Какво е " O RECICLARE " на Български - превод на Български

• рециклиране

Примери за използване на O reciclare на Румънски и техните преводи на Български

Da, e o reciclare.
Това е електронен отпадък.

Gândeşte-te ca la o reciclare.
Мисли за тях като за рециклирани.

Avem o reciclare de urgenţă.
Имаме проблем с рециклирането.

Conţinut de acid, pentru o reciclare optimă;
Абсорбиране на киселината за оптимално рециклиране.

Costuri și economii legate de îmbunătățirea colectării și tratării deșeurilor(de exemplu, o reutilizare și o reciclare mai bune).
Разходи и икономии от подобреното събиране и третиране(напр. повече повторна употреба и рециклиране).

Reprezintă un ghid valoros pentru noii angajaţi şi o reciclare profesională folositoare pentru ceilalţi….
Той е полезно ръководство за нови работници и ценен опреснителен курс за другите работници.

Pentru a stabili o reciclare în buclă închisă, fiecare legătură chimică și toate elementele trebuie separate în fracțiunile lor individuale.
За да се създаде рециклиране на затворена верига, всяка химическа връзка и всички елементи трябва да бъдат разделени на отделни фракции.

Toate acestea urmează un ciclu, o reciclare.
Всичко това е някакъв вид цикъл, повторен-цикъл.

Plăcile tectonice determină o reciclare a elementelor, iar această reciclare determină unele lucruri foarte importante.
Тектоничните плочи извършват и рециклиране на елементите. Това рециклиране води до някои много важни неща.

Reprezintă un ghid valoros pentru noii angajaţi şi o reciclare profesională….
Той е полезно ръководство за нови работници и ценен….

Acest lucru înseamnă că AMANN a dezvoltat un produs care garantează o reciclare maximă, nu consumă resurse și care este caracterizat, în același timp, de o calitate deosebit de înaltă.
Това означава, че AMANN е разработил продукт, който гарантира максимална рециклируемост, не консумира никакви ресурси и същевременно се характеризира с особено високо качество.

(f) sporirea utilizării materiilor prime secundare și a calității acestora, inclusiv printr-o reciclare de înaltă calitate a deșeurilor;
По-често използване на вторични суровини и повишаване на тяхното качество, включително чрез висококачествено рециклиране на отпадъци;

Singura soluţie pe termen lung este reducerea deşeurilor din plastic, printr-o reciclare şi o reutilizare sporite”, a declarat prim-vicepreşedintele Comisiei Europene, Frans Timmermans, responsabil cu dezvoltarea durabilă.
Отпадъци чрез рециклиране и повторно използване в по-голяма степен", заяви първият заместник-председател на Европейската комисия Франс Тимерманс, който отговаря за устойчивото развитие.

Singura solutie pe termen lung este reducerea deseurilor din plastic, printr-o reciclare si o reutilizaresporite”.
Единственото дългосрочно решение е да се намалят пластмасовите отпадъци чрез рециклиране и повторно използване на повечето.".

Foaia de parcurs subliniază, de asemenea, necesitatea de a asigura o reciclare de înaltă calitate, eliminarea depozitelor de deșeuri, limitarea recuperării de energie la materialele nereciclabile și stoparea transporturilor ilegale de deșeuri.
В пътната карта се посочва също така необходимостта да се осигури висококачествено рециклиране, да се елиминира депонирането на отпадъци, да се ограничи възстановяването на енергията до нерециклируемите материали и да се спрат незаконните пратки с отпадъци.

Singura soluție pe termen lung este reducerea deșeurilor din plastic, printr-o reciclare și o reutilizare sporite.
Единственото дългосрочно решение е да се намалят пластмасовите отпадъци чрез рециклиране и повторно използване в по-голяма степен.

Foaia de parcurs subliniază, de asemenea, necesitatea de a asigura o reciclare de înaltă calitate, eliminarea depozitarea în exces de deșeuri, reducerea consumului de energie la prelucrarea materialelor reciclabile și cele nereciclabile și stoparea transporturilor ilegale de deșeuri.
В пътната карта се посочва също така необходимостта да се осигури висококачествено рециклиране, да се елиминира депонирането на отпадъци, да се ограничи възстановяването на енергията до нерециклируемите материали и да се спрат незаконните пратки с отпадъци.

Cartușele de cerneală sunt livrate și cu ambalaje preplatite, astfel încât clienții să poată trimite cartușe goale către Dell pentru o reciclare corespunzătoare.
Патроните за мастило също се доставят с предплатени опаковки, така че клиентите да могат да изпратят празни касети обратно на Dell за правилно рециклиране.

Componentele mari din plastic ce sunt potrivite pentru o reciclare economică pot fi dezmembrate rapid şi uşor.
Големиет пластмасови елементи, които са подходящи за рециклиране могат да бъдат разглобени бързо и лесно.

Cu un pas înainte față de cerințele standard TCO, TCO Edge impune produselor să utilizeze în proporție de cel puțin 85% materiale plastice reciclate și ambalaje 100% reciclabile, să fie eficiente din punct de vedere al consumului de energie, să folosească o cantitate minimă de materiale periculoase și să fie proiectate pentru o reciclare ușoară.
Освен задължителните изисквания на TCO, стандартът изисква продуктът да използва минимум 65% постпотребителски рециклирани пластмаси, да е енергийно ефективен, да използва минимум опасни материали, да има 100% годна за рециклиране опаковка и да е проектиран за лесно рециклиране.

