Какво е " O VIETATE " на Български - превод на Български

• живо същество
• една твар
• същество

Примери за използване на O vietate на Румънски и техните преводи на Български

O vietate necunoscută.
Живо същество.

El a ucis o vietate.
Той уби живо същество.

Eşti o vietate tare puternică.
Ти си могъщо малко нещо.

Cerrano a ucis o vietate.
Серано уби живо същество.

O vietate se urcă pe un perete.
Ето една твар катереща се по стена.

Tocmai aţi ucis o vietate.
Току-що уби живо същество.

Sunt o vietate nativă aacestei tari, nu ţapi ispăşitori!
Това са местните животни в тази страна, а не изкупителни жертви!

Are o poveste de dragoste, cu o vietate.
Има любовна връзка с гризач.

Dacă ochiul ar fi o vietate, văzul însuşi ar fi sufletul lui…”.
Ако окото би било живо същество, то зрението щеше да бъде неговата душа.”.

În mările tropicale locuiește o vietate nemuritoare.
В тропическите морета откриха безсмъртни същества.

Nici o vietate de pe pământ nu se schimbă ca dânsul.
Никое от всичките същества, които живеят на земята, не се променя така, както то.

Mie nu-mi place sã vãd o vietate în cuscã.
Не искам да виждам нищо живо затворено в клетка.

Cum să ai încredere într-o vietate care sângerează o săptămână în fiecare lună fără să moară?!"!
Как можеш да се довериш на същество, което всеки месец тече кръв и не умира?!

Am fost pe acolo de câteva ori şi nu am văzut nici o vietate.
Бях там и не ми се е мяркала ни птица, ни друга гадинка.

Când codul timpului multiplică o vietate, copia e întotdeauna condamnată.
Когато кодът копира живо същество, копието винаги е обречено.

O vietate creata ca sa zboare libera si sloboda in cer, sa-i bucure pe cei care o zaresc.
Същество създадено да лети свободно и на воля в небето, да радва всеки, който я гледа.

Deşi incoloră, inodoră şi insipidă, totuşi nici o vietate nu poate supravieţui fără ea.
Безцветна, без мирис и без вкус, и все пак никое живо същество не може да оцелее без нея.

O vietate creată ca să zboare liberă şi slobodă în cer, să-i bucure pe cei care o zăresc.
Същество създадено да лети свободно и на воля в небето, да радва всеки, който я гледа.

Apoi umezeala face ca acele părţi moarte să se mişte ca o vietate bizară şi să se deschidă.
Влагата кара мъртвите части да се раздвижат като странни живи твари и те се разтварят.

Dacă Dumnezeu le-ar lua oamenilor în nume de rău nedreptatea lor nu ar mai lăsa pe pământ nici o vietate.
И ако Аллах наказваше хората за техния гнет, Той не би оставил на земята дори една твар.

Celula este cea mai mică unitate de viață, care poate fi clasificată ca o vietate și este adesea numită bloc de viață.
Клетката е най-малката единица, която се определя като жива и често бива наричана градивен елемент на живота.

Iar dacă Allah i-ar pedepsi pe oameni pentru ceea ce au dobândit, n-ar mai lăsa pe fata lui[a pământului] nici o vietate.
И ако Аллах наказваше хората за онова, което са заслужили, Той не би оставил на земята дори една твар.

Şi când se va apropia[Ziua de Apoi], le vom scoate Noi din pământ o vietate care le va vorbi lor,[spunându-le] că oamenii nu s-au încrezut în semnele Noastre.﴿.
Когато се спусне над тях Словото, ние ще изведем към тях от земята животно, което ще им каже, че хората не са убедени от Нашите знамения“.

Iar daca Allah i-ar pedepsi pe oameni pentru ceea ce au dobandit, n-ar mai lasa pe fata lui[a pamantului] nici o vietate.
И ако Аллах наказваше хората за онова, което са заслужили, Той не би оставил на земята дори една твар.

Alte legende spun că a fost o vietate străveche de o gravitate stranie, abisul personificat--o voce răsucită a întunericului original, înainte de apariţia primei lumini din univers.
Други легенди разказват, че е древно същество от странна гравитация, персонализираната бездна- засукан глас от оригиналната тъмнина, преди първата светлина във вселената.

O vei omorî, o vom mânca, iar apoi ne vom muta într-un loc unde nici o vietate nu ne va găsi.
Ти ще го убиеш, ние ще го изядем, а след това ще се установим на място, където никоя твар няма да ни достигне.

O vei omorî, o vom mânca, iar apoi ne vom muta într-un loc unde nici o vietate nu ne va găsi.
Ти ще го убиеш, ние ще го изядем, а след това ще се преместим на мястото, където няма да може да ни безпокои нито една твар.

Şapte ore după lupta ta cu viaţa şi cu moartea, şapte ore după ce corpul tău a suferit, iar o vietate plină de sânge, care ţipă, iese.
Седем часа след като си се борила със смъртта и живота, седем часа след като тялото ти се разтваря и животът излиза от него с крясъци и кръв.

Dacă Dumnezeu s-ar mânia pe oameni pentru ceea ce au agonisit, n-ar mai lăsa pe faţa pământului nici o vietate, însă El îi păsuieşte până la un anumit soroc.
И ако Аллах наказваше хората за онова, което са заслужили, Той не би оставил на земята дори една твар. Ала Той ги забавя за определен срок.

Descoperirea unor cochilii microscopice ale unor vietăți ce trăiau în ape puțin adânci și prezența unor celule și a polenului la plantele terestre arată că geografia și clima din Zealandia erau radical diferite în trecut.
Откритието на микроскопични черупки на организми, които са живели в топли плитки морета и на спори и цветен прашец от сухоземни растения показва, че географията и климатът на Зеландия са били коренно различни в миналото".