Какво е " PROCESUL DE RECICLARE " на Български - превод на Български

• процеса на рециклиране
• процес на рециклиране
• процесът на рециклиране

Примери за използване на Procesul de reciclare на Румънски и техните преводи на Български

Care este procesul de reciclare?
Какво представлява процесът рециклиране?

Procesul de reciclare nu pare a fi îndoielnic.
Процесът на рециклиране изглежда добър.

Prezentare generală: Procesul de reciclare a bateriilor Li-Ion.
Преглед: Процесът на рециклиране на литиево-йонни батерии.

Procesul de reciclare a bateriilor Li-ion începe cu dezmembrarea și descărcarea bateriilor.
Процесът на рециклиране на литиево-йонните батерии започва с демонтирането и разтоварването на батериите.

Substanțele care împiedică procesul de reciclare au fost înlocuite sau eliminate treptat.
Веществата, които възпрепятстват процеса на рециклиране, са заменени или изведени от употреба.

Este distractiv! Trapele în fabricarea polimerului adăugat adaosuri speciale, care fac procesul de reciclare imposibilă.
На люкове в производството на полимер добавят специални пълнители, които правят процеса на рециклиране невъзможно.

În plus, prin procesul de reciclare la temperaturi înalte, bacteriile nu pot supravieţui.
В допълнение, чрез процеса на рециклиране при висока температура бактериите не могат да оцелеят.

(a) greutatea deșeurilor de ambalaje reciclate se consideră a fi greutatea deșeurilor care intră în procesul de reciclare final;
Теглото на рециклираните битови отпадъци се разбира като теглото на входящите отпадъци, включвани в крайния процес на рециклиране;

Stimulează procesul de reciclare și descompunerea carbohidraților(astfel încât acestea să nu devină o grăsime amenințare).
Стимулира процеса на рециклиране и разграждането на въглехидратите(така че да не се превърне в заплаха мазнини).

(a) greutatea deșeurilor de ambalaje reciclate se consideră a fi greutatea deșeurilor care intră în procesul de reciclare final;
Теглото на рециклираните отпадъци от опаковки се разбира като теглото на входящите отпадъци, включвани в крайния процес на рециклиране;

Această diversitate poate complica procesul de reciclare, îl poate face mai costisitor și poate afecta calitatea și valoarea plasticului reciclat.
Това разнообразие може да усложни процеса на рециклиране, да го направи по-скъп, както и да засегне качеството и стойността на рециклираната пластмаса.

Lipsa diode mercur, plumb sau orice alte componente periculoase, ceea ce face operarea mai sigur și simplifică procesul de reciclare.
Липсата на диодах живак, олово или каквито и да са други опасни компоненти, което прави експлоатация на по-безопасни и улеснява процеса на рециклиране.

Procesul de reciclare începe prin colectarea produselor din plastic utilizate de noi toți, zi de zi de obicei sticle și….
Процесът на рециклиране започва със събирането на отпадъчни пластмасови продукти, използвани ежедневно от всички нас(част от пластмасите са събрани от океана).

Regulamentul include o serie de cerințe privind gestionarea deșeurilor periculoase și a altor deșeuri generate prin procesul de reciclare a navei.
Регламентът включва няколко изисквания по отношение на управлението на опасни и други отпадъци, получени в процеса на рециклиране на кораба.

Dacă, în procesul de reciclare, se amestecă materiale plastice compostabile și materiale plastice convenționale, acest lucru poate afecta calitatea materialelor reciclate.
Ако в процеса на рециклиране се смесят подлежащи на компостиране и обикновени пластмаси, това може да повлияе на качеството на получените рециклирани материали.

Toate elementele separate de navă, inclusiv blocurile mari, constituie fie„materiale periculoase”, fie„deșeuri generate prin procesul de reciclare anavei”.
Всички елементи, отделени от кораба, включително големите блокове, представляват или„опасни материали“, или„отпадъци, получени в процеса на рециклиране на кораба“.

Procesul de reciclare începe prin colectarea produselor din plastic utilizate de noi toți, zi de zi(de obicei sticle și recipiente, unele chiar recuperate din ocean), care sunt curățate și topite.
Процесът на рециклиране започва със събирането на отпадъчни пластмасови продукти, използвани ежедневно от всички нас(част от пластмасите са събрани от океана).

În acest scop, raportarea privind realizarea obiectivelor de reciclare trebuie să se bazeze pe contribuția la procesul de reciclare final.
За тази цел съобщаването на информацията относно постигането на целите за рециклиране трябва да е въз основа на входящите материали, включвани в крайния процес на рециклиране.

