What is the translation of " RECONSTRUCTION PROCESS " in Romanian?

• procesul de reconstrucție
• procesul de reconstrucţie

Examples of using Reconstruction process in English and their translations into Romanian

Reconstruction process.
Procesul de reconstrucţie.

Project support in the reconstruction process.
Suport în faza de reconstrucție.

Reconstruction process(Afghanistan, Iraq).
Procesul de reconstrucie(Afganistan, Irak).

EU support for Nepal reconstruction process.
Sprijinul UE pentru procesul de reconstrucție Nepal.

The reconstruction process has been carried out in two phases.
Procesul de reconstrucţie a fost îndeplinit în două faze.

Neutral colors are the messenger of a complete reconstruction process.
Culorile neutre sunt mesagerul unui proces de reconstrucție în plină desfășurare.

I just thought this paper reconstruction process would be right up your alley.
M-am gândit această hârtie Proces de reconstrucție ar fi Chiar dumneavoastră alee.

I believe that the main stakeholders, the Haitian people, must be consulted during this reconstruction process.
Cred că principalii interesaţi, haitienii, trebuie consultaţi în acest proces de reconstrucţie.

Parents may also participate in the reconstruction process, moreover held their training.
Oală Parintii, de asemenea, sa participe la Procesul de reconstrucție, în plus, un Avut loc cerule Formarea.

Manuc Bey Mansion from Hancesti, Republic of Moldova will be presented to the public after the reconstruction process.
Conacul Manuc Bey din Hancesti, Republica Moldova va fi prezentat publicului in urma procesului de restaurare.

We are going through a reconstruction process of oil companies and for their privatisation," Doda said.
Trecem printr- un proces de reconstrucție și privatizare a companiilor petroliere", a afirmat Doda.

This shampoo is the first step of the reconstruction process capillary.
SAMPON RECONSTRUCTIE Acest sampon este primul pas al procesului de reconstrucție capilar.

However, during the reconstruction process, the Hurva has become a bone of contention between ultra-Orthodox and other Jerusalemites.
Cu toate acestea, în timpul procesului de reconstrucţie, Hurva a devenit mărul discordiei între ultra-ortodocşi şi alti Ierusalemisti.

The European Union continued to play a major role this year in the reconstruction process in Afghanistan.
Uniunea Europeană a continuat să aibă un rol major în cadrul procesului de reconstrucție din Afganistan.

Restructuring instant to finalize the reconstruction process by sealing the cuticle and providing an effective protective barrier.
Restructurarea instant pentru a finaliza procesul de reconstrucție de etanșare cuticula și asigura o barieră de protecție eficientă.

Finally, the Union continued to play a major role in the reconstruction process in Afghanistan.
În fine, Uniunea Europeană a continuat să dețină, în 2008, un rol major în cadrul procesului de reconstrucție din Afganistan.

UNMIK"must continue to shepherd the reconstruction process and monitor the situation closely to ensure stability", Zannier said.
UNMIK"trebuie să continue să păstorească procesul de reconstrucţie şi să monitorizeze situaţia îndeaproape pentru a asigura stabilitatea", a afirmat Zannier.

Cicabio Pommade helps repair weakened and dried skin by acting on each stage of the biological epidermal reconstruction process.
Cicabio Pomadă ajută la reconstrucţia pielii lezate și uscate, acţionând asupra fiecărei etape a procesului biologic de reconstrucție a epidermului.

The European Commission must act as a driver in the reconstruction process so that Haiti finally emerges from this chaos.
Comisia Europeană trebuie să acționeze ca un motor în procesul de reconstrucție, astfel încât Haiti să iasă din haos, în cele din urmă.

Such joint commitment has certainly heightened the visibility and relevance of the EU as the main international donor to the reconstruction process.
Un astfel de angajament comun a accentuat în mod cert vizibilitatea și relevanța UE ca principal donator internațional pentru procesul de reconstrucție.

The product of the original digital and product surface reconstruction process requires the support of the three coordinate measuring machine.
Produs original digital şi produsul procesului de reconstrucţie suprafaţă necesită sprijinul aparatul de măsurare trei coordonate.

