Какво е " O MĂTUȘĂ " на Български - превод на Български

• леля

Примери за използване на O mătușă на Румънски и техните преводи на Български

Am o mătușă?
Имам леля?

Odată, când eram mic, părinții m-au trimis în satul vecin, la o mătușă.
Като бях малка нашите ме изпращаха на село при баба.

O mătușă în Cincinnati.
Леля в Синсинати.

Plecat să stea cu o mătușă în America.
Отиде при леля си в Америка.

Are o mătușă în Filipine.
Имал жена във Филипините.

Dacă ești destul de norocos să ai o mătușă, știi cât de cool e.
Ако сте късметлия да имате леля, знаете каква благословия е това.

Ea a primit o mătușă și unchi în Denver, dar nu se întorc apeluri.
Има чичо и леля в Денвър, но не си вдигат телефона.

Shura mărturisește că a mințit; nu a existat nici logodnicul, doar o mătușă.
Шура признава, че е лъгала и няма годеник, а само една леля.

Așa cum obișnuia să zică o mătușă de-a mea:„Dovada se află în budincă.”.
Както казваше една от моите лели:„Доказателството е в пудинга”.

Am avut o mătușă care a mers pe o bicicleta ride-- sănătos femeie din lume.
Имах леля, която отиде да кара колело, най- здравата жена в света.

Spune-mi, ai văzut o mulțime de unchi și o mătușă cu obraji roșii după ce mâncau căpșuni?
Кажете ми, видяхте ли много чичовци и лели с червени бузи след ядене на ягоди?

Nepoatei mele îi place de Katniss din"Jocurile Foamei".- Încerc să fiu o mătușă de gașcă.
Моята племенница е действително в Katniss от Глада Игри, и Аз са проба на да бъдат хладната леля.

Eh, ea ar putea fi o mătușă, poate doar unul dintre cei oameni te sun o mătușă.
Че ни е леля, или пък е от онези хора, които просто наричаш леля.

Eu nu sunt într-adevăr o tipa hippie, dar am crescut cu o mătușă cina hippie care a trăit în Topanga.
Никога не съм била хипи, но като малка живях с леля хипи. В Топанга.

O mătușă poate arăta copilului o abordare diferită de cea a părinților față de unele situații.
Лелята може да покаже на детето друг подход към ситуацията, не такава като родителите.

Părintele René Verschuur are FB, dar doar 1 alt Verschuur, o mătușă Lenie, care nu are nici un alt Verschuur.
Отец Рене Верщур има FB, но само 1 друг Verschuur, една леля Lenie, която също няма други Verschuurs.

Legătura dintre o mătușă și nepoții săi va rămâne întotdeauna puternică, dacă vor petrece mult timp împreună!
Връзката между лелите и нейните племенници винаги остава силна, ако те прекарват ценно време заедно!

O vrajă de teamă poate fi pronunțată nu numai de mama unui copil nou-născut, ci de o bunică sau o mătușă.
Заклинание от страх може да бъде произнесено не само от майката на новородено, а от баба или леля.

Dacă nu era o mătușă binevoitoare, care i-a oferit când avea aproape 2 ani, probabil că mult timp nici nu ar fi știut ce e.
В случай, че не беше нейната добра леля, която й предложи, когато беше на почти на 2 години, вероятно дълъг.

Angeline se muta de la o casă la alta, din cauză că e orfană, fără mamă, fără tată, se muta de la o bunică la alta, de la o mătușă la alta.
Анджелин се беше местила много. Понеже е сираче се беше местила от едната баба при другата, от едната леля при другата.

Un copil este întotdeauna mai fericit când are o mătușă care îl iubește și care are grijă de el, influențându-i viața în mod pozitiv!
Детето е винаги щастливо с любяща и грижовна леля, която може да повлияе положително на живота му!

O mătușă care și-a ucis soțul și și-a mințit sora în legătură cu asta, un văr care vrea să-l omoare pe soțul Sansei și un”unchi” care este interesată într-un mod ciudat de ea.
Леля, която е убила собствения си мъж и лъже сестра си за това, братовчед, който иска да убие мъжа на Санса и„чичо“, който има особени интереси към нея.

Un copil este întotdeauna mai fericit când are o mătușă care îl iubește și care are grijă de el, influențându-i viața în mod pozitiv.
Детето винаги е по-щастливо с любяща и грижовна леля, която би могла да повлияе положително на живота му.

Aici puteți alege hainele pentru asistente medicale, și un jucător să decidă dacă să aleagă un stil de fată tânără seducatoare intr-o fusta mini sau să creați o mătușă strictă în halat alb clasic.
Можете да вземете съоръжения за медицински сестри, и играчът решава дали да избере стила на съблазнителна млада момиче в минижуп или строга леля в класическа бяла престилка.

Mereu va exista o bunică sau o mătușă care te va sfătui să lași copilul să plângă singur în pătuț ca să se învețe.
Винаги ще се намери някоя баба или леля, която да ви каже, че трябва да оставяте бебето си да плаче само в люлката или креватчето си.

Dacă nu era o mătușă binevoitoare, care i-a oferit când avea aproape 2 ani, probabil că mult timp nici nu ar fi știut ce e.
В случай, че не беше нейната добра леля, която й предложи, когато беше на почти на 2 години, вероятно дълъг период от време нямаше да знае какво е това.

În acest text selectat de Belinda Cannone în cartea sa Gustul sarut* și sub forma unei scrisori lungi pe care o mătușă trimite nepoata ei de a consilia dupa o despartire, vom redescoperi subtilitatea Maupassant, delicatețea lui, subtilitatea sa de spirit.
В този текст избран от Белинда Cannone в книгата си вкус на целувка* и под формата на дълго писмо, че е стара леля изпраща племенницата си да съветва след раздялата, ние преоткрие изтънчеността на Мопасан, неговата деликатност, нежността му на духа.

Pentru a face acest lucru, scripturile standard concepute de o mătușă și de maestru de ceremonii, un fost lider al unui grup de amatori, nu vor funcționa.
За да направите това, стандартните сценарии, проектирани от леля и майстор на церемониите, бивш лидер на любителска група, няма да работят.

Unele mătuși sunt percepute ca a doua mamă, ca prieteni sau ca profesori.
Някои лели са втора майка, приятели или учители.

M-am trezit adesea în zorii zilei de cele mai înspăimântătoare strigăte ale unei mătuși proprii".
Често бях събуден в зората на деня с най-сърцераздирателните викове на собствената си леля.