Какво е " O LISTĂ DE VERIFICARE " на Български - превод на Български

• контролен списък
• списък за проверка
• проверочен списък
• контролен лист

Примери за използване на O listă de verificare на Румънски и техните преводи на Български

Fă o listă de verificare.
Направете си списък за проверка.

Pentru a urmări tot ceea ce se întâmplă, este recomandat să folosiți o listă de verificare preventivă.
За да следите всичко, което се случва, препоръчително е да използвате контролен списък за превенция.

Cum pot compila o listă de verificare?
Как да съставя списък за проверка?

Iată o listă de verificare pentru a vă ajuta să rămâneți în siguranță.
Ето списък за проверка, който да ви помогне да останете в безопасност.

Acele criterii nu constituie însă o listă de verificare ce poate fi aplicată mecanic.
Въпреки това, тези критерии не представляват„проверочен списък“, който може да се прилага механично.

O listă de verificare pentru Naming. titluri algoritmul de dezvoltare incrementală.
Контролен списък за наименуване. заглавия развитие Точкова алгоритъм.

Acele criterii nu constituie însă o listă de verificare ce poate fi aplicată mecanic.
Критерии, изложени в насоките, не представляват обаче„проверочен списък“, който може да се прилага механично.

O listă de verificare poate fi modificată pentru a se potrivi oricăror proiecte sau nevoi.
Контролен списък може да бъде променен, за да се побере в който и да е проект или нужда.

ECHA și autoritățile de aplicare a legii au elaborat o listă de verificare, disponibilă în acest scop.
ECHA и правоприлагащите органи са разработили списък за проверка, който може да се използва за тази цел.

Ca o listă de verificare preventivă, vă puteți îmbunătăți performanța de tranzacționare →.
Като превантивен контролен списък можете да подобрите търговското представяне →.

S-a rezolvat o problemă care modifică dimensiunea fontului utilizând bara de formatare când este selectată o listă de verificare.
Решил е проблем с промяна на размера на шрифта, използвайки лентата за форматиране, когато е избран контролен списък.

YR: Da. Nu am o listă de verificare pentru asta.
ИР: Да. Нямам контролен списък за това.

Grupul de experți al EuroPris a elaborat, de asemenea, un Formular cu informații privind transferul deținuților, care reprezintă o listă de verificare care însoțește deținuții în altă țară a UE.
Експертната група на EuroPris е разработила също така Информационен формуляр за трансфер на лишени от свобода лица, представляващ контролен лист, който придружава лишените от свобода лица при трансфера им в друга държава от ЕС.

Co-parenting după divorț- Include o listă de verificare a ceea ce să includă într-un plan de coparticipare parentală.
Ко-родителство след развод- Включва контролен списък за това какво да включи в плана за съвместно родителство.

Grupul de experți al EuroPris a elaborat, de asemenea, un Formular cu informații privind transferul deținuților, care reprezintă o listă de verificare care însoțește deținuții în altă țară a UE.
Експертната група на EuroPris е разработила също така Информационен формуляр за трансфер на лишени от свобода лица, представляващ контролен лист, който придружава лишените от свобода лица при трансфера им между различни юрисдикции.

Graficul de mai jos vă poate oferi o listă de verificare clară pentru a se referi la creșterea copilului dumneavoastră.
Таблицата по-долу може да ви даде ясен контролен списък, който да се отнася по време на растежа на вашето бебе.

Este important ca aceste obiective specifice să fie percepute ca reprezentând mai mult decât o listă de verificare a unor acţiuni individuale care pot fi bifate una câte una.
Важно е тези показатели да се приемат като нещо повече от проверочен списък с отделни дейности, които могат да се отмятат една по една.

De asemenea, este disponibilă o listă de verificare online, menită să sprijine potențialii beneficiari în identificarea celor mai adecvate surse de finanțare.
Предлага се и онлайн контролен списък, който да помогне на потенциалните бенефициенти се определят най-подходящите източници на финансиране.

