Какво е " O INTERACTIUNE " на Български - превод на Български

• взаимодействие

Примери за използване на O interactiune на Румънски и техните преводи на Български

Acolo nici o interactiune cu nimeni.
Не взаимодействат с никого.

O interactiune proasta se poate transforma un client impotriva ta pentru totdeauna.
От друга страна лошото отношение може да ви загуби клиент завинаги.

O boala infectioasa are intotdeauna o interactiune complexa cugazda”.
Инфекциозното заболяване винаги е сложно взаимодействие със самия заразен организъм".

O interactiune e numita fundamentala atunci cand nu poate fi descrisa cu ajutorul altor tipuri de interactiuni..
Едно взаимодействие е фундаментално, когато то не може да бъде описано чрез други взаимодействия.

Acest tip de intalnire poate fi interpretata gresit ca fiind o interactiune cu un inger.
Този тип среща може да се интерпретира като взаимодействие с ангел.

Nu este de asteptat o interactiune cu alte medicamente antiepileptice sau cu.
Не се очаква да взаимодейства с други антиепилептични лекарства или с.

In mod evident, un utilizator nu poate accesa un website daca intre calculatorul acestuia si serverul gazda nu se face o interactiune.
Очевидно потребителят няма достъп до уебсайт, ако няма взаимодействие между компютъра му и хост сървъра.

O astfel de comunicare mediata de calculator, permite o interactiune sigura si convenabila, fara prea mult timp de risc sau angajare in timp.
Такава компютърно-медиирана комуникация позволява безопасно и удобно взаимодействие, без много риск или ангажимент във времето.

O interactiune intre medicamente sau substante inseamna ca poate fi influentat modul de actiune al fiecaruia dintre acestea sau pot fi cauzate reactii adverse in momentul in care sunt administrate in acelasi timp.
Взаимодействие означава, че лекарства или вещества могат взаимно да повлияят начина, по който действат или нежеланите реакции, които могат да възникнат когато те се приемат едновременно.

Cind neuropeptidele parasesc creierul si încep sa actioneze ca hormoni, are loc o interactiune cu toate sistemele importante, inclusiv cel imunitar.
Когато невропептидите напускат главния мозък и започват да действуват като хормони, те взаимодействуват с всички важни системи, включително и имунната.

Pentru a asigura o interactiune cu succes intre Utilizatorii din Jocuri, este imperios necesar ca regulile sa fie respectate de catre toti Utilizatorii.
За осъществяване на успешно взаимодействие между потребителите в игрите трябва правилата да се спазват от всички потребители.

Cind neuropeptidele parasesc creierul si încep sa actioneze ca hormoni, are loc o interactiune cu toate sistemele importante, inclusiv cel imunitar.
Когато невропептидите напускат главния мозък и започват да действуват като хормони, те взаимодей- ствуват с всички важни системи, включително и имунната.

În aceasta noua linie de timp, vãlurile între lumi sunt fine si exista o interactiune majora între fiintele omenesti si fiintele intergalactice, asa cum noi proprii si dta ai putea numi de lumi device si spirituale.
В тази нова времева линия воалите между световете са тънки и има по-голямо взаимодействие между хората и галактическите същества, като нас, и с това, което може би наричате духовни светове.

Desi in trecut se credea ca aceasta este doar de natura psihica, medicii considera, in prezent, ca este mult mai complicata si implica o interactiune complexa intre factorii psihologici si cei biologici.
Въпреки че някога е било смятано за само психологично, лекарите вече знаят, че преждевременната еякулация предполага сложно взаимодействие на психологични и биологични фактори.

Se intampla ca un partener sa rupa canalele de comunicare si se inchide de la o interactiune ulterioara, iar celalalt partener este inca atasat de el si incearca in orice mod sa treaca prin protectia energiei pentru a restabili relatia.
Това се случва и когато единият партньор прекъсва душевната връзка и се затваря за по-нататъшно взаимодействие, а другият партньор е все още привързан към него и по всякакъв начин се опитва да пробие енергийната защита, за да възстанови връзката.

O parte centrala a rolului integrat al grupului va fi reprezentata de aplicarea cunostintelor avansate in domeniul ingineriei logistice, imbinata cu utilizarea de sisteme IT si de gestionare de date de inalta performanta, in scopul de a oferi o monitorizare in timp real si de a asigura o interactiune perfecta intre lanturile de aprovizionare, depozitare si distributie.
Централна част от цялостната роля на GEFCO ще бъде прилагането на авангардните й логистични инженерни умения, в комбинация със системи за ИТ и управление на данни с голяма производителност, за да предостави проследяване в реално време и да осигури гладко взаимодействие на веригите за доставка, складирането и дистрибуцията.

