Какво е " O PLUTĂ " на Български - превод на Български

• сал
• корк
• лодка

Примери за използване на O plută на Румънски и техните преводи на Български

Pe o plută.
На дъска.

O plută de corpuri pe râu.
Преграда от трупове в реката.

Dă-mi aparatul de ras, uite o plută!
Дай бръсначката, виж сала!

E o plută.
Това е плавей.

Refuz să merg pe o plută nasoală.
Отказвам да се возя на скучна платформа.

Și am spus că nu au fost nici acasă ca o plută.
Казахме си, че салът е нашият дом.

O plută nu poate fi condusă ori controlată.
Салът не може да плава или да се управлява.

E mai proastă ca lemnul. Aruncă-i o plută de salvare!
Тя е по-куха от лейка!

Dacă avem nevoie de o plută, de ce să nu o călărim pe ea?
Имаме нужда от плувка, Защо всички ние не я караме?

Să mă scufund şi să ies la suprafaţă ca o plută.
Стоях потопен като коркова тапа, за да почувствам.

Mi se pare că am văzut o plută în sticlă.
Аз просто помислих, че видях корк в бутилката.

Vom construi o plută si vom rătăci prin Pacific, ca Kon-Tiki.
Ще си построим сал и ще прекосим Тихия океан като"Кон-Тики".

Dacă vrei siguranţă, se construieşte o plută pe plajă.
Ако искаш да си в безопасност, на брега строят сал.

Recent am descoperit o plută pe amigdalele fiicei mele.
Наскоро открих корк върху сливиците на дъщеря ми.

Dacă sunteţi în stare bună şi într-o plută, săriţi imediat!
Ако не сте ранени и сте в лодка, веднага излезте!

Spune-le cum ai făcut o plută din uşa de la intrare şi ne-ai salvat pe toţi.
Как направи лодка от външната врата и ни измъкна.

Chiuveta este din metal și este echipată cu o plută originală.
Мивката е направена от метал и е оборудвана с оригинален корк.

O plută, pictată într-o întuneric, nu numai atractivă, dar și ecologică.
Корк, боядисан в тъмни, не само привлекателни, но и екологични.

Nava este făcută dintr-o plută tăiată în jumătate.
Корабът е направен от един корк, нарязан на половина.

În proba de azi trei membri din fiecare trib vor fugi spre o plută.
За днес предизвикателството, трима членове от всяко племе ще се състезава на сала.

Gratis Rezervați orice club, o cafenea, o plută sau un restaurant din Belgrad absolut gratuit.
Безплатни Резервирайте всеки клуб, кафене, сал или ресторант в Белград абсолютно безплатно.

Apoi, mi-am dat seama că eroismul nu înseamnă să stai într-o plută şi să mori de foame.
И се замислих, че няма нищо героично в това да си в лодка и да умираш от глад.

O să fac o plută, o să fac un fel de… foc şi… o să mă întorc acasă şi nu mai plec niciodată!
Ще си направя сал, ще запаля огън, ще… Ще се прибера у дома и повече няма да излизам!

Știu că-l placi foarte mult și vrei ceva serios, dar agățându-l de el ca și cum ar fi o plută de viață, nu va merge.
Знам, че наистина го харесваш и искаш нещо сериозно, но се придържаш към него, сякаш е сал за живот, няма да работи.

Atunci când există o plută, toţi vor să ajungă primii pe ea, astfel încât să poată tăia mâinile celorlalţi care vor să urce.
Когато се появи сал, всички искат да се качат на него. И тези, които са на сала, режат ръцете на другите.

Dacă femeia gravidă sesizează cantități mari de secreție mucoasă, aceasta nu poate fi o plută, ci simptome ale unui proces inflamator sau infecțios.
Ако бременната жена забележи някакви лигавици в големи количества, може да не е корк, а симптомите на възпалителен или инфекциозен процес.

Noul navă va fi o plută obișnuită cu o pânză și un singur instrument, un fel de monitor, numai din lemn.
Новият кораб ще бъде един обикновен сал с платно и един инструмент, един вид монитор, само дърво.

Când se vindecă bacteriile și resturile alimentare, se formează o plută purulentă care, pe fundalul procesului inflamator, poate provoca o creștere și umflarea amigdalelor.
При изсушаване на бактерии и хранителни остатъци се образува гноен корк, който на фона на възпалителния процес може да предизвика повишаване и подуване на сливиците.

Pentru a obține o plută cu copac vechi de 25-20 de ani, coaja este îndepărtată, în locul căreia pluta crește timp de 10 ani.
За да получите корк с 25-20 годишно дърво, кората се отстранява, на мястото на която коркът расте за 10 години.

Tendința actuală este o plută de albire, care, combinate cu materiale textile krupnovorsovym mobilier si culori luminoase lactate creează un aspect incredibil de elegant.
Сегашната тенденция е избелващ корк, което, съчетано с мебели и ярки цветове на млечни krupnovorsovym текстил създава невероятно елегантен външен вид.