Pentru liniștea sufletească pe care le-ați luat lucrurile esențiale acoperite, fă-te o listă de verificare cu câteva zile înainte de excitare de seturi de călătorie în!
За спокойствие, че вие имате най-важното, обхванати, Направете си списък за проверка на няколко дни, преди да вълнението от наборите на пътуване в!

Comisia Europeană a publicat o listă de verificare detaliată menită să ajute întreprinderile care au schimburi comerciale cu Regatul Unit să facă ultimele pregătiri pentru această eventualitate.
Европейската комисия публикува подробен контролен списък, за да помогне на предприятията, които търгуват с Обединеното кралство, да извършат последните си приготовления.

Înainte de a urma pașii dintr-o listă de verificare, este important să rețineți că acesta nu este un plan de tranzacționare!
Преди да изпълните стъпките в контролния списък, е важно да запомните, че това не е търговски план!

(2) Statele membre pun la dispoziție online o listă de verificare cuprinzătoare pentru planurile de restructurare, adaptată la nevoile IMM-urilor.
Държавите членки предоставят на разположение онлайн комплексен контролен списък за плановете за преструктуриране, пригоден към потребностите на ММСП.

O analiză furnizată dintr-o listă de verificare detaliată va evalua tonul, rata, durata, pauza, pauza gravidă, livrarea și calendarul întrebărilor deschise și închise.
Анализът, предоставен от подробен контролен списък, ще прецени тона на агента, скоростта, терена, продължителността, паузата, бременната пауза, доставката и времето на отворени и затворени въпроси.

Dacă aveţi corecturi sau completări pentru a face o listă de verificare existente, sau o listă de verificare pentru o nouă regiune nu sunt deja acoperite, mi-ar plăcea să aud de la tine.
Ако имате корекции или допълнения, да направи един списък за проверка на съществуващите или контролен списък за нов региона все още не са обхванати, бих искал да чуя от теб.

În acest spirit, Comisia Europeană a publicat astăzi o listă de verificare detaliată menită să ajute întreprinderile care au schimburi comerciale cu Regatul Unit să facă ultimele pregătiri pentru această eventualitate.
Именно в този дух Европейската комисия днес публикува подробен контролен списък, за да помогне на предприятията, които търгуват с Обединеното кралство, да извършат последните си приготовления.

La începutul anului 2012, SFteam a dezvoltat o listă de verificare a măsurilor necesare unei aplicări semnificative a principiului de partenriat privind procesul de programare în cadrul Politicii de Coeziune şi la celelalte faze a ciclului politic(2).
В началото на 2012 г. SF-team разработи чек-лист от мерки, необходими за пълноценно прилагане на принципа на партньорство в процеса на програмирането на политиката на сближаване и на всеки друг етап от политическия цикъл….

Aceste cerințe detaliate sunt utilizate ca o listă de verificare pentru acreditare care atestă competența de a îndeplini anumite sarcini de inspecție- în acest caz, verificarea instalațiilor de reciclare a navelor în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 1257/2013.
Тези подробни изисквания се използват като контролен списък за акредитация, по който се удостоверява компетентността за изпълнение на конкретни задачи по контрол- в настоящия случай проверката на съоръжения за рециклиране на кораби в съответствие с Регламент(ЕС) № 1257/2013.

Vă adresăm o serie de întrebări și dezvoltăm o listă de verificări care să vă ajute să alegeți cel mai bun model și opțiuni pentru a vă satisface cerințele.
Ние ви задаваме редица въпроси и разработваме контролен списък, който ще ви помогне да изберете най-добрия модел и опции, които да отговарят на вашите специфични изисквания.

O listă de verificări completată de notificatori care să ateste caracterul complet al dosarului.
(г) контролен списък, който да бъде попълнен от нотификатора, удостоверяващ, че досието е пълно.

Inainte de a dona trebuie sa faceti un examen, care include o lista de verificare pentru bolile legate de tensiuni arteriale si a bolilor infectioase.
Преди да се дари кръв е важно да се проведе медицински преглед, включващ контролен списък за заболявания, свързани с кръвното налягане и инфекциозни заболявания.