Какво е " O ODISEE " на Български - превод на Български

• одисея

Примери за използване на O odisee на Румънски и техните преводи на Български

O odisee spațială.
Космическата одисея.

Tata a fost într-o odisee peste 40 de ani.
Баща ми беше на Одисея в продължение на 40 години.

O odisee spațială.".
Космическа одисея".

A descoperi aceste insule este o odisee tentantă.
Откриването на тези острови е мъчителен одисея.

Viata este o odisee de diferite forme și modificări.
Животът е една одисея на различни форми и промени.

Ei conduc un stol de gâşte orfane spre sud într-o odisee, fără precedent, de 900 km.
Те водят осиротяло ято гъски на юг в безпрецедентна одисея от 500 мили.

O odisee spațială”: Filmul care a anticipat totul.
Космическа одисея"- филмът, който предсказа бъдещето.

Clarke a scris peste o suta de carti, una dintre cele mai cunoscute fiind"2001: o odisee spatiala".
Автор е на повече от 100 научнофантастични книги, като най-известната от тях е романът„2001: една одисея в космоса“.

Filmul este o odisee întunecată despre apariția inteligenței artificiale și despre evoluția păcatului.
Филмът е мрачна одисея за зората на съзнанието на изкуствения интелект и еволюцията на греха.

Producătorii executivi Lisa Joy, Jonathan Nolan și J. J. Abrams oferă o odisee întunecată despre zorii conștiinței artificiale și despre evoluția păcatului.
Продуцентите Лиса Джой, Джонатан Нолан и Джей Джей Ейбрамс създават мрачен епос за зората на изкуственото съзнания и еволюцията на греха.

Din 2001: O Odisee Spațială până la Gravitatea, este clar că suntem fascinați de călătoriile în spațiu.
От 2001 г.: космическа одисея до гравитация, ясно е, че ние сме очаровани от космическите пътувания.

Imaginea poate fi un labirint, plin de fundături şi cu un monstru la un capăt, sau o odisee în care scopul este clar, dar drumul mult mai lung şi mai sinuos decât era de aşteptat.
Това може да е лабиринт, пълен със задънени улици, в чийто край стои чудовището, или одисея с ясна цел, но пътят е много по-дълъг и по-заобиколен, отколкото очакваме.

O odisee emoţionantă, extrem de amuzantă, din care înveţi multe despre inovaţie şi creativitate.
Трогателна и изключително забавна приключенска одисея, която може да ни научи много за иновациите и креативността.

Assassin's Creed Odyssey va da jucătorilor posibilitatea de a-și controla propriul destin și de a scrie o odisee epică, în timp ce își încep călătoria ce îi va transforma într-un erou legendar spartan.
Според описанието ѝ в Assassin's Creed: Odyssey играчите ще поемат контрола над съдбата си и ще напишат собствената си епична одисея, докато пътешестват, за да станат легендарни герои от Спарта.

O odisee emotionanta, extrem de amuzanta, din care inveti multe despre inovatie si creativitate.
Трогателна и изключително забавна приключенска одисея, която може да ни научи много за иновациите и креативността.

De exemplu:"M-am săturat de acest mobilier vechi: voi cumpăra un dulap nou","Nu ar trebui să alegem un președinte cu un astfel de gând străvechi","Călătoria cu acest camion vechi a fost o odisee".
Например:"Уморен съм от това старо мебели: ще си купя нов гардероб","Не бива да избираме президент с такава стара мисъл","Осъществяване на пътуването с този стар камион беше одисея".

O odisee emoționantă, extrem de amuzantă, din care înveți multe despre inovație și creativitate.
Трогателна и изключително забавна приключенска одисея, която може да ни научи много за иновациите и креативността.

Nu vrei sa incetezi?“ Asa il implora supercomputerul HAL pe implacabilul astronaut Dave Bowman, intr-o celebra si ciudat de patrunzatoare scena din finalul filmului lui Stanley Kubrick, 2001: O odisee spatiala.
Така суперкомпютърът HAL се моли на безстрастния астронавт Дейв Бауман в една всеизвестна и странно мъчителна сцена някъде към края на“2001: Една космическа одисея” на Стенли Кубрик.

