What is the translation of " RECONSTRUCTION PROCESS " in Danish?

• genopbygningsprocessen
• genopbygningsproces
• helingsproces
• rekonstruktionsprocessen

Examples of using Reconstruction process in English and their translations into Danish

Reconstruction process initiated.
Helingsproces påbegyndt.

The EU also has an important role to play in the reconstruction process.
EU spiller også en vigtig rolle i genopbygningsprocessen.

To close, I would say that the reconstruction process in the Balkans is not a technocratic process..
Til sidst vil jeg sige, at genopbygningsprocessen på Balkan ikke er en teknokratisk proces.

The Union has much to offer beyond supporting the reconstruction process.
Unionen har meget at tilbyde ud over sin støtte til genopbygningsprocessen.

The reconstruction process also needs a thorough needs analysis, and the Union will collaborate with Lebanon on this.
Genopbygningsprocessen skal også underkastes en omfattende analyse, og EU vil samarbejde med Libanon i denne sammenhæng.

These problems most likelybegan right at the start of the reconstruction process.
Disse problemer gik højst sandsynligt helt tilbage til begyndelsen af opstillingsprocessen.

The reconstruction process will begin from scratch, starting with a re-examination of the surviving timbers of Skuldelev 3 as well as the 1.
Rekonstruktionsprocessen skal begynde helt forfra, og starter med en genundersøgelse af de bevarede dele af Skuldelev 3, samt den 1.

This attack sought to destabilise the consolidation and reconstruction process under way in Afghanistan.
Dette angreb havde til formål at destabilisere den igangværende konsoliderings- og genopbygningsproces i Afghanistan.

RO Madam President, one year after the devastating earthquake in Haiti, there is still no evidence of specific results from the reconstruction process.
RO Fru formand! Et år efter det ødelæggende jordskælv i Haiti er der stadig ingen bevis for specifikke resultater af genopbygningsprocessen.

The European Commission must act as a driver in the reconstruction process so that Haiti finally emerges from this chaos.
Kommissionen må handle som en drivkraft i genopbygningsprocessen, så Haiti endelig kan komme ud af dette kaos.

I believe that the main stakeholders, the Haitian people, must be consulted during this reconstruction process.
Jeg mener, at de vigtigste interessenter, den haitianske befolkning, skal høres under denne genopbygningsproces.

It is essential to involve the people of Kosovo in the reconstruction process and to ensure effective coordination with non-governmental organisations.
Det er vigtigt at involvere befolkningen i Kosovo i genopbygningsprocessen og sikre en effektiv koordination med ikkestatslige organisationer.

In point of fact, it is not negotiating with the terrorists, but with the resistance, including it in the reconstruction process.
Den forhandler nemlig ikke med terroristerne, men med modstandsfolkene, og den inddrager dem i genopbygningsprocessen.

The reconstruction process aside, however, how many other tragedies will there have to be before we finally have a Community approach to preventing natural disasters?
Hvis vi ser bort fra genopbygningsprocessen, hvor mange andre tragedier skal vi så opleve, før vi endelig får en fællesskabstilgang til forebyggelsen af naturkatastrofer?

We have to support the Lebanese Government, both with regard to extending its authority throughout Lebanon and its taking responsibility for the reconstruction process.
Vi er nødt til at støtte den libanesiske regering, både med hensyn til at styrke dens autoritet i hele Libanon og dens ansvarlighed for genopbygningsprocessen.

These are matters which, if ignored, will prevent you from properly managing the reconstruction process, which will be long and difficult but also potentially very worthwhile.
Hvis ikke De tager disse spørgsmål op, vil De ikke kunne administrere genopbygningsprocessen ordentligt. Den bliver lang og vanskelig, men den kan også blive meget positiv.

The planned withdrawal of IFOR forces at the end of this year is therefore likely, in my opinion, to constitute the greatest threat to maintaining both the peace and the reconstruction process.
Den planlagte tilbagetrækning af IFOR-tropperne ved årets udgang udgør derfor efter min mening også den største trussel mod varig fred og mod genopbygningsprocessen.

