Какво е " OBŢINERII " на Български - превод на Български

• за получаване
• постигането
• да получат
• постигане
• за придобиване

Примери за използване на Obţinerii на Румънски и техните преводи на Български

În scopul obţinerii unei răscumpărări.
С цел получаване на откуп.

Vezi ca toţi să ştie că sunt subordonaţi obţinerii virusului.
Увери се, че всички знаят, че са подчинени на търсенето на вируса.

Ii data obţinerii acestor produse;
(ii) датата на получаване на тези продукти;

Mulţi Jaffa îşi dedică viaţa obţinerii unui asemenea scop.
Много Джаффи посвещават живота си на постигането на това.

Scopul obţinerii unei reacţii favorabile.
Крайната цел- получаване на положителен отговор.

Din forma produsului necesar obţinerii unui rezultat tehnic.
Формата на стоките, която е нужна за постигане на технически резултат.

În scopul obţinerii unor rezultate performante în activitatea de.
За постигането на добри резултати при използването на.

Teoretic, acest lucru oferă posibilitatea obţinerii unor preţuri de piaţă.
На теория това дава възможност за постигането на по-пазарни цени.

Facilitarea obţinerii permiselor şi autorizaţiilor;
Улесняване получаването на разрешителни и правомощия;

Evitarea consecinţelor negative prin intermediul obţinerii unui consens între statele membre.
Избягване на неблагоприятни последици чрез постигане на съгласие между държавите-членки.

Timpul necesar obţinerii concentraţiei maxime Tmax este de 11 ore.
Времето, необходимо за постигане на максимална концентрация Tmax е 11 часа.

Vinul roşu, vinul alb şi musturile sau vinurile adecvate obţinerii uneia dintre aceste categorii de vin.
Червено вино, бяло вино и мъст или вина, подходящи за получаване на една от тези категории вино.

Procesul obţinerii de evaluări obiective din presă este extrem de dificil.
Процесът на получаване на обективни оценки от медиите е крайно сложен.

Nu exista posibilitatea obţinerii vizei la frontieră.
Не е възможно получаване на виза на границата.

Promiterea obţinerii de rezultate care nu depind exclusiv de activitatea avocatului care-şi face publicitate;
Обещава постигането на резултати, които не зависят единствено от адвоката и неговата дейност;

Dacă te concentrezi asupra obţinerii lor, eşti o persoană materialistă.
Ако се фокусирате върху печеленето на пари, вие сте материалист.

În scris- Am sprijinit acest raport care descrie comprehensiv relaţia Turciei cu UE şi procesul necesar obţinerii statutului de membru.
Аз подкрепих този доклад, който описва подробно отношенията на Турция с ЕС и процеса, необходим за получаване на членство.

Să vedem acum procesul obţinerii celor două cărnuri speciale.
Сега нека да погледнем в процеса на получаването на тези две специални меса.

Gândul obţinerii unor capacităţi supranormale nu este considerat greşit, totuşi, urmărirea excesiv de intensă nu este la fel ca un gând normal şi va produce efecte negative.
Мисълта за придобиване на свръхспособности не е неправилна, но прекалено силният стремеж вече не е просто мисъл и ще има лоши последици.

Triumful caracterului inevitabil al obţinerii rezultatelor, descoperirilor.
Тържество на неизбежността на получаването на резултат, правене на открития.

Responsabilitatea obţinerii consimţământului necesar revine organizaţiei care plasează modulul cookie(fie terţa parte, fie noi).
Организацията, която настройва„бисквитката“(трета страна или ние) носи отговорност за получаване на съгласие за нея.

Auditorul ia în considerare relaţia dintre costul obţinerii probelor de audit şi utilitatea informaţiilor obţinute.
Одиторът разглежда връзката между разходите за получаване на одиторски доказателства и полезността на получената информация.

Acesta este primul din trei împrumuturi destinate sprijinirii Strategiei Naţionale pentru Dezvoltare şi Integrare a guvernului şi obţinerii unei creşteri economice durabile.
Това е първият от трите заема, предназначени да подпомогнат Националната стратегия на правителството за развитие и интеграция и постигане на устойчив икономически растеж.

Subliniază importanța obţinerii unui succes similar la nivelul vehiculelor utilitare grele;
Подчертава значението на постигането на същия успех при тежкотоварните превозни средства;

Era o comunitate erudită, care se dedicase propagării cunoştinţelor spirituale şi obţinerii libertăţii conştiinţei:„Frăţia şarpelui“.
Става дума за образовано общество, отдадено на разпространението и постигането на духовни знания и свобода:„Братството на змията".

Cu toate acestea, în ciuda democratizării şi a perspectivei obţinerii statutului de ţară candidată la UE, cetăţenii de rând încă sunt îngrijoraţi de probleme legate de viaţa de zi cu zi.
Въпреки демократизацията и перспективата за получаване на статут на кандидат-членка на ЕС обаче, обикновените граждани все още са загрижени за насъщни житейски проблеми.

Toţi aceşti oameni sunt victime ale manipulării diverselor agenţii, care au vorbit despre posibilitatea obţinerii de azil economic şi politic", a declarat Kamberi pentru SETimes.
Всички тези хора за жертви на манипулация от различни агенции, които са им говорили за възможността да получат икономическо и политическо убежище," каза Камбери за SETimes.

Elveţienii votează pentru facilitarea obţinerii cetăţeniei de către imigranţii din a treia generaţie.
Швейцарците одобриха опростяването на процедурата за получаване на гражданство от трето поколение мигранти.

Bazându-te pe aceste date, estimează probabilitatea obţinerii sumei de 7 data viitoare când sunt aruncate două zaruri.
Резултатите са на тази таблица. Въз основа на тези данни, да се пресметне вероятността за получаване на сумата 7 при следващо хвърляне на двата зара.