Studiile anterioare au indicat faptul ca proprietarii de caini au o mai mica izolare sociala si au o interactiune mai mare cu alte persoane, a declarat Tove Fall, profesor la Universitatea Uppsala din Suedia, intr-un comunicat.
Предишни проучвания показват, че собствениците на кучета изпитват по-малка социална изолация и имат по-голямо взаимодействие с други хора”, казва Tove Fall, DVM, професор от университета в Упсала в Швеция.

In timp ce se credea ca este doar psihologica, doctorii stiu acum ca ejacularea prematura implica o interactiune complexa a factorilor psihologici si biologici.
Въпреки че някога е било смятано за само психологично, лекарите вече знаят, че преждевременната еякулация предполага сложно взаимодействие на психологични и биологични фактори.

Corpul este compus din canale energetice, si centrii energetici care sunt intr-o interactiune dinamica cu celulele, organele, starea de spirit si gandurile.
Енергията протича в тялото по различни канали и енергийни центрове, които са в тясно и динамично взаимодействие с клетките, тъганите, органите, настроението, мислите ви.

Aceasta incetinire de ritm, care urmeaza dupa o reducere semnificativa de 8% in 2012 si 2013, este cauzata de mai multi factori, cum ar fi o interactiune mai mare, in orasele europene, intre utilizatorii rutieri neprotejati si cei motorizati.
Няколко фактора допринасят за това забавяне, което последва значителното намаляване с 8% през 2012 и 2013 г., като един от тях е по-голямото взаимодействие между незащитени и моторизирани ползватели на пътищата в нашите градове.

Acest lucru, la randul sau creeaza o mai mare armonie in ei iar pe masura ce aceasta armonie personala radiaza spre exterior, ea creeaza o interactiune plina de bucurie cu lumea iar acest lucru le aduce un sentiment de implinire mai mare in eforturile lor personale.
Това на свой ред създава по-голяма хармония в тях и когато тази лична хармония се излъчва навън, създава радостно взаимодействие със света и им носи чувство за повече удовлетворение в личните им начинания.

Ofer Slider o oportunitate de a practica unele… Unele interactiune sociala obisnuita inainte sa-l puna in fata unui juriu.
Предлагам на Слайдър да упражнява нормални социални взаимодействия, преди да го изправиш пред журито.

Fotosensibilizarea este rezultatul unei interactiuni dintre razele ultraviolete si o substanta sensibila gasita in piele.
Фотосенситивността е резултат от интеракцията между ултравиолетовите лъчи и чувствителните съставки, които се намират в кожата.

Pana in prezent nu a fost identificata enzima responsabila de metabolizarea desloratadinei si, de aceea, nu pot fi total excluse unele interactiuni cu alte medicamente.
Ензимът, отговорен за метаболизирането на деслоратадин, все още не е идентифициран и следователно някои взаимодействия с други лекарствени продукти не могат да бъдат напълно изключени.

Majoritatea oamenilor de stiinta de astazi sunt de acord ca orientarea sexuala este cel mai probabil rezultatul unei interactiuni complexe de factori de mediu, cognitivi si biologici.
Повечето учени днес са съгласни, че половата ориентация най-вероятно е резултат от комплексното взаимодействие от когнитивни, биологически фактори и фактори в средата.

Hathorii au afirmat mereu ca transformarea colectiva va apare atat datorita transformarii indivizilor, cat si datorita unei interactiuni creative dintre indivizi(adica voi si eu) si lumea din jurul nostru.
Хаторите винаги са твърдели, че трансформацията на колектива ще излезе и чрез трансформация на индивидите, и чрез съзидателно взаимодействие между индивидите(т. е. между вас и мен) и чрез света около нас.

Nu exista interactiune fizica la o holograma.
Няма никакви физични взаимодействия записани с холографи.

Între Pamant si restul Universului exista o permanenta interactiune.
Между Земятя и областите„от другата страна“ има постоянно взаимодействие.

Asta înseamna o altă interactiune între noi doi, care nu a avut nici un rezultat.
Още едно взаимодействие с теб, в което не получавам нищо.

S-a descoperit ca aceasta substanta, in interactiune cu o enzima speciala, stimuleaza sinteza xeroninei.
Оказа се, че това вещество- влизайки във взаимодействие с един специален ензим Ф- спомага за образуването на ксеронин.