Какво е " САЛЪТ " на Румънски - превод на Румънски

• pluta

Примери за използване на Салът на Български и техните преводи на Румънски

Г-н Салът!
Dl. Salata!

Салът е пълен.
Pluta e plină.

Къде е салът?
Unde e pluta asta?

Салът ще те чака там.
Pluta va astepta acolo.

Приоритет ни е Салът.
Prioritatea noastră e Pontonul.

Салът готов ли е?
Barcagiul e gata de pornire?

Елиът Салът прочете сценария.
Elliot Salata citit scenariul.

Салът ми е двойно-капариран.
Canoia mea e parcată.

Казахме си, че салът е нашият дом.
Și am spus că nu au fost nici acasă ca o plută.

Салът попива водата, Тур.
Pluta absoarbe apă, Thor.

Как им се струва салът, в сравнение с обикновените лодки?
Ce cred de plută în comparaţie cu bărcile lor?

Салът ти вече гореше, когато ти дойде.
Pluta ta ardea deja când a ajuns el.

Тук съм, защото самолетът ми се разби, салът ми се взриви, а хеликоптерът беше прекалено тежък.
Sunt pe insula asta pentru că mi s-a prăbuşit avionul, pentru că mi-a fost distrusă pluta şi pentru că elicopterul cu care plecam avea un surplus de greutate.

Салът не може да плава или да се управлява.
O plută nu poate fi condusă ori controlată.

Чрез своето съществуване, аз, наследник и пазител на оцелялата тогава генетична комбинация, свидетелствам, че салът е преминал.
Prin existenţa mea, eu, moştenitorul şi păstrătorul combinaţiei genetice care mi-a fost transmisă, depun mărturie că vasul a traversat fluviul.

Салът е много примитивен, без платна.
Pluta este foarte proimitivă: fără cârma, fără pânze.

Сега тя ни прилича на грандиозна творба на класическата живопис, но"Салът" бил замислен и първоначално признат за творба на т. нар. социален реализъм.
Pentru noi arata ca o creaţie picturala grandioasă, dar"Pluta" a avut scopul şi abordarea originală, de a fi o creaţie din ceea ce noi numim realism social.

Салът започва да се накланя под тяхната тежест.
Pluta începe să se încline sub greutatea lor.

Когато разочарованият, виждайки, че салът потъва в края на филма, решава да се хвърли в храста като единственото средство за защита, за да не бъде определено преследван.
Când frustrat, uitam chiuveta pluta la sfârșitul filmului, ei decid să sară în munte ca singurul remediu pentru a evita să fie vânate definitiv.

Салът се преобърнал и всички паднали във водата.
Atelajul s-a răsturnat și toți au ajuns în apă.

Елиът Салът прочел сценария и иска да го направи.
Elliot Salata citit scenariul, si acum vrea sa o faca.

Салът и спасителния пояс са на борда.
Pluta de salvare si trusa de supravietuire sunt toate la bord.

Аз съм салът, получил едно поколение в залог, и го пренасям от единия бряг на другия.
Sunt un bac ce primește o generație în păstrare și o trece de la un mal la celălalt.

Салът започва да се накланя под тежестта на толкова много яйца.
Pluta începe să se scufunde sub greutatea atâtor ouă.

Салът с варелите може да плава като морски бомбардировач, но няма удобствата.
Pluta asta din butoaie de petrol pluteşte ca un distrugător naval, dar… fără atât confort.

Салът беше тази истинска надежда за шоуто… идеята, чрез която наистина да се махнат от този остров.
Pluta a fost cu adevărat raza de speranţă a serialului… faptul că ar fi putut pleca de pe Insulă.

Салът е подходящ също така за риболов, слънчеви бани, открита кухня, плуване в реката и фотографиране на дивата природата.
Salul este de asemenea potrivit pentru pescuit, plajă, bucătărie deschisă, înot în râu și fotografierea faunei sălbatice.

Спасителния сал.
Pluta de salvare.

Ще си построим сал и ще прекосим Тихия океан като"Кон-Тики".
Vom construi o plută si vom rătăci prin Pacific, ca Kon-Tiki.

Безплатни Сал през реката и владей буйните води!
Gratis Pluta peste râul și cuceri apele sălbatice!