The reconstruction process aside, however, how many other tragedies will there have to be before we finally have a Community approach to preventing natural disasters?
Cu toate acestea, dincolo de procesul de reconstrucție, câte tragedii vor mai trebui să se întâmple până să avem în cele din urmă o abordare comunitară în materie de prevenire a catastrofelor naturale?

Habitat for Humanity Romania intervened from the beginning by supporting the residents in the reconstruction process after the disaster.
Habitat for Humanity România a intervenit încă de la început prin oferirea de sprijin localnicilor în procesul de reconstrucție după dezastru.

Normally, poverty and a lack of governability go hand in hand, and this was and is the case in Haiti, which means that, as well as supporting the reconstruction process, we need to support governability in Haiti, because it is the only way that we will be able to achieve the objective that we set ourselves in New York: that Haiti itself should lead its reconstruction and that its civil society should participate in this.
De obicei, sărăcia şi lipsa guvernării merg mână în mână, iar acesta a fost şi este cazul Haiti-ului, ceea ce înseamnă că, pe lângă susţinerea procesului de reconstrucţie, trebuie să susţinem guvernarea în Haiti, pentru că este singura cale prin care vom putea să realizăm obiectivul pe care ni l-am stabilit la New York: ca Haiti însăşi să conducă această reconstrucţie şi ca societatea civilă să participe la aceasta.

Its special formula develops a special film forming effect while preserving the internal reconstruction process implemented by CELL LIFE.
Formula sa speciala se dezvoltă un film special formarea efect păstrând procesul de reconstrucţie interne puse în aplicare de celule de viaţă.

A meeting organised by the foreign ministry on 15 April brought together government officials and private sector representatives to discuss the country's positions and economic opportunities in the reconstruction process.
O întâlnire organizată de către Ministerul de Externe în data de 15 aprilie a întrunit oficiali ai guvernului și reprezentanți ai sectorului privat pentru a discuta poziția țării și oportunitățile economice în procesul de reconstrucție.

This report recognises that the free market and the individuals and businesses of Europe are vital to the reconstruction process, and it is on that basis that the British Conservatives support it.
Acest raport recunoaşte faptul că piaţa liberă şi indivizii şi afacerile din Europa sunt vitale pentru procesul de reconstrucţie, iar conservatorii britanici îl susţin pe aceste considerente.

Further examples of cooperation with the United Nations can be found in the present chapter in the sections on international trade(Section 2), the protection and promotion of common values, development policy, and humanitarian aid(Section 3), European security and defence policy, the middle East peace process and the reconstruction process(Section 4).
Alte exemple ale cooperării cu Organizația Națiunilor Unite se regăsesc în prezentul capitol în rubricile referitoare la comerțul internațional(secțiunea 2), protecția și promovarea valorilor comune, politica de dezvoltare și ajutorul umanitar(secțiunea 3), politica europeană de securitate și de apărare, procesul de pace din Orientul Mijlociu și procesul de reconstrucție(secțiunea 4).

The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow, in spite of the goodwill of the European Union and the work of non-governmental organisations.
Comunitatea internaţională a promis foarte multe, dar a furnizat foarte puţine şi este greu de înţeles de ce procesul de reconstrucţie este atât de lent, în ciuda bunăvoinţei Uniunii Europene şi a muncii depuse de organizaţiile non-guvernamentale.

True, a substantial aid package has been pledged by the international community, but the difficulties now relate to the proper use of these funds and to decisions in relation to the methods of implementing the aid and the bodies involved, given that the main actors in this reconstruction process must be the people of Haiti.
Este adevărat că un pachet de ajutor substanţial a fost angajat de comunitatea internaţională, însă, acum, dificultăţile sunt legate de utilizarea adecvată a acestor fonduri şi de deciziile cu privire la metodele de punere în aplicare a ajutorului şi la organismele implicate, dat fiind faptul că principalii actori din acest proces de reconstrucţie trebuie să fie poporul haitian.