Какво е " O RAMURA " на Български - превод на Български

• клон
• клонка

Примери за използване на O ramura на Румънски и техните преводи на Български

Sunt de o ramura bogat, puternic Habsburgilor.
Те са от заможния, силен род на Хабсбургите.

Acest tip de bani nu inseamna nimic pentru tine, dar pentru mine, e… o ramura de maslin, cu interes.
За мен тези пари са много… Маслинена клонка с лихвите.

Alegeti o ramura din partea superioara a magnoliei.
Изберете клонки от горната част на магнолията.

Asa cum spuneam anterior, turismul este o ramura economica foarte sensibila.
Както неведнъж съм казвала, туризмът е изключително конкурентоспособен икономически сектор.

Sinele este o ramura a arborelui vietii, este Viata insasi, iar viata este nemuritoare.
Висшият Аз е клонка от Дървото на живота, той е самият Живот, а животът е безсмъртен и вечен.

Un trunchi principal va creste pana produce o ramura, care creeaza doua puncte de crestere.
Основният ствол ще расте, докато не създаде клон, който създава две точки на растеж.

O sa gaseasca o ramura de copac sau ceva unde se vor stabili proviyoriu sa aiba grija de matca.
Те ще намерят клон на дърво или нещо подобно, където да могат да се групират около майката.

Intrebare: Nu exista o conexiune intre spiritual si materie, intre o radacina si o ramura?
Въпрос: Нима не съществува връзка между духовното и материалното, между корена и клона?

Cinetica chimica este o ramura din chimia fizica ce studiaza:.
Химичната кинетика е дял от химията, който изучава:.

Fractura arata similar cu ceea ce se intampla atunci cand incercati sa rupeti o ramura mica, verde, dintr-un copac.
Фрактурата изглежда подобна на това, което се случва, когато се опитвате да разчупите малък,"зелен" клон на дърво.

Daca vrei sa pictezi o ramura, trebuie sa auzi suflarea vantului.
Когато рисуваш клонка, нужно е да чуваш диханието на вятъра.

Pentru reproducerea trebuie să sape o groapă la o adâncime de 15 centimetri, pentru a alege o ramura cea mai apropiată de sol.
За възпроизвеждане трябва да се копае дупка с дълбочина от 15 см, изберете клон най-близо до земята.

Daca vrei sa pictezi o ramura, trebuie sa auzi suflarea vantului.
Ако искаш да нарисуваш клон, трябва да слушаш повея на вятъра.

Cercul de Aur a avut legaturi stranse cu un grup secret francez numit Anotimpurile, despre care se banuia ca ar fi o ramura a societatii Iluminati.
Златният кръг е тясно свързан с френската тайна група, наречена,, Сезоните", за която се шушука, че е клон на Илюминатите.

Atunci cand pictezi o ramura, trebuie sa auzi respiratia vantului.".
Когато рисуваш клонка, нужно е да чуваш диханието на вятъра.

Zgârieturile apar după accidente minore, de la surprinderesarind pe masina unei pisici, deteriorarea suprafetei poate si a lovit accidental o ramura de copac.
Драскотини се появяват след малки инциденти, от внезапноскокове на колата на котка, повреда на повърхността може и случайно удари клон на дърво.

Daca vrei sa pictezi o ramura, trebuie sa auzi suflarea vantului.
Ако искате да нарисувате клон, трябва да чуете дишането на вятъра.

Este o ramura a Muzeului Folcloric si gazduieste instalatii folosite pentru procesarea produselor agricole de pe insula inaintea industrializarii.
Тя е клон на фолклорен музей и е домакин на инсталации за преработка на земеделски продукти на острова преди индустриализацията.

Am descoperit in acest lac o ramura necunoscuta a arborelui vietii.
Ние открихме неизвестен клон на дървото на живота, който живее в това езеро.

Ei au folosit o ramura clasica a matematicii intr-un mod nou pentru a vedea structura creierului nostru.
Невроучени използваха класически дял от математиката по напълно нов начин, за да надникнат в структурата на нашия мозък.

Ca un cuier este folosit o ramura de copac, acoperita cu un lac special.
Като закачалка се използва дървесен клон, покрит със специален лак.

Oncologia medicala este o ramura a stiintei care acopera nu numai tratamentul pacientilor cu cancer, dar si prevenirea cancerului, scanarea cancerului si aplicatii de diagnostic precoce.
Медицинската онкология е клон на медицината, която покрива не само лечението на пациенти с рак, но и предпазването от рак, изследване за рак и ранна диагностика.

Analiza matematica a invatarii pe baza de algoritmi si performanta lor e o ramura a stiintei teoretice a calculatoarelor, cunoscuta si ca teoria invatarii computationale.
Математическият анализ на машинно-обучителните алгоритми и тяхното представяне е клон на теоретичната компютърна наука, известен като компутационна обучителна теория.

Ingineria Sistemelor este o ramura interdisciplinara a ingineriei care se concentreaza pe metodele de proiectare si gestiune a unor proiecte ingineresti complexe, pe parcursul intregului lor ciclu de viata.
Системното инженерство е интердисциплинарна област на инженерството, която набляга на това как да се проектират и управляват сложни инженерни проекти през пълния им жизнен цикъл.

Lemnul Yin este deseori comparat cu o floare sau o ramura a unui copac, care este fragila si usor de indoit si rupt.
Ин Дървото често се сравнява с цветя или с клонки на дървета, които са чупливи и лесно могат да се прегънат и счупят.

In Franţa exista o ramura intreaga a medicinii, care practica tratamentul cu vin.
Във Франция има цяло направление на медицината, което практикува лекуване с вино.

Daca in sufletul tau a ramas macar o ramura infloritoare, pe ea mereu se va aseza o pasare cantatoare.
Ако има поне един цъфтящ клон в душата ви, пееща птица винаги ще седи на него.

Oncologia medicamentoasa este o ramura a stiintei care acopera nu numai tratamentul pacientilor cu cancer, ci si protectia împotriva cancerului, scanarea cancerului si aplicatiile de diagnosticare precoce.
Медицинската онкология е клон на медицината, която покрива не само лечението на пациенти с рак, но и предпазването от рак, изследване за рак и ранна диагностика.

În cursul operațiunilor de Desert pot alege o ramura de cercetare care vă place, și înseamnă că vă puteți dezvolta propriul stil unic.
В хода на пустинята операции могат да избират клон на научните изследвания, която ви харесва, и това означава, че вие можете да развиете свой собствен уникален стил.

Ei s-au folosit de topologia algebrica, o ramura a matematicii folosita pentru a descrie proprietatile obiectelor si spatiilor indiferent de modul in care acestea isi schimba forma.
Екипът използва алгебраична топология, клон на математиката, използван за описание на свойствата на обектите и пространствата, независимо от това как те променят формата си.