What is the translation of " RECONSTRUCTION PROCESS " in Spanish?

• proceso de reconstrucción
• procesos de reconstrucción

Examples of using Reconstruction process in English and their translations into Spanish

Reconstruction process initiated.
FracturasCompuestasMúltiples Proceso de reconstrucción iniciado.

We follow closely the ongoing political reconstruction process in Afghanistan.
Seguimos de cerca el proceso de reconstrucción política en curso en el Afganistán.

The reconstruction process in urban environments.
Procesos de reconstrucción e intervenciones en medio urbano.

Choosing the right material is a very important part of the smile reconstruction process.
Elegir el material correcto es una parte muy importante del proceso de reconstrucción de sonrisa.

Reconstruction process in Aceh and North Sumatra carried out transparently, and the basis for democratic governance strengthened.
Desarrollo con transparencia del proceso de reconstrucción en Aceh y Sumatra septentrional y afianzamiento de las bases de un gobierno democrático.

Afghanistan has made great progress in recent years in the peacebuilding and reconstruction process.
En los últimos años, el Afganistán ha logrado grandes adelantos en el proceso de reconstrucción y consolidación de la paz.

These forms of popular participation have advanced the reconstruction process and improved relations between the Government and civil society in both countries.
Estas formas de participación popular contribuyen al proceso de reconstrucción y a la mejora de las relaciones entre el Gobierno y la sociedad civil en ambos países.

It stressed that Iraq's wealth should not be used, nor its natural resources depleted, to implement the reconstruction process.
Subrayó que no se deberían utilizar las riquezas del Iraq ni agotar sus recursos naturales en el proceso de reconstrucción.

Another institution with a direct bearing on the reconstruction process is the Social Investment Fund, which channels assistance to poor sectors of the population, including those uprooted by the conflict.
Otra institución directamente relacionada al proceso de reconstrucción es el Fondo de Inversión Social, el cual orienta su asistencia a poblaciones pobres incluyendo aquellas desarraigadas por el conflicto.

The database can be used for both immediate short-term emergency response and the long-term reconstruction process.
La base de datos puede utilizarse para la respuesta inmediata a corto plazo a la emergencia y para el proceso de reconstrucción a largo plazo.

A further complication to the return and reconstruction process is the insecurity surrounding the legal status of a significant portion of the real estate involved.
Otra complicación para el retorno y para el proceso de reconstrucción es la inseguridad que rodea la situación de una parte importante de los edificios afectados desde el punto de vista jurídico.

For this very reason, we view de-mining as one of the essential prerequisites in Cambodia's reconstruction process.
Por este motivo consideramos que la limpieza de minas es uno de los requisitos previos fundamentales para el proceso de reconstrucción de Camboya.

UNIFEM had sought to promote the participation of women in the reconstruction process and ensure that their interests were taken into consideration in the new constitutional and legal frameworks and institutions.
El UNIFEM se ha dedicado sobre todo a fortalecer la participación de la mujer en los procesos de reconstrucción, velando por que se tengan debidamente en cuenta sus intereses en los nuevos marcos jurídicos y constitucionales y las nuevas instituciones.

Afghanistan is thankful to the international community and to the non-governmental organizations for their sustained support towards the country's reconstruction process.
El Afganistán agradece a la comunidad internacional y a las organizaciones no gubernamentales su apoyo sostenido en pro del proceso de reconstrucción del país.

UNDP will, therefore, continue capacity-building of national institutions to manage the reconstruction process, including needs assessments and resource management.
Por consiguiente, el PNUD seguirá fomentando la capacidad de las instituciones nacionales para ocuparse del proceso de reconstrucción, incluida la evaluación de las necesidades y la gestión de los recursos.

To encourage inclusion of a gender perspective in all phases of peacekeeping operations, from planning through to conclusion, including the reconstruction process.
Potenciar la inclusión de la perspectiva de género en todas las fases de las operaciones de paz, desde la planificación hasta la conclusión de las mismas, incluidos los procesos de reconstrucción.

Egypt affirms its readiness to contribute to the reconstruction process, in accordance with the wishes and needs of the Iraqi people and in cooperation with the rest of the international community, under the aegis of the United Nations.
Egipto afirma su disposición a contribuir al proceso de reconstrucción, de conformidad con los deseos y las necesidades del pueblo iraquí y en cooperación con el resto de la comunidad internacional, bajo la égida de las Naciones Unidas.

Since then, the Independent Expert has made great efforts to ensure that human rights are at the heart of the reconstruction process in Haiti.
Desde entonces, el Experto independiente se ha movilizado considerablemente para cerciorarse de que los derechos humanos estuvieran efectivamente en el centro del proceso de recuperación del país.

Consideration must be given to taking an integrated approach towards the reconstruction process and availing ourselves of the comparative advantages of each of the partners involved in order to enhance the effectiveness of the activities.
Hay que examinar la posibilidad de adoptar un enfoque integrado con respecto al proceso de reconstrucción y de aprovechar las ventajas comparativas de cada uno de los participantes para aumentar la eficacia de las actividades.

Today more than ever, Somalia needed the support of the international community and the United Nations to start the reconstruction process and restore basic infrastructures.
Más que nunca, Somalia necesita del apoyo de la comunidad internacional y de las Naciones Unidas para iniciar un proceso de reconstrucción y restablecer la infraestructura básica.

The practice can not be mechanized, it needs to go through the reconstruction process, so that the teacher can feel compelled to build new ideas, because in order to reach the"new" it needs training, updating, accompanied by critical evaluations on professionalization.
La práctica no puede ser mecanizada, tiene que pasar por el proceso de reconstrucción, por lo que el maestro puede sentirse impulsado a construir nuevas ideas en cuanto a lograr la"nueva" necesidades de formación, actualización, acompañado de evaluaciones críticas sobre la profesionalización.

Ivory Coast has gone from being considered the Ivorian miracle to be in a rebuilding physical and political reconstruction process after arriving to be close to being a failed State.
Costa de Marfil ha pasado de ser considerada el Milagro marfileño a encontrarse en un proceso de reconstrucción económica y social tras llegar a estar cerca de ser un Estado fallido.

It was clear that a strategy was needed to address and respond to community expectations, to inform the affected population of their rights and to highlight both the potential benefits and limitations of the reconstruction process.
Es evidente que se necesitó una estrategia para atender y responder a las expectativas comunitarias, informar a la población afectada de sus derechos y destacar las posibles ventajas y limitaciones del proceso de reconstrucción.

Representatives of the Provisional Institutions, in particular the Prime Minister, have visibly supported the reconstruction process through frequent visits to the inauguration and completion of building activities.
Los representantes de las Instituciones Provisionales, en particular el Primer Ministro, han demostrado claramente su apoyo al proceso de reconstrucción por medio de viajes frecuentes para participar en ceremonias de inauguración y en actividades para celebrar el fin de las obras.

In this first issue of the X-Press newsletter in 2005 you will find the response of the FIVB to the tragic events in Southeast Asia as the FIVB leadership and athletes have participated in different ways in the reconstruction process.
En esta primera edición 2005 del boletín X-Press, usted encontrará la respuesta de la FIVB a los trágicos sucesos en el sudeste asiático, ya que la alta dirección y los deportistas de la FIVB han participado de diferentes maneras en el proceso de reconstrucción.

Some of these activities have been undertaken within the framework of the reconstruction process in South-East Europe, including the implementation of a CEI pilot project of microfinancing for entrepreneurs and family businesses in refugee hosting areas of Albania.
Algunas de estas actividades se han llevado a cabo en el marco del proceso de reconstrucción en la Europa sudoriental, incluida la ejecución de un proyecto experimental de microfinanciación de la Iniciativa para empresarios y empresas familiares en las zonas de acogida de refugiados de Albania.

Since the beginning of the Haitian crisis in February 2004, my country has joined the efforts of the international community to avert a civil war and to contribute to the reconstruction process of that Caribbean nation.
Desde el inicio de la crisis haitiana en febrero de 2004, mi país se sumó a los esfuerzos de la comunidad internacional por evitar una guerra civil y contribuir al proceso de reconstrucción de esa nación caribeña.

This draft resolution is the result of a constructive and active negotiation among Member States, which, I believe, represents the political will of all Member States and which supports the Afghan people in their political and national reconstruction process.
Este proyecto de resolución es el resultado de negociaciones constructivas y activas entre los Estados Miembros, y creo que representa la voluntad política de todos los Estados Miembros y supone apoyo para el pueblo afgano en su proceso de reconstrucción política y nacional.

COMING BACK TO LIFE AFTER DEVASTATION Immediately after Ecuador's April 2016 earthquake, UNDP sent disastermanagement experts and provided funds to remove debris, repair community infrastructure, and put affected communities at the centre of the reconstruction process.
RETORNO A LA VIDA TRAS LA DEVASTACIÓN Inmediatamente después del terremoto de abril de 2016 en el Ecuador, el PNUD envió a expertos en gestión de desastres y proporcionó fondos para remover escombros y reparar la infraestructura comunitaria, colocando a las comunidades en el eje del proceso de reconstrucción.

Welcoming, in this regard, the International Conference in Support of the Palestinian Economy for the Reconstruction of Gaza, held in Sharm el-Sheikh, Egypt, on 2 March 2009, and urging the disbursement of pledges to accelerate the reconstruction process.
Acogiendo con beneplácito, a este respecto, la Conferencia internacional de apoyo a la economía palestina para la reconstrucción de Gaza, celebrada en Sharm el-Sheikh(Egipto) el 2 de marzo de 2009, e instando a que se desembolsen los fondos prometidos a fin de acelerar el proceso de reconstrucción.

How to use "reconstruction process" in an English sentence

The reconstruction process has just begun.

The reconstruction process could take years.

Posts about reconstruction process might follow.

The reconstruction process can finally begin.

The reconstruction process will last 24 months.

The reconstruction process is ongoing but slow.

Start the Reconstruction process by researching backwards.

The reconstruction process is also very simple.

What does the full-mouth reconstruction process entail?

Accelerate the reconstruction process with Afghan workers.

How to use "procesos de reconstrucción, proceso de reconstrucción" in a Spanish sentence

Necesitamos agilizar los procesos de reconstrucción y rehabilitación.

Requiere en general proceso de reconstrucción (Capítulo 1).

Ahí empezó un proceso de reconstrucción con otras mujeres".

Sin aros, ideal para el proceso de reconstrucción mamaria.

El proceso de reconstrucción nos ha enseñado muchas lecciones.

Gobierno del Proceso de Reconstrucción Nacional (Videla.

Cofactores bicatiónicos, coadyuvantes naturales de los procesos de reconstrucción articular.

Dos equipos ante dos procesos de reconstrucción distintos.

Este proceso de reconstrucción se llama síntesis proteica.

Pero no hubo proceso de reconstrucción normativa e institucional.