Какво е " O SALĂ DE MESE " на Български - превод на Български

• трапезария

Примери за използване на O sală de mese на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, o sală de mese poate fi utilizată cu succes ca bibliotecă.
Например, трапезарията може да бъде успешно използвана като библиотека.

Dacă ferestrele sunt situate pe pereți diferite, aranjați sub una dintre ele o zonă de gătit, iar sub cealaltă- o sală de mese.
Ако прозорците са разположени на различни стени, подредете под една от тях зона за готвене, а под другата- трапезария.

Noi doi putem pregăti o sală de mese- din toate cutiile lui.- Bine.
Ти и аз може да си построим маса в трапезарията от кутиите от деливери. Добре, добре.

În acest caz, bucătăria va rămâne un loc pentru gătit și depozitarea alimentelor și un balcon sau o loggie- o sală de mese mică.
В този случай кухнята ще остане място за готвене и съхранение на храна, както и балкон или лоджия- малка трапезария.

Rezultatul va fi o sală de mese spațioasă și frumoasă, cu un candelabru elegant și scaune confortabile, pentru care prânzul sau cina vor fi o plăcere.
Резултатът ще бъде просторна и красива трапезария с голям шикозен полилей и удобни столове, за които обяд или вечеря ще бъде удоволствие.

În acest caz, bucătăria va servi nu numai scopul său direct, dar, de asemenea, servi ca o sală de mese mică sau un loc de prietenoase get-întâlniri.
В този случай, кухнята ще служи не само своята пряка цел, но също така служи като малка трапезария или място за приятелски събирания.

Nord-vestul manastirii a fost de două etaje, și există, de asemenea, a doua cea mai mare sală după biserică, care se presupune că a servit ca o sală de mese.
Северозападната част на манастира е била двуетажна, там е и втората по големина зала след църквата, предполага се, че е служела за трапезария.

Prin combinarea spațiului de living cu o sală de mese, puteți obține un singur spațiu în care puteți primi oaspeții și petreceți timp cu întreaga familie.
Чрез комбиниране на всекидневната с трапезария, можете да получите едно пространство, в което можете да приемате гости и да прекарвате времето си с цялото семейство.

Premisa non-standard pe două nivele găzduiește un dormitor, un pat de oaspeți, rafturi de depozitare, o sală de mese și o zonă de lucru interesantă.
Нестандартното помещение на две нива настанява спалня, легло за гости, рафтове за съхранение, трапезария и интересна работна зона.

O sală de intrare în stil de țară, o cameră de zi sau o sală de mese- toate aceste soluții vor ajuta la crearea atmosferei necesare unei cămin și căldură.
Входно антре в провинциален стил, всекидневна или трапезария- всички тези решения ще помогнат да се създаде необходимата атмосфера на дома и топлина.

Nuantele reci, întunecate nu vor contribui la pofta de mâncare, vor crea o atmosferă foarte incomodă în bucătărie, dacă combină o zonă de gătit și o sală de mese.
Студените, тъмни нюанси няма да допринесат за апетита, ще създадат много неприятна атмосфера в кухнята, ако съчетаят зона за готвене и трапезария.

Pentru majoritatea arhitecților și designerilor, spațiul pe care doriți să organizați o sală de mese elegantă este suficient pentru a pune în aplicare un proiect interesant de design apartament.
За повечето архитекти и дизайнери пространството, на което искате да организирате стилна трапезария, е достатъчно, за да реализирате интересен дизайнерски апартамент.

Pentru apartamente, stilul este mai puțin acceptabil, deși unele caracteristici sunt ușor de implementat într-o bucătărie spațioasă, combinată cu un living sau o sală de mese.
За апартаментите стилът е по-малко приемлив, въпреки че някои от функциите са лесни за изпълнение в просторна кухня, съчетана с хол или трапезария.

Această clădire este împărţit în două părţi, cea mai mare cu 2 etaje are o sală de mese cu semineu, o bucatarie, un birou, 2 saloane 1 cu vederi panoramice ale Văii, 4 dormitoare, o baie şi 2 grupuri sanitare.
Тази сграда е разделен на две части, най-големият с 2 етажа има трапезария с камина, кухня, офис, 2 салона 1 с панорамна гледка към долината, 4 спални, баня и 2 тоалетни.

Fiecare dintre ele își joacă rolul propriu, creând peisaje pentru o anumită perioadă de viață: o cameră de zi, un birou, un dormitor, o bucătărie, o sală de mese, o cameră pentru copii(sau chiar o cameră de studiu separată).
Всеки от тях играе собствена роля, създавайки природа за определен период от време в човешкия живот: хол, офис, спалня, кухня, трапезария, детска стая(или дори отделна кабинет).

Mobilă, atât un set de bucătărie și o sală de mese, puteți alege în condiții de siguranță albastru, nu va apasă pe tine,"mânca" spațiul liber al bucătăriei, dimpotrivă, o combinație de ziduri gri și mobilier de albastru, alb da lumina.
Мебели като кухненски бокс и трапезария група може спокойно да изберете синьо, тя няма да окаже натиск върху вас,"яде" пространството кухня, напротив комбинацията от сивите стени и мебели синьо, бяло дава лекота.

