Examples of using Reconstruction process in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Mistakes in the DNA reconstruction process.
Greške u procesu rekonstrukcije DNK.The reconstruction process has been carried out in two phases.
Proces obnove sproveden je u dve faze.EU support for Nepal reconstruction process.
Подршка ЕУ за процес реконструкције Непал.Regardless, you must analyze your personal needs before deciding whether to go to through the reconstruction process.
I just thought this paper reconstruction process would be right up your alley.
Samo sam mislila da bi te proces rekonstrukcije papira možda zanimao.After the fire was put out,the authorities began a reconstruction process.
Након гашења пожара,власти су започеле процес реконструкције.We are going through a reconstruction process of oil companies and for their privatisation," Doda said.
Prolazimo kroz proces rekonstrukcije naftnih kompanija i njihove privatizacije», istakao je Doda.We will stand side by side with Italy throughout the reconstruction process.".
Стајаћемо раме уз раме са Италијом током читавог процеса обнове.The responsibility for entering into reconstruction process before assessment of damage inflicted during vandalisms, i.e.
Одговорност за улазак у процес обнове пре вршења процене штете настале у вандалским нападима тј.We will stand side by side with Italy throughout the reconstruction process.".
Stajaćemo rame uz rame sa Italijom tokom čitavog procesa obnove.".UNMIK"must continue to shepherd the reconstruction process and monitor the situation closely to ensure stability", Zannier said.
UNMIK" mora nastaviti da motri proces obnove i pažljivo nadzire situaciju kako bi osigurao stabilnost", rekao je Zanijer.Iran's private sector has high enough capacities to help the Syrian people and government in the reconstruction process.
Ирански приватни сектор има довољно великих капацитета да помогне сиријском народу и влади у процесу реконструкције.In April 2013,the project was revived as the reconstruction process of some old buildings was launched.
Априла 2013. године, пројекат је оживео тако штоје покренут процес реконструкције неких старих зграда.In parallel with reconstruction process, Bosnia and Herzegovina is in the stage of a positive economic development and economic stability.
Паралелно са процесом реконструкције, Босна и Херцеговина се налази у фази позитивног економског развоја и економске стабилности.Thus, we pose a question about the responsibility for lawlessly insisting on the continuation of the reconstruction process according to Memorandum;
Стога, постављамо питање одговорности за безаконо инсистирање на наставку процеса обнове према Меморандуму.This is the part of private housing reconstruction process of more than 950 units in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme.
Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji.They are a serious security challenge for us right now, butthe political process, the reconstruction process, is way advanced by now.".
To je ozbiljna bezbednosna pretnja za nas u ovom trenutku, aliće politički The reconstruction process is in any case profitable for companies that are participating in it, especially if they manage to get loans from the countries that will support them.
Процес обнове у сваком случају је користан оним компанијама које у њој учествују, посебно ако успеју да добију кредите од оних земаља које их подржавају.In addition to its poised industrial might,China's impending centrality in the reconstruction process is also attributable to its support for the Assad regime throughout the war.
Поред своје индустријске моћи,кинеска могућа централна позиција у процесу реконструкције може се приписати и подршци влади током рата.The reconstruction process is in any case profitable for companies that are participating in it, especially if they manage to get loans from the countries that will support them.
Proces obnove u svakom slučaju je koristan onim kompanijama koje u njoj učestvuju, posebno ako uspeju da dobiju kredite od onih zemalja koje ih podržavaju.We have found certain formulas, which will not be disclosed of course,for them to enter the Syrian market safely and consequently contribute to the reconstruction process in Syria.
Пронашли смо одређене формуле, које наравно неће бити обелодањене какоби компаније безбедно ушле на сиријско тржиште и допринеле процесу обнове у Сирији.This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme.
Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji.Swiss Foreign Minister Micheline Calmy-Rey said her country would continue to support the stabilisation and reconstruction process in Bosnia and Herzegovina(BiH).
Švajcarska ministarka inostranih poslova MIšelin Kalmi-Rej rekla je da će njena zemlja nastaviti da podržava proces stabilizacije i rekonstrukcije u Bosni i Hercegovini( BiH).While the reconstruction process is taking longer than expected, she's dedicated to protecting the home's historical integrity and will move in once the restoration is complete.
Иако процес обнове траје дуже него што се очекивало, она је посвећена заштити историјског интегритета куће и уселит ће се након завршетка A former US ambassador to Ankara and current chair of Friends of Turkey, Mark Parris,said there was"no predisposition" in Washington against the participation of Turkish companies in the reconstruction process.
Bivši američki ambasador u Ankari i trenutno predsedavajući« Prijatelja Turske», Mark Paris, rekao je dau Vašingtonu« nema predispozicija» protiv učešća turskih kompanija u procesu obnove.The reconstruction process is profitable in all cases to the companies which will take part in it, particularly if they could secure loans from the countries which will support them.
Proces obnove u svakom slučaju je koristan onim kompanijama koje u njoj učestvuju, posebno ako uspeju da dobiju kredite od onih zemalja koje ih podržavaju.European Commissioner for International Cooperation andDevelopment, Neven Mimica announced support worth €100 million for the reconstruction process in Nepal two months after a 7.8 magnitude earthquake devastated the country.
Међународна сарадња икомесар за развој Невен Мимица је најавио подршку стоит КСНУМКС милиона € за процес реконструкције у Непалу два месеца после КСНУМКС земљотрес разорио земљу.Iran can help Syria in the reconstruction process, as well as in developing military equipment, Iranian Minister of Defense Brig. Gen. Amir Hatami said Monday, August 27 during his visit to Damascus.
Иран може помоћи Сирији у процесу реконструкције, као и у развијању војне опреме, рекао је ирански министар одбране и бригадни генерал Амир Хатами у понедељак током посете Дамаску.A meeting organised by the foreign ministry on 15 April brought together government officials and private sector representatives to discuss the country's positions andeconomic opportunities in the reconstruction process.
Sastanak koji je organizovalo Ministarstvo inostranih poslova 15. aprila okupio je zvaničnike vlade i predstavnike privatnog sektora koji su razgovarali o poziciji zemlje iekonomskim mogućnostima u procesu obnove.This is the part of private housing reconstruction process for the total of some 950 in 30 municipalities funded through the European Union Assistance for Flood Relief in Serbia Programme which is well underway.
Ovo je deo procesa rekonstrukcije oko 950 kuća u 30 opština koji se finansira kroz program Pomoć Evropske unije poplavljenim područjima u Srbiji, čija je realizacija uveliko u toku.
