сърцето и дихателната система.

Amintiți-vă că ciuperca unghiilor este foarte contagioasă, dar pericolul de infecție este prezentă numai în acele cazuri, când scade imunitatea.
Не забравяйте, че гъбички на ноктите е много заразна, но рискът от заразяване е налице само в случаите, когато понижен имунитет.

Pigmentul albastru(ficocianina) din Arthrospira platensis creşte capacitatea organismului de a neutraliza radicalii liberi(prezenţa excesivă a radicalilor liberi scade imunitatea, accelerează îmbătrânirea şi creează un mediu propice multor boli cronice), întărind sistemul imunitar.
Синият пигмент(фикоцианин), който се намира в Arthrospira platensis, подобрява способността на организма да неутрализира свободните радикали(излишъкът от свободни радикали отслабва имунитета, ускорява стареенето и създава благоприятни условия за много хронични заболявания), като подкрепя естествената защита на организма.

Atunci când organismul însuși nu este capabil să detoxifice, sănătatea noastră se înrăutățește, există dureri de cap, probleme de piele, scade imunitatea.
Когато тялото не е в състояние да детоксикация, нашето здраве се влошава, има главоболия, кожни проблеми, имунитет намалява.

Cu toate acestea, dezavantajul este că acest medicament are multe efecte secundare, scade imunitatea copilului.
Въпреки това, недостатъкът е, че това лекарство има много странични ефекти, понижава имунитета на бебето.

Se ştie că expunerea constantă la radiaţii EM creşte nivelul de stres, cauzează oboseala cronică şi, printre altele, scade imunitatea organismului.
Постоянното излагане на електромагнитно облъчване е известно, че повишава нивата на стрес, причинява хронична умора и намалява имунитета на организма, наред с други неща.

Din acest motiv, capacitatea unei persoane de a munci scade, crește iritabilitatea, somnul este deranjat, scade imunitatea, apar frecvent dureri de cap.
Поради това способността на човек да работи намалява, раздразнителността се увеличава, сънят се нарушава, имунитетът намалява, често се появяват главоболия.

Copiii cu o lipsă de greutate sunt foarte vulnerabili, adesea au scăzut imunitatea.
Децата с липса на тегло са много уязвими, често те са намалили имунитета.

Țigările electronice scad imunitatea.
Електронните цигари отслабват имунитета.

Dacă mâncaţi iarna fructe şi legume de cel puţin două ori pe zi, nu veţi avea deficienţe de vitamine, care scad imunitatea corpului.
Ако в студеното време ядете плодове и зеленчуци най-малко два пъти на ден, вие няма да изпитате недостиг на витамини, който от своя страна понижава имунитета на тялото.

Noi studii ale oamenilor de ştiinţă din Suedia şi Norvegia au arătat că expunerea continuă la radiaţiile ultraviolete artificiale scad imunitatea.
Нови проучвания на учените от Швеция и Норвегия доказаха, че постоянното излагане на изкуствена ултравиолетова радиация отслабва имунитета.

La unii bărbați și femei, atracția sexuală poate scădea, imunitatea se poate înrăutăți.
При някои мъже и жени сексуалното привличане може да намалее, имунитетът може да се влоши.

Dacă luaţi orice medicamente care scad imunitatea la infecţii sau dacă urmaţi orice fel de alt tratament(cum este radioterapia) care vă influenţează sistemul imun, Pandemrix se poate totuşi administra, dar răspunsul la vaccinare poate fi redus.
Ако приемате лекарства, които намаляват имунитета Ви към инфекция, или сте на някакво друго лечение(като лъчелечение), което повлиява имунната система, все пак може да Ви бъде приложен Pandemrix, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб.

Ele omoară bacteriile prietenoase din tubul digestiv, dau peste cap sistemul digestiv, scad imunitatea şi dau naştere la apariţia de superbacterii care devin rezistente la cele mai puternice medicamente, ceea ce poate fi foarte periculos.
Те убиват полезните стомашни бактерии, разстройват храносмилателната ни система, снижават имунитета, и задействат развитието на супербактерии, които стават резистентни на най-силните лекарства, което може да е много опасно.

Persoanele la care se administrează medicamente care scad imunitatea organismului la infecţii pot utiliza Ambirix, dacă acest lucru este considerat necesar, dar este posibil să nu prezinte un răspuns imun adecvat la vaccin şi, astfel, să nu fie protejaţi împotriva virusului hepatitic A şi/ sau împotriva virusului hepatitic B.
На хората, приемащи лекарства, които намаляват имунитета на организма към инфекции, също може да се приложи Ambirix при необходимост, но при тях имунният отговор към ваксината може да не е достатъчен и да не ги предпази от вирусите на хепатит A и/ или B.

Dacă luaţi orice medicamente care scad imunitatea la infecţii sau dacă urmaţi orice fel de alt tratament(cum este radioterapia) care vă influenţează sistemul imun, vaccinul gripal pre- pandemic(H5N1)(virion fragmentat, inactivat, cu adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals 3. 75 µg se poate totuşi administra, dar răspunsul la vaccinare poate fi redus.
Ако приемате лекарства, които намаляват имунитета Ви към инфекция, или сте на някакво друго лечение(като лъчелечение), което повлиява имунната система, все пак може да Ви бъде приложен Prepandemic influenza vaccine(H5N1)(split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals 3, 75 µg, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб.