Какво е " PROCESUL DE RECONSTRUCȚIE " на Български - превод на Български

• процеса на възстановяване

Примери за използване на Procesul de reconstrucție на Румънски и техните преводи на Български

Asta mă va împuternici în procesul de reconstrucție.
Това ще ме упълномощи в процеса на възстановяване.

Începe procesul de reconstrucție după expropriere și pierderea a numeroase baze din cel de al doilea război mondial.
Започва процесът на възстановяване след конфискацията и загубата на множество бази през Втората световна война.

Sprijinul UE pentru procesul de reconstrucție Nepal.
Подкрепата на ЕС за процеса на Непал реконструкция.

Aceasta înseamnă că nu vom deranja niciodată echilibrul resurselor naturale și vom respecta procesul de reconstrucție.
Това означава, че никога няма да нарушим баланса на природните ресурси и ще уважим процеса на възстановяване.

Acesta este ultimul pas în procesul de reconstrucție a capilar.
Възстановяването на SERUM Това е последната стъпка в процеса на възстановяване на капилярите.

Un astfel de angajament comun a accentuat în mod cert vizibilitatea și relevanța UE ca principal donator internațional pentru procesul de reconstrucție.
Този общ ангажимент със сигурност повиши репутацията и значението на ЕС като основния международен донор за процеса на възстановяване.

Pe când războiul se apropie de sfârșit, începe procesul de reconstrucție, iar Mapei este încă pe primul loc.
След края на войната започва процесът на възстановяване и Mapei е винаги в първите редици.

Cu toate acestea, dincolo de procesul de reconstrucție, câte tragedii vor mai trebui să se întâmple până să avem în cele din urmă o abordare comunitară în materie de prevenire a catastrofelor naturale?
Като оставим обаче настрана процеса на възстановяване, колко още трагедии ще трябва да се случат, преди най-накрая да възприемем общностен подход към предотвратяването на природни бедствия?

MASK RECONSTRUCTIE Masca intensiv este al doilea pas în procesul de reconstrucție a capilar.
Интензивната маска е втората стъпка в процеса на възстановяване на капилярите.

Restructurarea instant pentru a finaliza procesul de reconstrucție de etanșare cuticula și asigura o barieră de protecție eficientă.
Преструктуриране миг да финализира процеса на възстановяване чрез запечатване на кутикулата и осигуряване на ефективна защитна бариера.

Scopul lor principal este de a oferi organismului suficiente molecule pentru a înlesni procesul de reconstrucție musculară.
Основната им функция е да осигурят на организма ви достатъчно количество молекули, необходими за по-лесното изграждане на мускулите.

Salut, deci, decizia Europei de a se angaja să ajute financiar procesul de reconstrucție din această țară cu circa 1,2 miliarde de euro și propunerea Înaltului Reprezentant al UE pentru afaceri externe, Catherine Ashton, de a adopta un plan economic pentru următorii 10 ani, axat și pe dezvoltarea și creșterea în zonă, pe lângă reconstrucția țării.
Затова аз приветствам решението на Европейския съюз да се ангажира с предоставяне на финансова помощ за процеса на възстановяване в държавата, в размер на около 1, 2 млрд. евро, както и предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност Катрин Аштън за приемане на икономически план за следващите 10 години, насочен към развитието и растежа в региона, заедно с възстановяването на страната.

Vitamina D, în cazul lipsei de calciu, cu foarte puține eliminări care împiedică procesul de reconstrucție a țesutului osos.
Витамин D в случай на липса на калций с много малко премествания, които пречат на процеса на възстановяване на костна тъкан.

Întrucât procesul de reconstrucție trebuie să țină seama de experiențele din trecut și de nevoia de a oferi securitate și stabilitate rezidenților afectați, pentru a asigura faptul că aceștia pot locui în continuare în regiunile respective și întrucât reconstrucția durabilă trebuie realizată cât mai rapid și trebuie să fie facilitată de resursele adecvate, de simplificarea birocratică și de transparență;
М като има предвид, че в процеса на възстановяване трябва да се вземе предвид миналият опит и като има предвид необходимостта устойчивото възстановяване да се осъществява максимално бързо и да се основава на подходящи ресурси, опростяване на бюрократичните процедури и прозрачност, както и да обезпечи сигурност и стабилност на засегнатите жители с цел да гарантира, че те могат да продължат да живеят в съответните региони;

Comisia Europeană trebuie să acționeze ca un motor în procesul de reconstrucție, astfel încât Haiti să iasă din haos, în cele din urmă.
Европейската комисия трябва да действа като движеща сила в процеса на възстановяване, така че Хаити най-после да излезе от този хаос.

Ei au spus, acesta este proiectul nostru, pentru că nu este vorba numai despre a angaja o comunitate, este vorba despre a dărui putere unei comunități și despre a-i convinge să devină o parte din procesul de reconstrucție.
Те казаха, това е нашия проект, защото не е просто въпрос за привличането на общността, ами е за даване на сили на обществото и за възможността те да вземат участие в процеса на възобновяване.

Datorită combinației algelor de zăpadă cu extractul de crocus, pielea începe procesul de reconstrucție a structurii corecte mult mai rapid.
Благодарение на комбинацията от сняг водорасли с екстракт от минзухар, кожата започва процеса на възстановяване на правилната структура много по-бързо.