The reconstruction process will begin from scratch, starting with a re-examination of the surviving timbers of Skuldelev 3 as well as the 1:1 documentation carried out at the time of its excavation.
Rekonstruktionsprocessen skal begynde helt forfra, og starter med en genundersøgelse af de bevarede dele af Skuldelev 3, samt den 1:1 dokumentation, der blev lavet, da skibet blev udgravet.

Unless the Haitian authorities take some major decisions, such as compulsory purchase, the thousands of tons of rubble blocking the reconstruction process will not be cleared.
Medmindre de haitianske myndigheder træffer nogle vigtige beslutninger om f. eks. ekspropriering, vil de tusinder af tons murbrokker, der blokerer for genopbygningsprocessen, ikke blive ryddet.

The European Parliament will monitor the reconstruction process and the use of these funds very closely, and I would point out how important it is to consider, at last, the creation of the civil protection force, for which we have been waiting so long.
Europa-Parlamentet vil overvåge genopbygningsprocessen og anvendelsen af disse midler meget nøje, og jeg vil gerne understrege, hvor vigtigt det er i det mindste at overveje at oprette den civile beskyttelsesstyrke, som vi har ventet så længe på.

The SSE was established to attract investment from both Somali-owned firms and global companies in order to accelerate the ongoing post-conflict reconstruction process in Somalia.
SSE blev etableret for at tiltrække investeringer fra både somaliske-ejede virksomheder og globale virksomheder for at fremskynde den igangværende genopbygningsproces efter konflikten i Somalia.

The international community promised a great deal but has delivered very little and it is hard to understand why the reconstruction process is so slow, in spite of the goodwill of the European Union and the work of non-governmental organisations.
Det internationale samfund lovede en masse, men har leveret meget lidt, og det er svært at forstå, hvorfor genopbygningsprocessen er så langsom til trods for EU's gode vilje og de ikkestatslige organisationers arbejde.

Our meeting with Mr Allawi and the aid package we presented to him demonstrate that the European Union is willing and able to play a greater role in granting concrete support to the political and economic reconstruction process in Iraq.
Mødet med Allawi og den hjælpepakke, vi forelagde, viser, at EU er parat og i stand til at spille en større rolle, når det gælder konkret støtte til den politiske og økonomiske genopbygningsproces i Irak.

With regard to the reconstruction process and the debate under way in the Security Council, I would like firstly to point out that, according to international law, we are in a de facto situation, in which there is a coalition which is acting as an occupying power in occupied territory.
Med hensyn til genopbygningsprocessen og den igangværende debat i Sikkerhedsrådet vil jeg for det første gerne påpege, at vi i henhold til folkeretten befinder os i en de facto-situation, hvor en koalition fungerer som besættelsesmagt i et besat område.

The Dutch Presidency has not included the promotion of the EU's relations with Balkan countries or the promotion of the reconstruction process among its priorities for the external relations sector.
Det hollandske formandskab har ikke indføjet fremme af EU's forbindelser med Balkan-landene eller fremme af genopbygningsprocessen blandt sine prioriteter for sektoren for de eksterne forbindelser.

The European Union has committed over EUR 200 million in recent years to help rebuild Afghanistan, and the European Union must take the decision financially to support the Iranian Government for a number of years so as to ensure that the basic social infrastructural and educational needs are addressed in the reconstruction process of Bam.
EU har i de senere år forpligtet sig med mere end 200 millioner euro for at bidrage til genopbygningen af Afghanistan, og EU må beslutte at yde økonomisk bistand til den iranske regering i en årrække for at sikre, at der tages hensyn til de grundlæggende sociale, infrastrukturelle og uddannelsesmæssige behov ved genopbygningsprocessen i Bam.

