Какво е " O PLÂNGERE CU PRIVIRE " на Български - превод на Български

• оплакване
• жалба във връзка
• оплакване във връзка

Примери за използване на O plângere cu privire на Румънски и техните преводи на Български

Da, secretara mea mi-a zis ceva despre o plângere cu privire la zgomot.
Да, секретарката ми спомена нещо за оплакване от шум.

Ai o plângere cu privire la un soldat neamţ, îmi cer scuze.
Имате оплакване за германците, разбирам ви, и поднасям извинения.

Ea ne face să întreb, nu există nici o plângere cu privire la Proactol?
Това ни кара да се чудя, няма никакви оплаквания за Proactol?

Aceasta este o plângere cu privire la acest spital și acest program de predare.
Това е оплакване срещу тази болницата и тази обучаваща програма.

Dar de loftul din Brooklyn, de jaguar, de reşedinţa de vară… nici o plângere cu privire la astea.
Но таванското помещение в Бруклин, ягуара, лятото у дома, не се оплаква от тях.

Avem o plângere cu privire la abuzul pe care-URL scurt adresa noastră folosit pentru spam, phishing, etc.
Имаме оплакване срещу злоупотребата, че нашият кратък URL-адрес, използван за спам, и т. н.

Vă vom ajuta cu plăcere dacă faceţi o plângere cu privire la procesarea datelor personale.
С радост ще ви помогнем, ако имате оплакване по отношение на обработването на ваши лични данни.

Dacă aveți o plângere cu privire la conținutul editorial, care se referă la inexactitatea sau intruziune, apoi contactați editorul făcând clic aici.
Ако имате оплакване от редакционното съдържание, което се отнася до неточности или проникване, а след това се свържете с редактора, като кликнете тук.

Personale sau să le ştergeţi; şi/sau 3 aveţi o plângere cu privire la modul în care folosim datele dvs. personale.
Искате да актуализирате Вашите лични данни и/или 3 имате възражения относно използването на Вашите лични данни от наша страна.

Informațiile privind numãrul de casieri sunt deosebit de importante dacã solicitãm sã raportați o plângere cu privire la un anumit produs.
Информацията за номера на касата е особено важна, ако изискваме оплакване за продукта.

Dupa ce am primit o plângere cu privire la familia Gallagher, am gasit copii sub grija lui Francis Gallagher.
След получаване на сигнал за семейство Галахър, установих че децата на Франсис Галахър са без надзор.

Trei noi acte normative recunosc dreptul ONG-urilor de a depune o plângere cu privire la anumite acte administrative.
В три нови закона се признава правото на неправителствени организации(НПО) да подават жалби срещу определени административни актове.

Aveți dreptul să depuneți o plângere cu privire la modul în care datele dvs. personale sunt gestionate către ofițerul nostru pentru protecția datelor.
Наред с това, имате право да подадете оплакване относно начина, по който управляваме личните Ви данни, до нашето Длъжностно лице по защита на данните.

Depunerea reclamațiilor În cazul reclamațiilor, aveți, de asemenea, dreptul de a depune o plângere cu privire la prelucrarea datelor dvs.
В случай на оплакване, имате също така право да подадете оплакване до компетентния надзорен орган относно обработката на вашите личните данни.

Dacă doriți să depuneți o plângere cu privire la prelucrarea datelor în Registrul estonian al comerțului, vă rugăm să contactați Inspectoratul pentru Protecția Datelor.
Ако искате да подадете оплакване във връзка с обработването на данни в Търговския регистър на Естония, следва да се свържете с Инспектората по защита на данните.

Vă sugerăm să ne contactați în legătură cu orice întrebări aveți sau dacă aveți o plângere cu privire la modul în care procesăm Datele dvs Personale.
Препоръчваме Ви да се свържете с нас относно всякакви въпроси или да ако имате оплакване във връзка с това как обработваме Вашата лична информация.

În cazul în care primim o plângere cu privire la conținutul adăugat în director și care încalcă termenii de utilizare, acesta va fi imediat eliminat fără notificare utilizatorului care la adăugat.
Ако получите оплакване относно съдържание, добавено в каталога и нарушава условията за ползване, то ще бъде незабавно премахнато, без да се уведомява потребителят, който го е добавил.

