Какво е " O PĂPUSĂ " на Български - превод на Български

• кукла
• марионетка

Примери за използване на O păpusă на Румънски и техните преводи на Български

Este o păpusă.
Тя е кукла.

O păpusă… si un păpusar.
Кукла и кукловод.

Nu e o păpusă.
Не е кукла.

Cine ti-ar trimite o păpusă?
Кои би ти изпратил кукла?

Ai o păpusă drăgută.
Много хубава кукла имаш.

Nu vrei o păpusă?
Не искаш ли кукла?

O păpusă fără o poveste.
Все едно кукла без пишка.

E doar o păpusă.
Това е просто кукла.

Dacă esti soldat, esti o păpusă.
Ако си войник, си марионетка.

Crezi că sunt o păpusă vorbitoare?
Да не мислиш, че съм говореща кукла?

O să mă duc să fac o păpusă.
Ще отида да си направя кукла!

Nu, nu e o păpusă!
Не, това не е кукла!

Odată tata mi-a cumpărat o păpusă.
Имаше един път, когато татко ми купи кукла.

Nu, este o păpusă.
Не. -Не това е кученце.

M-am săturat să mă tot tratezi ca pe-o păpusă.
Омръзна ми, да ме третирате като кукла.

Arăti ca o păpusă cu tunsoarea asta.
Много си хубава с новата прическа.

Domnule Ward, e o păpusă.
Г- н Уорд, това е кукла.

Ca o păpusă de portelan de pe un raft înalt.
Като порцеланова кукла на висок рафт.

Peter, e doar o păpusă cu o tigare.
Питър, това е кукла с цигара.

Apoi m-am gândit că dacă ar fi alergat mai repede as fi avut o păpusă nouă:.
Ако беше тичала малко по-бързо щях да имам нова кукла:.

Crede că esti o păpusă si că eu vorbesc în locul tău.
Той мисли, че си кукла и преправям гласа си за теб.

Nu doar că a cerut să fie îngropată cu păpusile ei, a cerut să fie făcută o păpusă ea însăsi.
Не само искала да я заровят с куклите и, ами помолила да я превърнат в кукла.

Cred că mai avem în depozit o păpusă originală de-a lui Kimber.
Мисля, че имаме оригинална кукла Кимбър в склада.

Dacă o vezi diseară, ai să afli dacă esti un bărbat adevărat sau dacă esti o păpuSă în mâinile ei.
Ако отидеш при нея довечера, ще разбереш дали ти стиска или си марионетка в ръцете и.

El a strigat:"Boo!" Iar tu… tu aveai o păpusă.- Te-ai dat înapoi vorbind cu ea.
А ти си имала кукла с връв на гърба, за да говори.

Poate sunt doar o păpusă… dar sunt mai bărbat decât o să fii tu vreodată.
Може да съм кукла… обаче съм по-голям мъж от теб.

N-am să-mi cer scuze pentru asta doar pentru că o păpusă chinezească umblă cu băţul în fund.
Няма да се извинявам за това, защото някаква китайска кукла има пръчка в задника.

Ascultă… au găsit o păpusă reprezentând un bărbat, la locul crimei.
Слушайте. На местопрестъплението са намерили кукла на човек.

Eram la o petrecere cu porci si o păpusă, iar sătenii voiau să le semnez pe furci.
На рождения ден с едни прасетата и една кукла селяните искаха да им разпиша вилите, а онуй хлапе все искаше да изрева.

Bine, Jamie, nu am mai arestat o păpusă pentru crimă înainte. Dar am mai arestat câtiva soti.
Е Джейми, никога не съм арестувал кукла за убийство, но съм арестувал няколко съпрузи.