Какво е " O VIESPE " на Български - превод на Български

• оса
• стършел
• осата
• оси

Примери за използване на O viespe на Румънски и техните преводи на Български

Nu sunt o viespe.
Не съм Wasp.

O viespe parazitară.
Паразитна пчела.

Ce e o viespe?
Какво е стършел?

M-a înţepat! O viespe!
Ужили ме една оса!

Am ucis o viespe cu ceaşca mea!
Аз убих една оса с чашата си!

Uită-te la ea, e o viespe.
Виж я само, колко е префърцулена.

Este o viespe lângă tine, ai grijă.
Има една оса близо до вас, бъдете внимателни.

O capcana pentru o viespe eroica.
Капан за храбрия стършел.

O viespe care cutreieră implacabil nisipul.
Осата, която безпощадно претърсва пясъка.

Ştiai că poţi fuma o viespe?
Знаете ли, че стършелите могат да се пушат?

Cat a fost mușcat de o viespe/ albină- ce să fac?
Кота е ухапан от оси/ пчела- какво да правим?

Stii ce se întâmplă când încoltesti o viespe?
И какво става, когато притиснеш стършел?

Când o viespe ţi se aşează pe braţ, te temi?
Когато оса кацне на рамото ти, ти се страхуваш, нали?

Doar ce am făcut a fost să strivesc o viespe cu ceaşca!
Аз само убих осата с чашата си!

Şi ceva ca o viespe mi-a bâzâit pe lângă urechea stângă.
Нещо като оса избръмча покрай лявото ми ухо.

Căci cine nu stie unde-si poartă o viespe acul?".
Кой не знае, къде е жилото на осата?".

Dar mama spunea:"O viespe vine mereu la o fată plângăcioasă".
Но мама казваше:"Осата винаги жили плачещото лице.".

Este un rezultat standard pentru o viespe parazitară.
Стандартно действие на оси паразити.

Toată lumea stie. Ce se întâmplă când încoltesti o viespe?
Всички знаят какво се случва, когато притиснеш стършел.

Indiferent de cartea de vis, o viespe- sunt încă necazuri.
Каквато и да е книгата мечта, оса- все още е проблем.

Sfaturi: ce să faceți dacă un copil este mușcat de o viespe.
Съвети: какво да направите, ако детето е ухапан от оса.

Cum ai să recunoşti vreodată o viespe dacă adormi tot timpul în clasa mea?
Как ще разпознаеш един стършел, ако все спиш в клас?

Ai încercat să respingă hoardă Mongol și măiestrie le ademenit într-o viespe 'S cuib de oțel ascuțit.
Вие се опита да отблъсне Монголската орда и майсторски ги привлича във стършел Г гнездо на заточени стомана.

Mai degrabă să mă înţepe o viespe, decât să port vechiturile madamei.
Предпочитам да ме ужилят оси, вместо да нося реликвите на госпожата.

Uneori, chiar o viespe are nevoie de un pic de ajutor de la prietenii ei.
Понякога дори Хорнет се нуждае от малко помощ от свойте приятели.

Cum? Insinuaţi că fiindcă am omorât o viespe am ucis-o şi pe dna Giselle?
Да не искате ли да кажете, че защото съм убил осата, значи съм убил и г-жа Жизел?

Dacă m-am mușcat de o viespe, de o albină sau de o vânătoare pe degetul mic, atunci mâna sa umflat la cot.
Ако бях ухапан от оса, пчеличка или пчеларка в малкия пръст, ръката се надигна до лакътя.

Această omidă a fost atacată de o viespe parazitară care a depus ouă în ea.
Тази гъсеница е била нападната от паразитираща оса, която е снесла яйца в нея.

Dacă o persoană a fost mușcată de o viespe și după aceea au fost simptome neplăcute- se poate suspecta că aceasta este alergia la muscatura ei.
Ако човек е бил ухапан от оса и след това се появили неприятни симптоми- човек може да подозира, че това е алергия към ухапването му.