Întrucât, în 2013, au fost organizate misiuni de informare în Mali pentru a înțelege mai bine situația fragilă din această țară, în Liberia pentru a contribui la dialogul politic, astfel cum este prevăzut la articolul 8 din Acordul de la Cotonou, și în Haiti pentru a supraveghea procesul de reconstrucție și situația politică;
Като има предвид мисиите за установяване на фактите, проведени през 2013 г. в Мали, с цел по-добро разбиране на причините за нестабилната ситуация в тази страна, в Либерия, с цел подпомагане на политическия диалог, както предвижда член 8 от Споразумението от Котону, и в Хаити, с цел проверка на възстановяването и политическата ситуация;

Cooperare internațională și comisarul pentru Dezvoltare Neven Mimica a anunțat sprijinul în valoare de milioane de € pentru 100 procesul de reconstrucție în Nepal două luni după un cutremur cu magnitudinea 7.8 devastat țara.
Международно сътрудничество и развитие комисар Невен Мимица обяви подкрепата си струва 100 милиона € за процеса на възстановяване в Непал два месеца след земетресението с магнитуд 7. 8 опустоши страната.

Alte exemple ale cooperării cu Organizația Națiunilor Unite se regăsesc în prezentul capitol în rubricile referitoare la comerțul internațional(secțiunea 2), protecția și promovarea valorilor comune, politica de dezvoltare și ajutorul umanitar(secțiunea 3), politica europeană de securitate și de apărare, procesul de pace din Orientul Mijlociu și procesul de reconstrucție(secțiunea 4).
Други примери за сътрудничество с ООН се намират в настоящата глава, рубрики„Международна търговия“(раздел 2),„Защита и насърчаване на общите ценности отвъд границите на Европейския съюз“,„Политика за развитие“ и„Хуманитарна помощ“(раздел 3),„Европейска стратегия за сигурност и Европейска политика за сигурност и отбрана“,„Мирният процес в Близкия изток“ и„Процес на възстановяване“(раздел 4).

Prin urmare, una dintre provocările majore pentru îmbunătățirea în continuare a eficienței muncii în procesul de reconstrucție este de a oferi un circuit tastate de lucrări și crearea pe baza acestor seturi de mijloace și dispozitive de fixare aliniate.
Ето защо, един от най-големите предизвикателства за по-нататъшно подобряване на ефективността на работата в реконструкцията е да се осигури напечатани технологични схеми на работа и създаване на тяхна основа на набор от стандартизирани инструменти и монтаж на арматура.

Întrucât procesul de reconstrucție trebuie să țină cont de experiențele anterioare și întrucât necesitatea realizării sale cât mai rapid posibil, cu resurse adecvate, în condiții de transparență și de simplificare birocratică ar trebui să constituie temelia unei reconstrucții durabile, alături de necesitatea asigurării securității și stabilității pentru locuitorii afectați, în scopul de a garanta faptul că vor putea locui în continuare în aceste regiuni;
М като има предвид, че в процеса на възстановяване трябва да се вземе предвид миналият опит и като има предвид необходимостта устойчивото възстановяване да се осъществява максимално бързо и да се основава на подходящи ресурси, опростяване на бюрократичните процедури и прозрачност, както и да обезпечи сигурност и стабилност на засегнатите жители с цел да гарантира, че те могат да продължат да живеят в съответните региони;

Instabilitatea actuală împiedică ajutorul umanitar al UE să ajungă la cei aflați în dificultate, încetinește procesul de reconstrucție și accentuează complexitatea acestuia.
Настоящата нестабилност не позволява на хуманитарната помощ на ЕС да достигне до хората в нужда и прави процеса на възстановяване по-бавен и по-сложен.

Proces de reconstrucție ar fi.
Процес на възстановяването ще бъде.

SAMPON RECONSTRUCTIE Acest sampon este primul pas al procesului de reconstrucție capilar.
Този шампоан е първата стъпка на капилярка процес реконструкция.

În procesul de chirurgie de reconstrucție a sânilor, sânii restabili volumul lor original, cu ajutorul implanturilor de augmentare a sânilor.
В процеса на хирургия на гърдата реконструкция, гърдите възстановяване на оригиналния си обем с помощта на гърдата увеличаване импланти.

Extrasul din florile tahitiene de gardenie este de neprețuit în procesul de convalescență și reconstrucție a pielii cu micro-piele.
Екстракт от цветовете на таитианската гардения е безценен в процеса на възстановяване и реконструкция на кожата с микро кожа.

Buna guvernanță va fi, de asemenea, esențială pentru asigurarea unui proces de reconstrucție rapidă a țării.
Доброто управление също ще бъде от решаващо значение за осигуряването на бързо възстановяване на страната.

Dimineața lacrimare, cauzată de procesele de reconstrucție ale filmului lacrimal, care își pierde proprietățile în timpul nopții;
Сутрешното разкъсване след сън е причинено от регенеративните процеси на сълзотворен филм, който губи свойствата си по време на сън.

Dimineața lacrimare, cauzată de procesele de reconstrucție ale filmului lacrimal, care își pierde proprietățile în timpul nopții;
Сутрешни сълзи, дължащи се на регенеративните процеси на слъзния филм, които през нощта губят свойствата си;