Astfel, începe o odisee prin Balcani în timpul căreia regele descoperă lumea reală- și propriul sine.
Така започва една одисея през Балканите, по време на която кралят открива реалния свят и истинската си същност.

Ea a devenit deja o saga spațiu legendă a găsit el însuși o nouă încarnare a plasticului într-o țară virtuală și Legoland, având crucișătoare interstelare construite, te trimite intr-o odisee incredibil.
Тя вече се е превърнал в легенда пространство сага сам е открил нов въплъщение на пластмасата във виртуална държава и Legoland, като изградени междузвездни крайцера, те праща в една невероятна одисея.

Aceasta este o odisee spațiu real, ceea ce va duce în cele din urmă la realizarea păcii și a fericirii la planeta acasă.
Това е истинска одисея пространство, което в крайна сметка ще доведе до постигането на мир и щастие на родната планета.

Soţia lui a suferit de ani de la infecţie cronică, vezicii urinare foarte dureros, el a petrecut deja o odisee prin spitale şi mai multe vizite la specialisti în spatele şi o imensă cantitate de droguri de diferite tipuri.
Съпругата му, претърпени в продължение на години от хронични, много болезнена инфекция на пикочния мехур, през които е одисея през няколко болници и посещения на специалисти зад и огромни количества наркотици от различно естество.

Ei fug împreună și după o odisee nebună și o noapte petrecută sub stele, Ben își dă seama că există o singură cale: trebuie să-și găsească tatăl, pe care nu l-au văzut timp de 15 ani.
След шантаво пътуване и нощ, изкарана под звездите, Бен разбира, че има само един изход: трябва да открият баща си, когото не са виждали от 15 години.

Agenţia spaţială japoneză(Jaxa) a prezentat noua sondă spaţială Hayabusa-2, destinată explorării unui asteroid şi cu care speră să reediteze succesul misiunii anterioare, care a reuşit să aducă pe Terra mostre de praf de pe suprafaţa unui asteroid, după o odisee de şapte ani.
Японската агенция за космически проучвания представи новата си сонда„Хаябуса-2”, която трябва да повтори успеха на предишна подобна машина, успяла да донесе прах от астероид след 7-годишно пътуване в открития космос.

A mers 3.000 de mile într-o odisee la Rio la Earth Summit pentru a spune lumii ce se întâmpla în colțul lui mic.
Той отишъл на пет хиляди километрова одисея до Рио, на Световната среща за Земята, за да каже на света какво се случва в неговия мъничък, малък край.

Dacă aţi văzut:"2001: O Odisee Spaţială", şi aţi auzit acel bum-bum-bum-bum şi aţi văzut monolitul, înţelegeţi că era reprezentarea lui Arthur C. Clarke, că eram într-un moment cheie a evoluţiei speciei noastre.
Ако сте гледали"2001: Космическа Одисея," сигурно сте чули бум, бум, бум, бум, бум и сте видяли монолита, ще знаете, че това е била представата на Артър Ч. Кларк, че ние сме във важен момент на еволюцията на нашия вид.

Punând întrebările corecte veţi începe o odisee spirituală personală care vă va duce deasupra şi dincolo de program, în iluminarea cuvenită, care este următorul stadiu al evoluţiei voastre ca om.”.
Задавайки правилните въпроси, вие ще поемете на една лична духовна одисея, която ще ви отведе над и отвъд програмата- до полагащото ви се по право просветление, което представлява следващият етап от човешката ви еволюция.

Ei, aici e o întreagă odisee.
А ето и цялата одисея….

Vă invităm la foc și să se joace de apă on-line, în cazul în care are loc controlul în câteva personaje, și o jucărie pentru tine de a transforma într-un adevărat odisee de temple antice, cu multe capcane și pericole lor.
Дори приключението става по-забавно и впечатляващо, когато има с кого да сподели радостта. Каним ви да огън и вода игра онлайн, когато контролът се извършва в няколко символа, и една играчка, за да се превърне в истинска одисея на древни храмове, с многото си капани и опасности.

Ei, aici e o întreagă odisee.
Това е цялата Одисея!