Proces de reciclarefinal» înseamnă procesul de reciclare care începe atunci când nu mai este necesară nicio operațiune de sortare, deșeurile fiind reprelucrate cu eficacitate în produse, materiale sau substanțe;
Краен процес на рециклиране“ е процесът на рециклиране, започващ тогава, когато вече не е необходима дейност по сортиране и отпадъчните материали действително се преработват в продукти, материали или вещества;

Pentru a calcula dacă au fost atinse obiectivele prevăzute la articolul 6 alineatul(1) literele(f)-(i), greutatea deșeurilor de ambalaje reciclate este calculată ca greutatea deșeurilor care intră în procesul de reciclare final într-un anumit an.
За целите на изчисляването на това дали са постигнати целите по член 6, параграф 1, букви е- и, теглото на рециклираните отпадъци от опаковки се изчислява като теглото на входящите отпадъци, включвани в крайния процес на рециклиране за дадена година.

Nu aruncați în deșeuri anorganice solide septic, deoarece bacteriile care sunt implicate în procesul de reciclare nu este capabil să proceseze polietilenă, lână, substanțe care conțin clor și care conțin compuși de mangan.
Да не се изхвърля в септичен твърдо вещество неорганични отпадъци, като бактериите, които са включени в процеса на рециклиране не е в състояние да обработва полиетилен, вълна, вещества, които съдържат хлор и които съдържат манганови съединения.

Mai mult, standardul nu îndeplineşte cerinţa obligatorie de apreciere obiectivă a utilizării substanţelor sau materialelor care pot crea probleme în recuperarea şi sortarea înainte de reciclare, în însuşi procesul de reciclare sau în produsele reciclate.
Освен това стандартът не покрива задължителното изискване за обективно разглеждане на употребата на вещества или материали, които е вероятно да причинят проблеми при събирането и сортирането преди рециклиране, в самия процес на рециклиране или за рециклираните продукти.

Proces de reciclarefinal» înseamnă procesul de reciclare care începe atunci când nu mai este necesară nicio operațiune mecanică de sortare, deșeurile intrând într-un proces de producție și fiind reprelucrate cu eficacitate în produse, materiale sau substanțe;
Краен процес на рециклиране“ е процесът на рециклиране, започващ тогава, когато вече не е необходима допълнителна дейност по механично сортиране и отпадъчните материали постъпват в производствен процес и действително се преработват в продукти, материали или вещества;

Din acest motiv, Comisia ar trebui să solicite organizațiilor de standardizare europene să elaboreze standarde atât pentru deșeurile care intră în procesul de reciclare final, cât și pentru materiile prime secundare, în special pentru plastic, pe baza celor mai bune practici disponibile pe piață.
За целта Комисията следва да отправи искане към европейските организации по стандартизация да разработят стандарти за отпадъчните материали, включвани в крайния процес на рециклиране, и за вторичните суровини, по-специално пластмасите, въз основа на най-добрите производствени практики на пазара.

Schimbul de bune practici pentru dezvoltarea de măsuri și sisteme de urmărire a fluxurilor de deșeuri municipale de la sortare până la procesul de reciclare finală, care are o importanță majoră în procesul de control al calității deșeurilor și măsoară pierderile în fluxurile de deșeuri și în procesele de reciclare..
Споделяне на най-добри практики за разработване на мерки и системи за проследяване на потоците от битови отпадъци от сортирането до крайния процес на рециклиране, което е от решаващо значение за контрола на качеството и измерването на загубите в рамките на потоците от отпадъци и процесите на рециклиране..

Cunoscut drept ciclul carbonului, acest proces de reciclare este compus dintr-o serie de etape care circulă carbonul prin biosferă, atmosferă, hidrosferă și geosferă.
Известен като въглероден цикъл, този процес на рециклиране е съставен от редица етапи, които циклират въглерод през биосферата, атмосферата, хидросферата и геосферата.

Pe de altă parte avem varietatea mare de tipuri de materiale plastice, fiecare necesitând alt proces de reciclare.
Съществуват толкова много различни видове пластмаса, всеки от които изисква собствен процес на рециклиране.

Creșterea ratei deșeurilor colectate selectiv este indispensabilă, însă este important ca întregul proces de reciclare să fie monitorizat printr-o documentație corespunzătoare.
Увеличаването на нивото на разделно събираните отпадъци е неразделна част, но е важно да бъде проследяван целият процес на рециклиране, посредством подходящата документация.

(16a) Pentru a asigura utilizarea de materii prime secundare de înaltă calitate, producția procesului de reciclare final ar trebui să respecte standarde de calitate.
(16a) За да се гарантира усвояването на висококачествени вторични суровини, резултатите от крайния процес на рециклиране следва да са в съответствие със стандартите за качество.

Regenerarea uleiurilor uzate” înseamnă orice proces de reciclare prin care uleiurile de bază pot fi produse prin rafinarea uleiurilor uzate, în special prin îndepărtarea contaminanților, a produselor de oxidare și a aditivilor conținuți de acestea;
Регенериране на отработени масла“ означава всеки процес на рециклиране, чрез който могат да се произведат базисни масла чрез рафиниране на отработени масла, по-специално чрез отстраняване на замърсителите, продуктите на окисление и добавките, съдържащи се в тези масла;