Какво е " OBIECTE DE ZI CU ZI " на Български - превод на Български

• предмети от ежедневието
• ежедневни предмети
• предмети от бита

Примери за използване на Obiecte de zi cu zi на Румънски и техните преводи на Български

Demonstra principii ştiinţifice folosind obiecte de zi cu zi.
Той демонстрираше научни принципи, използвайки нормални предмети от ежедневието.

Rareori, boala se transmite prin obiecte de zi cu zi, atunci când un om taie carnea.
Рядко, заболяването се предава чрез предмети от бита, когато човек разфасоват месото.

Infecția este transmisă prin picături de aer și prin obiecte de zi cu zi.
Инфекцията се предава чрез въздушни капчици и чрез ежедневни предмети.

O carte cu obiecte de zi cu zi foarte mari şi în culori vii, cum este Family Ocean Book.
Книга с едри предмети от ежедневието и с ярки контрастни цветове като Family Ocean Book.

Rareori, boala se transmite prin obiecte de zi cu zi, atunci când u….
Рядко, заболяването се предава чрез предмети от бита, когато човек разфасов….

Deserturile maestrului cofetar seamănă izbitor de mult cu alte alimente sau obiecte de zi cu zi.
Екстравагантните десерти на Бен наподобяват други храни или ежедневни предмети.

Uneori, copiii au primit numele unor obiecte de zi cu zi, cum este Tamar(palmier) si Tabita(gazela).
Понякога бебетата получават името на обект от ежедневието, като Тамар(палмово дърво) и Тавита(газела).

Sunt lucruri minore, culori, nume de mâncăruri, obiecte de zi cu zi.
Най-вече малките неща като цветове, имена на цветовете, храни, малко… всеки предмет от бита.

O carte pentru bebeluşi cu obiecte de zi cu zi, pentru a putea numi şi arăta cu degetul, cum este 0-12 Biblos.
Книжка за бебета с предмети от ежедневието, които да може да назовава и сочи с пръст, като 0-12 Biblos.

Creăm suveniruri, cadouri și articole pentru fani de un fel foarte special din obiecte de zi cu zi.
Ние създаваме сувенири, подаръци и ветрила от много специален вид от ежедневните предмети.

Si cum sa nu fie- sunt imprimate cu motive din natura si obiecte de zi cu zi, apropiate si copiilor, dar si parintilor.
И как да не бъдат- в тях са вплетени природата и различни, близки до децата и родителите, обекти от ежедневието.

Patiserul Ben Churchill este specializat în crearea de iluzii uimitoare din deserturi care seamănă cu alte alimente și obiecte de zi cu zi.
Главният готвач Бен Чърчил е специализирал в създаването на зашеметяващи илюзии от десерти, които могат да наподобяват други храни и ежедневни предмети.

Muzeul Castelului York folosește o mulțime de obiecte de zi cu zi dispărute pentru a re-crea felii de viață în ultimele 4 secole.
Музеят на замъка Йорк използва тълпа от изчезнали ежедневни предмети, за да пресъздаде рецесиите от живота през последните 4 века.

Și apoi ne-a venit ideea să nu folosim doar electronice, ci să combinăm computerele cu obiecte de zi cu zi, și să vedem cum iese.
И тогава ни хрумна една идея не просто да използваме електроника, а цели компютри, заедно с предмети от ежедневието, и да видим какво се получава.

Nu numai că își pot imagina cu ușurință că sunt obiecte de zi cu zi, plante, animale sau personaje, după care se pot transforma cu ușurință în modul de redare.
Не само те могат лесно да си представят, че те са ежедневни предмети, растения, животни или герои, след което могат лесно да преминат в режим на възпроизвеждане.

Alege o carte cu desene mari şi nu foarte complicate, care să reprezinte obiecte de zi cu zi pe care le putem numi.
Изберете книжка с големи и прости картинки, показваща предмети от ежедневието, които можем да назоваваме.

Este complet întuneric acolo, dar odată ce porniți o lanternă veți vedea semnele inconfundabile ale prezenței umane: mobilier, haine și tot felul de obiecte de zi cu zi.
Там е тъмно, но щом включите фенерчето, ще видите„доказателства“, че някой обитава това място: мебели, дрехи и всякакви ежедневни предмети.

