Какво е " O MODERNIZARE " на Български - превод на Български

• модернизация
• модернизиране
• обновяване

Примери за използване на O modernizare на Румънски и техните преводи на Български

Vrei o modernizare?
Искаш ли ъпдейт?

Totuşi, pentru aceasta este necesară o modernizare a facilităţilor.
Това обаче изисква модернизиране на съоръженията.

Se prevede o modernizare treptată la ecartamentul de 1 435 mm.
Предвижда се постепенно модернизиране до разстояние от 1 435 mm.

Este posibilă această reformă, fără o modernizare a partidelor?
Възможна ли е модернизацията на икономиката без политически промени?

Putem gestiona numai o modernizare treptată a sistemului existent.
Можем само да управляваме постепенното модернизиране на съществуващата система.

De aceea, acestea sunt deosebit de potrivite pentru o modernizare ulterioara.
Поради това те са идеални и за последващи модернизации.

Multe vorbe ar putea face cu o modernizare, pentru a le da din nou o imagine clară.
Много думи можеха да направят с модернизацията, за да им дадат отново ясна картина.

În 1969, Mustang a așteptat din nou și de data aceasta a avut deja o modernizare majoră.
През 1969 г. Мустанг чака отново и този път вече имаше голяма модернизация.

Republica Moldova plănuieşte o modernizare radicală a forţelor armate.
Република Молдова е решена да модернизира радикално въоръжените си сили.

Dar pentru Rusia, sloganul„libertate, egalitate,fraternitate” sunt încercări zadarnice de a crea o modernizare goală.
Но за Русия лозунгите„Свобода, равенство и братство” са празни опити да се създаде гола модернизация.

O reînnoire este același lucru ca o modernizare, dar fără modificarea parametrilorde performanță.
Обновяването е фактически същият случай като модернизирането, но без промяна на експлоатационните параметри.

Contra: Nu există porturi USB-A, nici ethernet, Nu există porturi de afișare native, nici o modernizare după cumpărare, foarte scump.
Против: Не USB-A пристанища, не етернет, Не прост пристанища дисплей, не модернизация след покупката, много скъп.

A contribuit, de asemenea, la o modernizare extinsă care le-a oferit consumatorilor produse de o calitate mai bună la preţuri mai mici.
Това доведе също така до широкомащабна модернизация, което осигури на потребителите по-добро качество на по-ниски цени.

Are loc o reexaminare a poziţiilor şi o modernizare a metodelor.
Няма повторно изследване на позициите и модернизиране на методите.

Este introdusă o reînnoire sau o modernizare a sistemelor operaționale existente ale unei societăți de căi ferate sau unui administrator al infrastructurii, sau.
Се обновяват или модернизират съществуващите оперативни системи на железопътно предприятие или управител на инфраструктурата;

Europa trebuie să consolideze urgent baza pentru o creștere și o modernizare sustenabile post-criză.
Европа трябва спешно да подсили основата за устойчив растеж и модернизиране в следкризисния период.

Perspectivele noastre economice pe termen lung depind de o modernizare în profunzime a economiei europene, astfel încât să putem prospera pe piaţa globală tot mai competitivă.
Нашите дългосрочни икономически перспективи зависят от цялостна модернизация на европейската икономика, за да можем да преуспеем във все по-конкурентния световен пазар.

Corolla Europeană, asamblată la fabricile Toyota din Marea Britanie și Turcia, în 2000 a suferit o modernizare majoră.
Европейската корола, събрана в заводите на Toyota в Обединеното кралство и Турция, през 2000 г. претърпя значителна модернизация.

Compania a realizat deja o modernizare rapidă a infrastructurii vechi de câteva decenii la timp pentru a face faţă traficului aerian din timpul Olimpiadei din 2004 din Grecia.
Компанията вече направи спешна реконструкция на съществуващата от десетилетия инфраструктура, за да може да се управлява въздушният трафик по време на олимпиадата в съседна Гърция през 2004 г.

Anunțul a și punerea în aplicare a zonei de emisii reduse a provocat o modernizare accelerată a parcului de vehicule în oraș.
Обявяването и изпълнението на зоната на ниски емисии, причинени ускорена модернизация на автомобилния парк в града.

S-a realizat astfel o modernizare reală și cuprinzătoare a sistemului comunitar, care promovează piața europeană pentru servicii destinate întreprinderilor, printr-o recunoaștere mai flexibilă și automată a calificărilor.
Сега би следвало да настъпи наистина всеобхватна модернизация на общностната система, която да стимулира пазара на ЕС за бизнес услуги чрез по-гъвкаво и автоматично признаване на квалификациите.

Preşedintele Medvedev a recunoscut că modernizarea economică şi tehnică nu poate fi realizată fără o modernizare fundamentală a societăţii.
Президентът Медведев призна, че икономическа и техническа модернизация не може да се постигне без основна модернизация на обществото.

Simitis a vorbit despre nevoia de a se întreprinde o modernizare decisivă în toate sectoarele de piaţă- servicii, alimente şi legume- pentru a stimula competiţia şi a reduce preţurile.
Симитис направи изявления за необходимостта от решителна модернизация на всички пазарни сектори- услугите, хранителните продукти и зеленчуците- за да се стимулира конкуренцията и снижат цените.

Ritmul de dezvoltare al acestora, impactul pe care îl au pe piață și creșterea rapidă a ponderii acestora în cererea de energie impun o modernizare a cadrului de politică.
Тяхното темпо на развитие, въздействието им върху пазара и бързо растящият им дял в търсенето на енергия изискват модернизиране на рамката на политиките.

Fiind convinşi că o modernizare reală necesită instituirea respectului pentru statul de drept şi aplicarea lui egală şi imparţială, am pus statul de drept în centrul parteneriatului nostru pentru modernizare..
Убедени, че истинското модернизиране изисква установено зачитане на принципа на правовата държава и неговото равноправно и справедливо прилагане, ние поставихме принципа на правовата държава в основата на нашето партньорство за модернизиране.

În ceea ce priveşte întreţinerea şi sistemele de transport feroviar mai ecologice, consider că avem nevoie de o modernizare a echipamentelor şi de întreţinere eficientă.
По отношение на поддръжката и по-екологосъобразните системи за железопътен транспорт, считам, че се нуждаем от осъвременяване на оборудването и ефективна поддръжка.

Este evident că respectarea drepturilor omului este o bază valoroasă, fără de care ar fi imposibil să existe un parteneriat strategic şi o modernizare a relaţiilor UE-Rusia.
Ясно е, че зачитането на правата на човека е ценна основа, без която стратегическо партньорство и модернизация на отношенията между ЕС и Русия не са възможни.

După o misiune în largul Siriei, unicul portavion al Rusiei, Amiralul Kuznetsov, se află în prezent în regiunea Murmansk, pentru o modernizare care este prevăzută a dura trei ani.
След мисии извън Сирия единственият руски самолетоносач"Адмирал Кузнецов" е на сух док в района на Мурманск в Арктика за тригодишна модернизация.

Rezultatul negocierilor este un pachet de compromis supus votului dumneavoastră, pachet care reprezintă o simplificare şi o modernizare a cadrului legal actual.
Резултатът от преговорите е представеният ви за гласуване компромисен пакет, което е равнозначно на опростяване и модернизиране на действащата правна рамка.