Acidul dintr-un acumulator cu tehnologia AGM este compus 100% din straturi din fibră de sticlă, pentru o reciclare optimă şi pentru un risc scăzut de poluare a mediului înconjurător în cazul accidentelor.
В акумулаторите с AGM технология киселината се абсорбира на 100% от стъклените влакна на ватата, което предлага оптимални възможности за рециклиране и намалява риска за околната среда в случай на произшествия.

Platforma europeană la nivel înalt pentru utilizarea eficientă a resurselor, care reunește guverne, întreprinderi și organizații ale societății civile, a solicitat efectuarea de acțiuni menite să asigure orientarea către o economie mai circulară, care necesită reutilizarea în mai mare măsură a materialelor și o reciclarea de înaltă calitate pentru reducerea dependenței de materii prime primare.
Европейската платформа за ресурсна ефективност[5], която на високо равнище обединява правителства, стопански организации и организации на гражданското общество, призова за действие за преминаване към една по-кръгова икономика, която разчита в по-голяма степен на повторната употреба и висококачественото рециклиране и много по-малко на първичните суровини.

Obstacolele fizice sau financiare nu ar trebui să împiedice nici o refolosire corespunzătoare, nici o reciclare sau eliminare a surselor în cauză, după ce au ajuns să fie scoase din uz, în eventualitatea oricăror circumstanţe previzibile şi rezonabile.
Следва да няма никаква физическа или финансова пречка за повторното използване, рециклиране или изхвърляне, подходящи за такива източници, когато излязат от употреба по обосновано предвидими причини.

Aplicarea tehnologiilor existente, cum ar fi tehnologia curată, tehnologia de reciclare a materialelor și tehnologia ecologică, pentru a obține o reciclare completă a resurselor naturale, fără a lăsa deșeuri din atmosferă, apă și sol.
Прилагане на съществуващи технологии, като чиста технология, технология за рециклиране на материали и технология на екологичната индустрия, за да се постигне пълно рециклиране на природните ресурси, без да се оставят отпадъци от атмосферата, водата и почвата.

Ea consideră că acest proces corespunde unei reciclări biologice(cod de operațiune R3o) și dorește să obțină o autorizație corespunzătoare în materie de deșeuri.
То смята, че този процес представлява биологично рециклиране(дейност с код R3o), и подава заявление за издаване на съответно разрешение за извършване на дейност с отпадъци.

Noua fabrică ContiLifeCycle este singura unitate de producție din lume ce unește reciclarea și reșaparea anvelopelor sub un singur acoperiș stabilind astfel standarde noi în dezvoltarea durabilă.
Новият завод ContiLifeCycle е единственото производствено съоръжение в света, което обединява рециклирането и регенерирането под един покрив и по този начин задава нови стандарти за устойчиво развитие.

Statele membre iau măsuri de promovare a unei reciclări de înaltă calitate și, în acest scop, sub rezerva articolului 10 alineatele(2) și(3), instituie colectarea separată a deșeurilor.
Държавите членки предприемат мерки за насърчаване на висококачествено рециклиране и за тази цел, при спазване на член 10, параграфи 2 и 3, въвеждат разделно събиране на отпадъци.

LRN ar crea un fond dedicat specific fiecărei nave, deținut în contul de garanție de o instituție financiară majoră, care ar crea capital pentru finanțarea unei reciclări sigure și durabile.
С лиценза за рециклиране на кораби ще бъде създаден специален фонд за всеки кораб, на доверително съхранение от голяма финансова институция, който да натрупа капитал за финансиране на безопасното и устойчиво рециклиране.

Statele membre iau măsuri de promovare a unei reciclări de înaltă calitate și, în acest scop, instituie sisteme de colectare separată a deșeurilor, astfel cum sunt menționate la articolul 10 alineatul(2), pentru îndeplinirea standardelor de calitate necesare aplicabile sectoarelor de reciclare relevante.
Държавите членки предприемат мерки за насърчаване на висококачествено рециклиране и за тази цел въвеждат схеми за разделно събиране на отпадъци, посочени в член 10, параграф 2, за да се гарантират необходимите стандарти за качество на съответните рециклиращи сектори.

Statele membre iau măsuri de promovare a unei reciclări de înaltă calitate și, în acest scop, instituie sisteme de colectare separată a deșeurilor, în cazul în care este posibil din punct de vedere tehnic, ecologic și economic și este oportun pentru îndeplinirea standardelor de calitate necesare aplicabile sectoarelor de reciclare relevante și pentru realizarea obiectivelor stabilite la alineatul(2).”;
Държавите членки предприемат мерки за насърчаване на висококачествено рециклиране и за тази цел въвеждат схеми за разделно събиране на отпадъци, когато това е технически, екологично и икономически приложимо и целесъобразно, за да се гарантират необходимите стандарти за качество на съответните рециклиращи сектори и за да се постигнат целите по параграф 2.“;