În unele infecții respiratorii din cauza rezistenței agentului patogen în mediul sunt factori importanți ai transmisie- obiecte de zi cu zi, care primesc selectarea pacientilor prin tuse si stranut(mobilier, fulare, prosoape, vesela, jucarii, maini, etc.).
В някои респираторни инфекции поради съпротивата на патогена в околната среда са важни фактори за предаване- предмети от бита, които да направя избор на пациента чрез кашляне и кихане(мебели, шалове, кърпи, съдове, играчки, ръцете и т. н.).

De exemplu, în unele jocuri online gratis Caut on-line, poti sa te duci pe un vehicul, care poate fi deteriorat, au reparat respectiv, ceea ce duce la căutarea de obiecte de zi cu zi.
Например, в някои игри онлайн безплатно Търся онлайн, можете да отидете на превозно средство, което може да се повреди, са ремонтирани съответно, което води до търсенето на битови предмети.

Paraziții se găsesc peste tot, nu sunt distribuiți numai de animale și de oameni, ci se găsesc și în obiecte de zi cu zi, inclusiv bancnote.
Паразитите могат да се намерят навсякъде, те се разпространяват не само от животни и хора, но също така се намират в ежедневните предмети, включително банкнотите.

Siliciul cristalin(SiO2) este o componentă esențială a unor materiale cu o larga aplicabilitate în industrie și este vital pentru multe produse și obiecte pe care le utilizăm zilnic: este imposibil să ne imaginăm casele fără cărămizi, fără mortar sau fără ferestre, mașinile fără motoare sau fără parbrize, viața fără drumuri sau fără alte infrastructuri de transport și fără alte obiecte de zi cu zi, produse din sticlă sau din ceramică.
Кристалният силициев диоксид(SiO2) е важен компонент на материали, които имат широко използване в промишлеността и е важен в много продукти и предмети, които използваме ежедневно. Невъзможно е да си представим къщи без тухли, хоросан или прозорци, автомобили без двигатели или предни стъкла, живот без пътища или друга транспортна инфраструктура и ежедневно използвани предмети от стъкло и керамика.

El a găsit câteva sute de figurine care reprezintă, printre altele, dinozauri, animale necunoscute, reptile, divinități necunoscute și obiecte de zi cu zi(tevi, instrumente muzicale etc).
Той намерил статуетки, изобразяващи динозаври, непознати животни, рептилии, неизвестни божества и предмети от бита(лули, музикални инструменти).

Obiectele de zi cu zi găsite în toate casele oamenilor.
Ежедневните предмети, намерени във всички домове на хората.

Alţii pot face demonstraţii pe baza jocului Pac-Man şi a MaKey MaKey- un circuit simplu care transformă obiectele de zi cu zi în interfeţe.
Този 8-годишен младеж демонстрира игра на ПакМан, като използва MaKey MaKey- опростена ел. дъска, която трансформира ежедневни предмети в сензорни потребителски интерфейси.

Slave Kolovrat pot fi găsite pe obiectele de zi cu zi, în haine de broderie antice slavilor.
Славянски Коловрат може да бъде намерена на предмети от бита в бродерия дрехи древните славяни.

Colectare enorm de artefacte include obiectele de zi cu zi, haine, bijuterii, instrumente muzicale și multe fotografii.
Огромните събирането на доказателствата включва ежедневните предмети, дрехи, бижута, музикални инструменти и много снимки.

Cu stilul ei abstract, explorează frumusețea ascunsă în obiectele de zi cu zi, sacrul ascuns în lume.
С абстрактния си стил тя изследва красотата, скрита в ежедневните предмети, свещеното, скрито в светското.

Acest joc online este situat într-o lume în miniatură în care obiectele de zi cu zi sunt parte a orasului.
Тази онлайн игра е разположен в един миниатюрен свят, където ежедневните предмети са част от града.

Se transformă obiectele de zi cu zi în insecte, care apoi corespund cu toate literele alfabetului.
Тя превръща всекидневните предмети в насекоми, които след това съответстват на всички букви от азбуката.

Transportul, războiul, agricultura, obiectele de zi cu zi, construcția- aproape totul- au fost afectate și avansate de metalurgie, făcând probabil unul dintre cele mai importante procese inventate vreodată.
Транспорт, война, селско стопанство, ежедневни предмети, строителство- почти всичко- са засегнати и напреднали от металургията, което я прави може би един от най-важните процеси, изобретявани някога.