Какво е " O SOCIETATE CARE " на Български - превод на Български

• общество което
• дружество което
• предприятие което
• компания която
• обществото което
• фирма която

Примери за използване на O societate care на Румънски и техните преводи на Български

Eurowag este o societate care se străduiește în.
Eurowag е фирма, която се старае ежедневно да.

Trebuie să reînnoim respectul mutual dintre clasele sociale, cel care caracterizează o societate care valorizează contribuțiile tuturor.
Трябва да възстановим взаимното уважение между социалните класи, което характеризира обществото, което оценява приноса на всички.

Nu au găsit încă o societate care să nu fi experimentat dragostea.
До сега не са открива общество в която да я няма.

O societate care este una din cele mai reuşite din întreaga lume.
Едно общество, което е един от най-добрите в целия свят.

E ceva foarte normal pentru o societate care evoluează.
И това е съвсем естествено за едно общество, което е в преход.

Sau o societate care apreciază un ideal de frumusețe, dar nu apreciază ce este nevoie pentru ao realiza.
Живеем в общество, което възхвалява идеала за красота, но не цени колко трудно е той да се постигне.

Cum au fost transportate de către o societate care nu a folosit roata?
Как са те транспортират от едно общество, което не използвайте колелото?

Europcar este o societate care se ocupă de o selecție largă de vehicule în interiorul lor de afaceri mici.
Europcar е корпорация, която се занимава с богат избор на превозни средства във вътрешността им малкия бизнес.

El a subliniat de asemenea determinarea guvernului de a crea o societate liberă şi democrată, o societate care să vizeze integrarea în UE şi NATO.
Той подчерта и решимостта на правителството да създаде свободно и демократично общество, което се стреми към интеграция в ЕС и НАТО.

Oamenii au construit o societate care are foarte puțină conștiință.
Хората са изградили общество, в което е много малко осъзнато.

O societate care s-a dovedit solidă în faţa crizei economice este o societate care poate construi pentru viitor cu încredere.
Обществото, което се оказа силно в условията на икономическа криза, може да изгради бъдещето с увереност.

Creează o cultură şi o societate care apreciază ce ne face speciali şi unici.
Създава култура и общество, които ценят, това което ни прави различни и уникални.

O societate care profită liber de posibilităţile oferite de piaţa unică reprezintă baza pentru succesul procesului de integrare europeană.
Общество, което свободно използва възможностите, предлагани от единния пазар, е основата за успеха на процеса на европейската интеграция.

Nutriția și dieta sunt pline de stigmate într-o societate care caută tendințe, branduri, nume, concepte, diete rapide și, mai presus de toate, multe miracole.
Храненето и диетата са пълни със стигмати в едно общество, което търси тенденции, марки, имена, концепции, бързо хранене и най-вече много чудеса.

O societate care pune egalitatea- in sensul egalitatii rezultatelor- inaintea libertatii va sfarsi prin a nu avea niciunul din aceste lucruri.
Обществото, което поставя равенството- в смисъла на равенството на резултатите- над свободата, накрая няма да има нито равенство, нито свобода.”.

Există o reală corelaţie, o corelaţie reală între o societate care spune oamenilor că pot face orice şi existenţa respectului de sine scăzut.
Съществува реална взаимовръзка, реална взаимовръзка между обществото, което казва на хората, че те могат да постигнат всичко, и съществуването на ниско самочувствие.

Numai o societate care ştie de unde îi va veni următoarea masă, îşi poate permite o aşa înflorire a artei şi meşteşugurilor.
Само едно общество, което знае как да произведе много храна може да си позволи такова процъфтяване на занаятите и изкуството.

În urma unei experienţe îndelungate în problematica dată, am hotărât să înfiinţăm o societate care să se ocupe exclusiv de producţia şi instalarea sistemelor de siguranţă.
След дългогодишния опит в дадената проблематика решихме да основем компания, която се занимава изключително с производството и инсталацията на системи за сигурност.

DEGONG este o societate care acordă o importanță pentru protecția mediului și dezvoltarea durabilă.
Отговорност Опазване на околната среда DEGONG е компания, която отдава значение на опазването на околната среда и устойчивото развитие.

Pentru inceput, pleaca dintr-o societate care descurajeaza individualismul apoi muta-te intr-un oras care-l aplica, de trei ani.
Първо, оттегли се от обществото, което обезсърчава индивидуализма, след това за три години се премести в град, който горещо го прегръща.

O societate care este acum construit pe publicitate și de marketing viral, mai degrabă decât pentru a opri tendința de pernicioasa, se dezvoltă în mod activ.
Едно общество, което вече е вграден на реклама и вирусен маркетинг, а не да се спре тенденцията злокачествена, активно се развива.

(g)"societate participativă": reprezintă o societate care este fie o societate mamă, fie altă societate care deţine o participaţie;
Предприятие, притежаващо дялово участие" означава предприятие, което е предприятие-майка или друго предприятие, което притежава дялово участие;

O societate care se bazează pe valori învățate din copilărie cu un sistem educațional care poziționează copilul ca centru, conferind securitate și încredere în sine;
Общество, което се основава на ценности, научени от детството, с образователна система, която поставя детето като център, даващ сигурност и самочувствие;

Rezultatul votului indică o societate care plasează creșterea, pregătirea profesională și educația în centrul acțiunii politice.
Резултатът от гласуването води към общество, което поставя растежа, обучението и образованието в центъра на политическото действие.

O societate care se bazează pe valori învățate din copilărie cu un sistem educațional care poziționează copilul ca centru, conferind securitate și încredere în sine;
Общество, което се основава на ценности, научени от детството, с образователна система, която поставя детето в центъра, като предоставя сигурност и самочувствие;

În Fahrenheit 451, el portretizează o societate care a renunțat la gândirea independentă, interacțiunea cu ceilalți și lumea naturală în sine.
Във Фаренхайт 451 той изобразява общество, което се е отказало от независимото мислене, взаимодействието с другите и самия естествен свят.

Cum o societate care gaseste leacuri unor boli grele poate inventa un glont care poate face asa ceva.
Как общество което може да намира лек за всяка болест, същото общество да прави и такива куршуми които да поразяват така.

(c)"operator" înseamnă o societate care furnizează sau este autorizată să furnizeze o reţea publică de comunicaţii sau o infrastructură asociată;
Оператор" означава предприятие, което предоставя или е лицензирано да предоставя обществена съобщителна мрежа или нейната инфраструктура;

Restaurant: o societate care prepară feluri de mâncare, băuturi și articole aferente și utilizează Platforma pentru a încheia și plăti Contractele.
Ресторант: е дружество, която приготвя и продава ястия, храни, напитки и други свързани продукти и използва Платформата за сключване на Споразуменията и плащане по тях.

Timako Work Agency este o societate care se ocupă cu recrutarea forței de muncă în România și Bulgaria și de plasarea în țările Comunității Europene.
Тимако Уърк Ейджънси е дружество, което се занимава с набиране на работна ръка на територията на Румъния и България и нейното предоставяне в страните от Европейския съюз.