Какво е " O TÎNĂRĂ " на Български - превод на Български

• младо

Примери за използване на O tînără на Румънски и техните преводи на Български

Era o tînără.
Беше млада жена.

O tînără, nu va.
Млада госпожице, няма.

Să se odihnească în pace!“ scria o tînără.
Да почива в мир!“, пише нейна приятелка.

O tînără era implicată.
Някакво леко момиче беше замесено.

Cum e să ucizi o tînără nevinovată?
Какво е усещането да убиеш една невинна млада жена?

Caut o tînără care lucrează aici.
Търся една млада дама, която работи тук.

De mai bine de două săptămîni o tînără a dispărut de acasă.
Преди повече от 2 години момичето е изчезнало от дома си.

O tînără de 25 de ani are nevoie de ajutor!
Едно 25-годишно момиче се нуждае от помощ!

Dar nu sînt de acord ca o tînără văduvă să se retragă de la viaţă.
Не съм съгласен млада вдовица да се оттегля от живота.

Este o tînără femeie care trece printr-un proces normal şi natural.
Тя е здрава млада жена, преминаваща през естествен процес.

Adică… Dacă pot evita, prefer să nu fiu singur cu o tînără în camera ei.
Имах предвид да не оставам насаме с млада жена в стаята й.

O tînără spunea că prietenii ei… sînt ostateci sau asa ceva.
Млада жена каза че неините приятели aза взети за заложници от някого.

Dacă era măcar unul, putea să ajute o tînără să-si care valiza.
Ако имаше някой, може би щеше да помогне на едно момиче да си пренесе куфара.

O tînără găsită împuşcată mortal a fost identificată drept Ruth Marx.
Млада жена намерена убита, беше идентифицирана като Рут Маркс.

Undeva la mii de mile în adîncul oceanului, unde locuia o tînără caracatiţă, numită Nina.
Някъде дълбоко, на много километри в океана живеел млад октопод на име Нина.

Sfînta Clara era o tînără foarte frumoasă cînd a decis să depună jurămîntul castităţii.
Света Клер била красива млада жена, когато дала обет за целомъдрие.

Este presedinta consilului studentesc, star al echipei de tenis, o tînără care promite.
Тя е председател на студенския съвет, бъдещ адвокат, звезда на отбора по тенис, много обещаваща млада жена.

Eram o tînără şoferiţă pe autostradă, şi am văzut că maşina din faţa mea frânează.
Бях млада шофьорка на магистралата и видях, че на колата пред мен ѝ светнаха стоповете.

Cea mai mare capcană pusă de idioţi pe care Soarta mi-a pregătit-o a fost, totuşi, o tînără frumoasă şi atrăgătoare pe nume Margaret Patton.
Най-големият капан обаче, който съдбата ми устрои, бе 1 лична млада хубавица на име Маргарет Патън.

E o tînără domnișoară căutîndu-și fericirea în țoale, masculi și creme hidratante.
Той е младо момиче, което търси щастието сред танците, момчетата и козметичните помади.

Slujitorul însărcinat cu privegherea secerătorilor a răspuns:,, Este o tînără Moabită, care s'a întors cu Naomi din ţara Moabului.
И слугата, настойникът на жътварите, рече в отговор: Тая млада жена е моавката, която се върна с Ноемин от Моавската земя;

Exemplul meu priveşte o tînără pacientă care, în ciuda eforturilor făcute de ambele părţi, s-a dovedit a.
Моят пример е свързан с една млада пациентка, която въпреки усилията, положени от двете страни, се оказваше психологически недостъпна.

Serialul, intitulat„On Becoming a God in Central Florida“ şi programat să fie difuzat anul viitor, va fi despre cultul american al antreprenoriatului şi urmărirea„visului american“ de către o tînără.
Комедийната поредица ще носи името On Becoming a God in Central Florida, а сюжетът ще се върти около култа към предприемачеството и преследването на американската мечта от млада жена.

Am încept să curtez pe o tînără doamnă Pe care o cunoscusem când aveam 17 ani în prima noastră săptămână la Berkeley: Margaret Craig.
Започнах да излизам с младата дама, с която се запознахме на 17 години през първата ни седмица в Бъркли, Маргарет Крейг.

Potrivit prietenilor regizorului, motivul pentru aceasta a fost aventura sa cu o tînără Larisa Kizilova, care a lucrat cu el la pelicula"Andrei Rubliov".
Както казват приятелите на директора, причината за това е неговата любовна афера с младо момиче Лариса Кизилова, която с него работи върху картината"Андрей Рубъл".

Dar, o tînără, inocentă fată ca mine, o s-o prind complet cu garda coborîtă, să-i tai gîtul diabolic şi să-i ciopîrţesc mîinile care l-au orbit pe Ciclop.
Но, младо, невинно момиче като мен. Ще я издебна в гръб, ще и прережа гърлото и ще отрежа ръката, която те ослепи.

Omul a fost adus într-o sală de tribunal în care 11 supravieţuitori ai ocupaţiei naziste din Polonia au mărturisit, sub jurămînt, că îl văzuseră ucigînd copii, o femeie bătrînă, pe o tînăra şi pe alţii.
Той седи в съдебната зала, докато 11 оцелели евреи свидетелстват, че са го видели по време на нацистката окупация в Полша да убива деца, стара жена, млада жена, гърбави хора и други….

Cînd o fată bătrînă se căsătorește, ea se transformă imediat într-o soție tînără.
Когато старата мома се жени, тя веднага се превръща в млада жена.