Какво е " O USCARE " на Български - превод на Български

• сушене
• изсушаване
• изсъхване

Примери за използване на O uscare на Румънски и техните преводи на Български

Varza va muri chiar si cu o uscare usoara a solului.
Кълновете ще умрат дори при леко изсъхване на почвата.

Apoi această îmbibare continuă s-ar putea transforma într-o uscare bruscă.
Иначе този постоянен порой би се превърнал… в неочаквана суша.

Trebuie să așteptați o uscare completă a substanței.
Необходимо е да се изчака пълното сушене на веществото.

Chiar și cu acumularea de mucus, pacientul simte o uscare în gât.
Дори при натрупване на слуз, пациентът чувства сушене в гърлото.

Excelent pentru o uscare rapidă cu un consum mic de energie.
Отлична за бързо сушене при ниска консумация на енергия.

Pe crack trebuie să scăpați de câteva ori și să așteptați o uscare completă.
На пукнатината трябва да изпуснете няколко пъти и да изчакате пълното изсъхване.

Prezența unui parasolar garantează o uscare constantă a încălzitorului.
Наличието на вентилатор гарантира непрекъснато изсушаване на нагревателя.

Produsele obține o uscare rapidă, pentru a preveni poluarea a doua după dezinfecție.
Продуктите получите бързо изсушаване, за да се предотврати втори замърсяване след дезинфекция.

În această perioadă, îl puteți colecta pentru o uscare și o utilizare ulterioară.
През този период можете да го събирате за последващо сушене и употреба.

Adăparea normală, nu permite o uscare puternică a pământului, dar în timpul iernii ar trebui să fie atent.
Нормално поливане, не позволявайте силно сушене на земята, но през зимата трябва да бъдете внимателни.

Este mai bine să aplicați în mai multe straturi, așteptând o uscare completă a fiecăruia.
Приложете по-добре на няколко слоя, чакайки пълното изсъхване на всеки от тях.

O uscare ar trebui să fie- introducerea unui element pe un prosop uscat din soare și încălzitoarele.
А сушене трябва да бъде- поставяне на елемента на суха кърпа от слънцето и нагревателите.

Noua dispoziție distribuieprodus mai rapid, permițând o uscare foarte rapida.
Новата разпоредба разпространява продукта по- бързо, което позволява много бързо изсъхване.

În procesul de uscare există o uscare lentă incompletă, care vă permite să păstrați fructul moale și elastic.
В процеса на сушене има бавно непълно сушене, което ви позволява да запазите плодовете меки и еластични.

Este mai bine să faceți mai multe straturi, așteptând o uscare completă a fiecăruia dintre ele.
Приложете по-добре на няколко слоя, чакайки пълното изсъхване на всеки от тях.

Fără a aștepta o uscare completă, șablonul trebuie să fie îndepărtat astfel încât ornamentul să nu fie spart sau deteriorat.
Без да изчакате пълно сушене, шаблонът трябва да бъде изваден, така че украсата да не е счупена или повредена.

Ele sunt situate la o distanță una de cealaltă, ceea ce permite o uscare uniformă.
Те са разположени на разстояние един от друг, което позволява равномерно сушене.

O uscare adecvata va pune haina in mod corespunzator, ceea ce reprezinta o conditie prealabila pentru participarea la expozitie.
Правилното изсушаване ще положи правилно вълната, което е предпоставка за участие в изложението.

Este posibilă lustruirea și ceara pe lac, care, în plus, oferă o uscare foarte rapidă.
Възможно е полиране и восък върху лака, който освен това предлага много бързо изсъхване.

Catalizatorii glandă cel mai bine, asigură o uscare accelerată a stratului de acoperire pe întreaga grosime a stratului de acoperire.
Катализатори жлеза най-доброто от тях е ускореното изсушаване на покритието по цялата дебелина на покритието.

Acest tratament pentru riduri poate provoca o senzație de ardere, o înroșire a pielii și o uscare a acesteia.
Това третиране може да предизвика усещане за изгаряне, зачервяване на кожата и изсушаване.

Acum Andrew utilizează o uscare lentă,"bluing compus" pentru a verifica dacă el are nevoie să facă un alt tăiate uşoară conica.
Сега Андрю използва бавно сушене"bluing съединение" за да проверите дали той трябва да направи друга леко тънки рязани.

Datorita calităților sale higroscopice excelente, polenul aplicat asupra zonei afectate provoacă o uscare rapidă.
Поради прекрасните си хигроскопични качества нанесеният на повреденото място прашец предизвиква бързо изсушаване.

Dacă în cazul utilizării unguentului există o subțiere și o uscare a pielii, se recomandă trecerea la o formă mai ușoară- cremă sau suspensie.
Ако при използване на мазта има изтъняване, изсушаване на кожата, препоръчително е да се премине към по-лека форма- крем или суспензия.

Când cumpărați materiale de construcție din lemn, nu trebuie să vă înșelați, chiar dacă producătorul asigură o uscare de înaltă calitate.
При закупуване на дървени строителни материали не бива да лъжете, дори ако производителят гарантира качествено сушене.

Măriți cantitatea de ventilator pentru o uscare mai rapidă sau dacă boabele sunt peste 18%(utilizați un ventilator pe un postament de granule deasupra 20%).
Увеличете количеството на вентилатора за по-бързо изсушаване или ако зърното е над 18%(използвайте един вентилатор на зърнен пиедестал над 20%).

Merită să aveți grijă de concentrația de sare, astfel încât să nu existe o uscare excesivă a cochiliei interioare a nasului.
Струва си да се обърне внимание на концентрацията на солта, така че да няма прекомерно изсъхване на вътрешната обвивка на носа.

În timp ce proprietățile sale diuretice și diaforetice îl definesc ca o uscare, abilitatea sa de a opri țesuturile de sânge și astringent poate de fapt să dețină umiditate.
Докато нейните диуретични и диафоретични свойства го дефинират като сушене, способността му да спре кръвта и тъканите на астерита може всъщност да задържи влагата.

Notă: asiguraţi-vă că nu vopsiţi în condiţii de soare puternic; aceasta va determina o uscare prea rapidă a vopselei, fără rezultate prea atractive.
Забележка: внимавайте да не боядисвате на силно слънце- това ще причини прекалено бързо изсъхване на боята, при което резултатът не е толкова привлекателен.

Încălcări persistente ale respirației prin nas, gura deschisă, există o uscare a buzelor, cu un proces lung- o schimbare în mușcătura și deformarea maxilarului superior.
Устойчиви нарушения на дишането през носа, отворена уста, има изсушаване на устните, с дълъг процес- промяна на ухапване и деформация на горната челюст.