Какво е " O RAMURĂ DE MĂSLIN " на Български - превод на Български

• маслинова клонка
• маслинен клон
• маслинено клонче

Примери за използване на O ramură de măslin на Румънски и техните преводи на Български

Sau o ramură de măslin.
Или маслинова клонка.

Deci nici măcar o ramură de măslin?
Без маслинова клонка, значи?

E o ramură de măslin.
Това е маслинова клонка.

Îţi ofer o ramură de măslin.
Предлагам ти маслинова клонка.

O ramură de măslin pentru mama mea.
Маслинова клонка за майка ми.

Îţi oferă o ramură de măslin.
Предлагам ти маслинено клонче.

Hei, Van. Am vrut doar să trec şi să răspândesc o ramură de măslin.
Хей Ван, исках да дойда да ти дам маслиново клонче.

E ca o ramură de măslin.
То е като маслинова клонка.

Calea ta de a extinde o ramură de măslin?
Вашия начин за удължаване маслинова клонка?

Am venit cu o ramură de măslin şi cu arma luptătorului pentru libertate.
Дойдох с маслинова клонка в ръка и оръжие на свободата в другата ръка.

Şi le-ai oferit o ramură de măslin?
И не му ли предложи маслинова клонка?

Într-o mână ţine o coasă, în cealaltă o ramură de măslin.
В едната си ръка държи коса за косене, в другата, маслинова клонка.

Ţi-am întins o ramură de măslin, iar tu ai răspuns cu un act de război.
Предложих ти маслинова клонка, а ти ми отговаряш с война.

Vreau să îi oferi noii Surse o ramură de măslin.
Искам да предложиш на новия Източник маслинена клонка.

Este o ramură de măslin, care arată dorinţa noastră de a negocia pacea.
Това е маслинено клонче, с което показваме желанието си да преговаряме.

Şi porumbelul s-a întors cu o ramură de măslin în cioc.
И гълъбът се върнал с маслинова клонка в човката си.

Am venit cu o ramură de măslin şi cu arma luptătorului pentru libertate.
Днес дойдох с маслинова клонка в едната ръка, и с оръжие на борец за свобода в другата.

Este un fel acest lucru lui Raymond a extinde o ramură de măslin?
Това ли е начина на Реймънд да протегне маслиновата клонка?

Rama a părut însă să întindă în această săptămână o ramură de măslin guvernului, prezentând un pachet de reforme de compromis în încercarea de a evita alegerile anticipate.
В същото време тази седмица Рама изглежда подава маслиново клонче на правителството, като му предлага пакет от компромисни реформи с цел да избегне предсрочни избори.

Alimente reunește 11 țări, asociația alimentară cea mai mare autoritate de asemenea, arunca o ramură de măslin, fă ceva!
Храни обединява 11 страни, като най-авторитетната асоциация на храните също хвърлят маслинова клонка, направи нещо!

După cheltuielile din Franţa, după film, a trebuit să ofer o ramură de măslin până când datoriile pe care le-ai acumulat la magazin se diminuează.
След разходите за Франция и филма, трябваше да подам маслинова клонка, докато уредите натрупаните от вас дългове за магазина.

Putin a evocat blazonul Statelor Unite, pe care apare un vultur ţinând într-o gheară 13 săgeţi, iar în cealaltă o ramură de măslin cu 13 măsline.
Доколкото си спомням, американският държавен печат изобразява орел, който държи от едната страна 13 стрели, а в другата- маслинен клон с 13 маслини.

Sportivii din Grecia antică erau recompensaţi pentru victoria obţinută în Jocuri cu o ramură de măslin şi aprecierea patriei lor.
Спортистите в древна Гърция са били награждавани за победа на игрите с маслинова клонка и признателността на родината им.

Unele semne de compromis încep să apară, în condiţiile în care principala formaţiune de opoziţie, Partidul Popular Republican, a întins o ramură de măslin condiţionată.
Забелязват се някои сигнали за компромис, като основната опозиционна Републиканска народна партия подава условна маслинова клонка.

ONOARE- granat simbol- pare a fi o femeie într-o cunună de lauri, cu o suliţă şi coroane de lauri, sau cu o ramură de măslin şi un corn al abundenţei în mâinile sale.
Честта- символ гранат- изглежда една жена с лавров венец, с копие и лаврови корони, или с маслинова клонка и рог на изобилието в ръце.

Purta o coroană din flori albe, şi, într-o mână, ţinea o coasă, şi în cealaltă o ramură de măslin, iar profetul orb plângea.
Носил корона от бели цветя, и в едната си ръка, държал коса за косене, а в другата маслинова клонка, и слепият пророк е плачел(или е бил мокър).

Din câte îmi amintesc, pe stema Statelor Unite este înfăţişat un vultur, care ţine în gheare pe de o parte 13 săgeţi, iar de cealaltă parte o ramură de măslin- ca semn al politicii paşnice- cu 13 măsline.
Доколкото си спомням, американският държавен печат изобразява орел, който държи от едната страна 13 стрели, а в другата- маслинен клон с 13 маслини.

Din câte îmi amintesc, pe stema Statelor Unite este înfăţişat un vultur, care ţine în gheare pe de o parte 13 săgeţi, iar de cealaltă parte o ramură de măslin- ca semn al politicii paşnice- cu 13 măsline.
Ако правилно си спомням, гербът на САЩ е орел, който държи от едната си страна 13 стрели, а от другата- маслинова клонка с 13 маслини като символ на миролюбива.

Am discutat și alte teme care au terminat cu livrarea a Gonzales a unei ramuri de măslin din partea Alianței PSS, așa cum am menționat în ultima noastră conversație.
Разисквахме някои други теми и в края на разговора Гонзалес ми връчи отново маслиненото клонче от Съюза на ТКП, както бе споменал в предишния ни разговор.

Dar, probabil, cel mai curios obiect lăsat pe Lună era un săculeţ ce conţinea o imitaţie din aur a unei ramuri de măslin şi un disc din silicon înregistrat cu mesaje de pace şi bune intenţii din partea a 73 de preşedinţi de state.
Но може би най-любопитен от оставените на Луната предмети е малък пакет, съдържащ златна реплика на маслинова клонка и силициев диск със записани послания за мир и добра воля от 73 световни лидери.