O zonă de gătit este situată pe un perete, iar tot spațiul disponibil poate fi folosit pentru a organiza o sală de mese, un birou mic sau chiar un loc de odihnă.
На една стена е разположена зона за готвене, а цялото налично пространство може да се използва за организиране на трапезария, малък офис или дори място за почивка.

În mod obișnuit, în astfel de camere se stabilește 1 lumină de plafon de lux, dar ideile moderne necesită utilizarea mai multor candelabre, deoarece camerele moderne sunt multifuncționale și în ele, pe lângă canapea, există, de asemenea, o bucătărie și o sală de mese.
Обикновено в такива стаи се поставя 1 луксозна таванна светлина, но модерните идеи изискват използването на няколко полилеи, защото модерните стаи са многофункционални и в тях освен канапета има и кухня и трапезария.

FABRE/ Social Democrat În inteligent design de mici interioare multe sisteme de stocare care vă permit să operezi o sală de mese, un dormitor, o cameră de zi și o zonă de lucru în această mică cameră.
В умном дизайн на малки интериори много системи за съхранение, които ви позволяват да работите с трапезария, спалня, хол и работен кът в тази малка стая.

În același timp, designul unei bucătării mici de 14 m2 nu prevede planificarea unui grup de mese într-o încăpere- va fi necesar să dotați în plus o sală de mese.
Слушалките се характеризират с наличие на симетрични части и са подходящи за класическа интериорна обстановка на помещения. В същото време, дизайнът на малка кухня от 14 м2 не предвижда планиране на трапезария група в една стая- ще е необходимо да се оборудва с трапезария в допълнение.

Ca rezultat, la parter există o bucătărie constând din mici sisteme de depozitare închise, o sală de mese care de fapt include doar o masă rotundă mică, rotunjită în spațiul de sub scări, și o cameră de zi cu o canapea confortabilă și o raft compactă.
В резултат на това в долния етаж има кухня, състояща се от малки затворени системи за съхранение, трапезария, която всъщност включва само малка кръгла маса за хранене, натъпкана в пространството под стълбите, както и хол с уютен диван и компактна рафта.

De regulă, stilul de decorare rămâne unul și delimitarea spațiului dintre bucătărie(cu toți lucrătorii și suprafețele de gătit), este posibil să se instaleze un contor de bar, o insulă, o sală de mese și alte zone funcționale.
Като правило, стилът на украса остава един, а разграничението на пространството между кухнята(с всички работници и готвене повърхности), е възможно да се инсталира бар брояч, остров, трапезария и други функционални области.

În mod surprinzător, zone de locuit minunate, cu un confort Case mici cu incredibilă comoditate Există zece idei moderne pentru a plasa o bucătărie, o baie, un dormitor, o sală de mese și chiar o bibliotecă într-o casă cu o cameră mică.
Read more Изненадващо, прекрасни малки жилищни зони с максимален Малки къщи с невероятно удобство Има десет съвременни идеи за поставяне на кухня, баня, спалня, трапезария и дори библиотека в къща с една малка стая.

Trebuie menționată în mod special o mică sală a camerei EAMT, care are o capacitate de 130-200, o clasă corală combinată cu un auditoriu mare pentru 77 de studenți, o sală de audiție pentru 40 de persoane cu un organ baroc nou, un studio de operă, un laborator de muzică electronică și un studio de înregistrare, o bibliotecă cu facilități pentru calculator și o sală de mese pentru studenți.
Специално внимание трябва да се обърне на малката камерна зала на EAMT със седалища 130-200, класа на хор в съчетание с голяма аудитория за 77 студенти, зала за прослушване за 40 лица с нов бароков орган, оперно студио, електронна музикална лаборатория и студио за записване, библиотека с компютърни съоръжения и студентски трапезария.

Indiferent dacă doriți să creați o grădină simbolică mică pe balcon sau pe acoperiș și s-o faceți un loc elegant pentru a vă relaxa în aerul proaspăt, construiti o sală de mese in aer liber, plină de lumina, cu caracteristici extraordinare și accesorii.
Независимо дали искате да оформите символична малка градина на балкона или на покрива и да я превърнете в стилно кътче за отдих на чист въздух, създайте идеалната открита трапезария, изпълнена с драматично осветление, с чудновати функции и аксесоари.

Este posibil ca încăperea comună să efectueze simultan mai multe funcții, într-un singur spațiu, fără uși de interior, va fi: o bucătărie, o sală de mese, o zonă de recreere, o zonă de recepție și un loc de muncă.
Интериорът на хола в стила на таванското помещение приема ясно пространство за зониране. Възможно е общата стая да изпълнява едновременно няколко функции, като в едно помещение без интериорни врати ще има: кухня, трапезария, зона за отдих, рецепция и работно място.

Ca o sala de mese.
Жилищна като трапезария.

O sala de mese- puteți folosi tapetul lichid.
Трапезария- можете да използвате течен тапет.

O terasă de vară poate servi ca o sala de mese și chiar bucătărie.
Лятна тераса може да служи като трапезария и дори в кухнята.

Într-o sala de mese combinată, folosind culoarea cărbunelui, puteți efectua o zonare simplă.
В комбинирана трапезария, използвайки цвета на въглищата, можете да извършвате просто зониране.