Какво е " SCADE LA ZERO " на Български - превод на Български

• пада до нула
• спада до нула
• намалява до нула

Примери за използване на Scade la zero на Румънски и техните преводи на Български

În cazul în care scade la zero, pierzi.
И ако тя пада до нула, вие губите кръг.

Rezistenţa scade la zero, iar curentul circulă fără obstacole.
Съпротивлението намалява до нула, а токът преминава безпрепятствено.

Pe termen lung, speranţa de viaţă a tuturor scade la zero.
След достатъчно дълго време шансовете за оцеляване на всеки падат до нула.

În cazul în care scade la zero, jocul este de peste.
Ако тя падне до нула, играта свършва.

Pe termen lung, speranţa de viaţă a tuturor scade la zero.
В достатъчно дълъг период от време шансът за оцеляване на всеки пада до нула.

Dar aceasta nu inseamna ca nivelul sangelui scade la zero- cantitatea necesara este produsa de glandele suprarenale, daca functia lor nu este afectata.
Но това не означава, че нивото му в кръвта спада до нула- необходимата сума произвежда надбъбреци, ако тяхната функция не е нарушена.

Dacă se trage în tine, iar tu ripostezi orbeşte, rata de lovire scade la zero.
Ако сте под обстрел и стреляте на сляпо, процентът на точност пада до около нула.

În perioada menopauzei Nivelul de hormoni scade la zero, iar menstruația dispare.
По време на менопаузата нивата на хормоните спадат до нула и менструацията изчезва.

În cazul sarcinilor multiple(gemeni, tripleți), concentrația acestui hormon în sânge scade la zero.
При многобройни бременности(близнаци, триплети) концентрацията на този хормон в кръвта спада до нула.

Dar aceasta nu inseamna ca nivelul sangelui scade la zero- cantitatea necesara este produsa de glandele suprarenale, daca functia lor nu este afectata.
Но това не означава, че нивото на кръвта му намалява до нула- необходимото количество се произвежда от надбъбречните жлези, ако функцията им не е нарушена.

Nu trebui sa adaugati noi pesti in acvariu pana cand nivelul de amoniac si nitriti din apa nu scade la zero.
Трябва да се ограничи храненето и да не се добавят нови риби докато нивата на амоняк и нитрити не паднат до 0.

Doar punctul arma la inamic, și curajul său imediat scade la zero, e imposibil să nu te pierzi în fața violenței unei astfel de shooter talentat ca tine.
Просто насочи оръжието си срещу врага, и смелостта му веднага пада до нула, това е невъзможно да не се загубиш в лицето на насилието на такъв талантлив стрелец като теб.

Pasul tensiune intreg in zona cercului este constantă Aproximativ, dincolo de cercul imediat scade la zero.(sketch).
Стъпка напрежението в областта на кръга е приблизително постоянно, извън кръга веднага пада до нула.(nákres).

Deja la momentul introducerii alergenului, aproape instantaneu, presiunea arterială scade la zero, o persoană pierde conștiința, bronhospasmul, edemul pulmonar și creșterea insuficienței respiratorii acute.
Още при въвеждането на алергена, почти мигновено, артериалното налягане пада до нула, лицето губи съзнание, бронхоспазъм, белодробен оток и остра дихателна недостатъчност.

Jocul se termină când toate valuri sunt completate sau dacă noi Hammerston lui poarta sănătate scade la zero.
Играта завършва когато са завършени всички вълни, или ако нови Hammerston Гейт здравето на системата спадне до нула.

Nivelul de sânge al l-carnosinei din sânge scade la zero în câteva ore de la consumul de carne roșie, ceea ce indică faptul că l-carnosina este metabolizată rapid, în ciuda digestiei relativ lentă a proteinelor.
Нивото на кръвната плазма на l-карнозина спада до нула в рамките на няколко часа след ядене на червено месо, което показва, че l-карнозин се метаболизира бързо, въпреки относително бавното разграждане на протеина.

În mod normal, ele sunt prezente în corpul embrionului și fătului, dar după naștere, nivelul lor din sânge scade la zero.
Обикновено те се намират в тялото на ембриона и плода, но след раждането нивото им в кръвта спада до нула.

Prin spânzurare ti se rupe gâtul, se reteaza maduva spinarii, tensiunea scade la zero si îti pierzi cunostinta.
При обесването, вратът ви се счупва, което прекъсва гръбначния мозък. Това предизвиква спадане на кръвното до нула и губите съзнание.

Totuși, sub rezerva regulilor de bază de păstrare a terierilor de taur(plimbări de calitate, alimente și îngrijire bine gândite), riscul de a se ciocni cu ele scade la zero.
Въпреки това, при спазване на основните правила за водене на бик теръри(качествени разходки, добре обмислени храни и грижи), рискът от сблъсък с тях пада до нула. Миниатюрен бултериер.

Orice combo 3 de mai jos care nu începe cu un obiect speciale va provoca vă daune, şi atunci când sănătatea ta scade la zero, jocul este de peste. distracţie plăcută!
Всички комбо под 3, които не започват със специален обект ще предизвика вреди, и когато здравето си падне на нула, играта свърши. Забавлявай се!

Cazurile noi de SIDA din Africa scad la zero".
Броят на новите случаи на СПИН в Африка спада до нула".

Verzii suplimente alimentare pot fi scăzut la zero calorii;
Зелените хранителни добавки могат да бъдат ниско до нула калории;

Valoarea vieții tale, d-le Hawkes, Tocmai a scăzut la zero.
Цената на живота ви, г-н Хоукингс, току-що падна на нула.

Prin tulburări hormonale, dorința mea pentru sex a scăzut la zero.
Чрез хормонално разстройство желанието ми за секс е спаднало до нула.

În acest an, prețul energiei electrice din Chile a scăzut la zero 113 zile consecutiv.
Цената на електроенергията в Чили падна до нулата, и вече 113 дни остава на това ниво.

Conform aceleiaşi echipe de cercetare, regiunile de plasmă mai fierbinte vor dispărea, iar radiaţiile solare vor scădea la zero.
Според изследователите в Москва областите на гореща плазма също ще изчезнат, а след това у слънчевата радиация ще падне до нула.

Toate țările afectate de această problemă au folosit declarația ca punct de referință și acum, din cauza unei lucrări bine coordonate și a acțiunilor clare ale tuturor regiunilor europene, infecțiile locale au scăzut la zero.
Всички държави, засегнати от този проблем, използваха декларацията като отправна точка и сега, поради добре координирана работа и ясни действия на всички европейски региони, местните инфекции са намалели до нула.

Si-mi pot inchipui ca daca facem acest lucru, stirile de peste 10 ani ar putea sa sune ceva de genul:"Cazurile noi de SIDA din Africa scad la zero""SUA importa ultimul sau baril de petrol"(Aplauze)"Israelienii si Palestinienii sarbatoresc 10 ani de coexistenta pasnica".
Мога да си представя, че ако направим това, заглавията до 10 години може да са нещо подобно:"Броят на новите случаи на СПИН в Африка спада до нула","САЩ внася последния си барел петрол"…(Аплодисменти)…"Израелците и палестинците честват 10 години мирно съвместно съществуване.".

Acţiunile au scăzut la zero… şi computerul a făcut concedierile alea colective.
Акциите паднаха до нулата… and the computer did that auto-layoff thing to everybody.

În acest an, prețul energiei electrice din Chile a scăzut la zero 113 zile consecutiv.
Цената на електричеството в Чили 113 дни спадна до нула в определени моменти.