Какво е " O ODĂ " на Български - превод на Български

• ода

Примери за използване на O odă на Румънски и техните преводи на Български

O odă primăverii.
Ода за пролетта.

Nu e nici o sărbătoare, nici o odă pentru viaţă.
Няма празненство, няма ода за живота.

O odă adusă absintului".
Ода за абсента".

Cine s-ar fi gândit să scrie o odă unui tiran?
Кой би се сетил да напише ода за мъченика?

O odă pentru buricul tău.
Ода за твоя пъп.

Destul de mult pentru o odă la stilul marelui Grace Kelly.
Достатъчно основание за одето на стила на великата Грейс Кели.

E o odă pentru Britanici. E perfect.
Ода за англичаните. Перфектно.

Doresc să ia parte la război şi nu am primit nici o odă la zero?
Искате ли да вземат участие във войната и не си ода до нулата?

O odă la stilul marelui Grace Kelly.
Ода на стила на великата Грейс Кели.

Pentru mine, această piesă este o odă pentru voce deoarece este misterioasă--cum putem vedea--.
За мен това парче е ода за гласа, защото е тайнствено- както можем да видим-.

Este o odă la povești bune, cea mai mare parte de distracție și plin de coloranți.
Това е ода за добри истории, най-вече забавно и пълно с бои.

Însă e imposibil să mai descoperi o odă scrisă pe o urnă greacă, sau pe Beethoven, sau pe Gauguin.
Не можеш просто така да откриеш ода в гръцка урна или Бетховен или Гоген.

Ca o odă pentru locul unde-am copilărit noi.
Нещо като ода за света, в който съм израстнал.

În fiecare dimineaţă îmi vei recita o odă măreţiei mele, în alexandrin, douăsprezece strofe, cu rimă!
Всяка сутрин ще рецитирате… ода в моя чест, написана в александрин. 12 стъпки. И да бъде в рима!

O odă răposatului nostru fondator, aranjată de doamna Godfrey şi de fiul ei.
Отдаваме чест на нашия основател, ръководени от г-жа Годфри и нейния син.

În timpul procesului său, un astfel de criminal a dedicat o odă tehnicilor macabre folosite de Graham.
Когато течеше процеса за живота му, един такъв убиец написа ода за зловещите техники на Грам.

Patru versuri dintr-o odă… privighetoarea mi-a atins întotdeauna coarda sensibilă.
Два стиха от"Ода за славея" винаги са докосвали сърцето ми.

Rezultatul a fost cenzurat în USSR pentru 20 de ani, dar rămâne o odă extraordinară a puterii artei.
В продължение на 20 години филмът е цензуриран в СССР, но продължава да бъде изключителен шедьовър, възхваляващ силата на изкуството.

Aceasta este o odă dedicată Zeiței Mamă, pe care majoritatea dintre noi, cei din India, o învățăm în copilărie.
Това е ода към майката богиня, които повечето от нас в Индия са научили като деца.

Cuarón, inspirat de femeile copilăriei sale, livrează o odă artistică matriarhatului care a dat formă lumii.
Куарон, вдъхновен от жените в своето детство, създава художествена ода за матриархата, формирал целия му свят.

Acest raport este o odă închinată concurenţei libere şi nedenaturate pe care o promovează drept remediu infailibil împotriva crizei financiare.
Докладът е ода за свободната и ненарушена конкуренция, която той издига като сигурно средство срещу финансовата криза.

Cuarón, inspirat de femeile copilăriei sale, livrează o odă artistică matriarhatului care a dat formă lumii.
Куарон е вдъхновен от жените в неговото детство, които са доставили изкусна ода на матриархата, оформил света му.

Pentru mine, această piesă este o odă pentru voce deoarece este misterioasă--cum putem vedea-- este destul de spontană, și este primordială.
За мен това парче е ода за гласа, защото е тайнствено- както можем да видим- то е съвсем спонтанно, и е първично.

În cazul în care ați întâlnit deja o odă la cel puțin una dintre ele, atunci va avea posibilitatea de a merge prin autorizația de date înregistrate anterior.
В случай, че вече сте срещнали ода за най-малко един от тях, а след това ще имате възможност да мине през разрешението предварително записани данни.

În Odă o Urnă Grecească.
Ода за гръцката урна[1].

O numesc Odă către Spot.
Нарича се"Ода за Спот".

Pentru un sonet sau pentru o scurtă odă, plătesc.
За кратка ода или сонет, плащам.