Acest lucru înseamnă că nu trebuie să vă temeți că partenerul dumneavoastră comercial ar putea lua măsuri împotriva dumneavoastră dacă aveți o plângere cu privire la contract și urmați procedurile de soluționare a litigiilor.
Това означава, че не трябва да се страхувате, че вашият търговски партньор няма да предприеме каквито и да е мерки срещу вас, ако сте подали жалба по отношение на вашия договор и спазвате процедурите за разрешаване на спорове.

Dacă aveți o plângere cu privire la modul în care gestionăm datele dvs., dorim să auzim de la dvs., dar de asemenea aveți dreptul să depuneți o plângere la autoritatea de supraveghere(Autoritatea pentru Protecția Datelor).
Ако имате оплакване относно начина, по който обработваме вашите данни, бихме искали да чуем от вас, но също така имате право да подадете жалба до надзорния орган(Органа за защита на данните).

Dacă doriți să vă exercitați drepturile în temeiul Regulamentului(UE) 2018/1725, dacă aveți observații, întrebări sau preocupări sau dacă doriți să depuneți o plângere cu privire la colectarea și utilizarea datelor dumneavoastră cu caracter personal, nu ezitați să contactați operatorul de date- unitatea D.
Ако желаете да упражните правата си съгласно Регламент(ЕС) 2018/1725 или ако имате коментари, въпроси или притеснения, или ако желаете да подадете жалба във връзка със събирането и използването на личните Ви данни, моля, не се колебайте да се свържете с администратора на данните, отдел D.

Separat, Comisia Europeană a primit o plângere cu privire la o posibilă nerespectare din partea Regatului Unit pentru emiterea și afișarea certificatelor de performanță energetică în clădirile publice.
Отделно, Европейската комисия получи жалба относно потенциалното неспазване от страна на Обединеното кралство на изискванията за издаване и излагане на сертификатите за енергийните характеристики на обществените сгради.

Dacă aveți întrebări sau nelămuriri legate de Politica de confidențialitate Apple sau de prelucrarea datelor de către Apple, contactați Responsabilul european cu protecția datelor sau, dacă doriți să înaintați o plângere cu privire la o eventuală încălcare legilor locale privind confidențialitatea, contactați-ne.
Въпроси, свързани с поверителността Ако имате някакви въпроси или притеснения относно Правилата за поверителност или начина на обработка на информацията от страна на Apple, или ако искате да подадете оплакване за възможно нарушение на местните закони за поверителност, моля, свържете се с нас.

În fiecare caz, primim o plângere cu privire la una dintre marketing direct/ filialele noastre și/ sau orice altă parte terță trimiterea de emailuri în numele nostru, Echipa noastră Abuzul inițiază imediat o anchetă.
Във всеки случай получим жалба във връзка с един от нашите преки търговци/ филиали и/ или всяка друга трета страна, изпращане на имейли от наше име, нашата злоупотреба отбора веднага започва разследване.

Nu am nici o plângeri cu privire la efectul Provillus asupra creșterii părului meu.
Аз нямам оплаквания за ефекта на Provillus на моя растежа на косата.

În cazul unei plângeri cu privire la orice aspect legat de Hub-ul pentru protecția copilului, sau activitatea sa, vă rugăm să contactați în primă instanță Sendrine Constant.
В случай на оплакване за всеки аспект от работата на Портала за закрила на детето, моля свържете се първоинстанционно със Сандрин Констант.

Silan lichid Willson Garda de sticlă trebuie să fie utilizat în conformitate cu instrucțiunile, atunci nu probleme și nici o plângeri cu privire la calitatea.
Liquid Силан Уилсън стъкло охрана трябва да се използва в съответствие с инструкциите, след това няма проблеми и няма оплаквания за качеството.

Procedurile pentru formularea unei plângeri cu privire la o infracțiune și rolul lor în legătură cu aceste proceduri;
Процедурите за подаване на жалба във връзка с извършено престъпление и тяхната роля във връзка с тези процедури;

Procedurile privind formularea unei plângeri cu privire la o infracțiune și rolul victimelor în aceste proceduri;
Процедурите за подаване на жалба във връзка с престъплението и ролята на пострадалите в тези процедури;

Întrebarea dacă o persoană este potrivită pentru angajarea într-un post anumit poate fi examinată de către Guvern numai în contextul unei plângeri cu privire la numirea într-un post. în calitate de delegat.
Въпросът дали даден човек е подходящ или не за определена работа може единствено да се разглежда от Правителството в контекста на оплакването за назначаване на определена длъжност.