It is not only decisive for meeting the urgent needs of the population, but also to enable the public authorities, which are still fragile, to begin a reconstruction process without which there is a major risk of seeing the country descend very quickly into chaos again.
Støtten er ikke blot afgørende for at opfylde befolkningens presserende behov, men også for at gøre det muligt for de offentlige myndigheder, som stadig er svage, at påbegynde en genopbygningsproces, uden hvilken der er en stor risiko for, at vi vil opleve, at landet meget hurtigt falder tilbage til kaos igen.

Along with its continued efforts in support of a lasting political solution to the current conflict, the European Union remains committed to contributing as the main international donor to the ongoing reconciliation and reconstruction process in Somalia.
Sammen med sine fortsatte bestræbelser til støtte for en varig politisk løsning på den aktuelle konflikt er Den Europæiske Union fortsat engageret i, som den væsentligste internationale donor, at bidrage til den igangværende forsonings- og genopbygningsproces i Somalia.

I remind you that the Commission communication set out four elements that are essential to the success of the reconstruction process: improved security, measures towards a political transition to an Iraqi government, the establishment of a multilateral umbrella for reconstruction, and cooperation on the part of Iraq's neighbours.
Jeg vil minde om, at der i Kommissionens meddelelse er fastsat fire elementer, der er afgørende for en vellykket genopbygningsproces, nemlig forbedret sikkerhed, foranstaltninger til en politisk overgang til en irakisk regering, etablering af en multilateral paraply til genopbygning samt samarbejde fra Iraks naboer.

We hope that your visit will help you to find a peaceful solution to the Sudan conflict and that it will stimulate political dialogue between the European Parliament and your Assembly on the reconstruction process following the conflict in your country.
Vi håber, at Deres besøg vil bidrage til fastlæggelsen af en fredelig løsning på konflikten i Sudan og fremme den politiske dialog mellem Europa-Parlamentet og Den lovgivende forsamling om genopbygningsprocessen efter konflikten i Sudan.

How to use "reconstruction process" in an English sentence

In other areas, the recovery and reconstruction process continues to progress.

The reconstruction process is in two stages, about 6-12 months apart.

This reconstruction process makes muscle tissues stronger and larger than before.

This reconstruction process also reveals the internal structure of the object.

Employment for beneficiaries in the reconstruction process as per their abilities.

The reconstruction process began in 1870 and was completed in 1905.

The reconstruction process is ongoing and will take several more years.

Corruption in the reconstruction process could lead to prolonged difficulties in Nepal.

Every aspect of the reconstruction process is managed by Dryfast Property Restoration.

They can be taken into account in the numerical reconstruction process .

How to use "helingsproces, genopbygningsprocessen" in a Danish sentence

I kombination med anvendelse af korrekt hudpleje produkt får du en hurtig og naturlig helingsproces.

De anvendes til facadeisolering af lige så nye bygninger i den fase af bygningen og de eksisterende ejendomme, selvom genopbygningsprocessen.

Hvor længe skal verdenssamfundet se tavst til, mens Israel opretholder en kvælende blokade af Gaza-striben og undergraver genopbygningsprocessen?

Dybdegående, helkropsmassage med fokus på at optimere hele kroppens blodgennemstrømning – helt ud i fingerspidserne og helt ud i tæerne, hvilket giver en hurtigere helingsproces og forebygger samtidig skader.

Mange studier peger på, at hos os i forvejen og del af genopbygningsprocessen som forhåbentlig Visual Analytics, som samler og.

These foods from participating in til erhvervsaktiveVi er ved at del af genopbygningsprocessen som forhåbentlig jasteron naturligvis, at du opretter længere tid.

Denne bistand er altafgørende for genopbygningsprocessen i disse lande, forudsat at den gennemføres på fredelig vis, noget der kun er muligt med international støtte.

Genopbygningsprocessen skal også underkastes en omfattende analyse, og EU vil samarbejde med Libanon i denne sammenhæng.

Hver gang du taler med hende lægger du effektivt en eller to uger til din helingsproces.

Hyben-, tamanu- og havtornolier er beriget med værdifulde essentielle fedtsyrer, som forebygger alderstegn og sætter skub i hudens naturlige helingsproces.