Какво е " OBSESIA TA " на Български - превод на Български

• манията ти
• обсебването ти
• вманиачеността ти

Примери за използване на Obsesia ta на Румънски и техните преводи на Български

Despre obsesia ta?
За твоята страст!

Obsesia ta o va omorî pe ea!
Фикс-идеята ви ще я убие!

Adică obsesia ta.
Имаш предвид манията си.

Obsesia ta să o aperi pe Buffy.
Твоята мания да защитаваш Бъфи.

Iubirea e obsesia ta!
Любовта е твоята идея фикс!

Obsesia ta… o va ucide şi pe ea.
Манията ти… ще доведе до смъртта й.

Eu nu înţeleg obsesia ta cu Descartes.
Не разбирам вманиачеността ти по Декарт.

Obsesia ta mi-a dat înapoi arma!
Вашата фикс-идея ми върна пистолета!

Spune-i despre obsesia ta asupra ei?
Защо не и кажеш за патологичното си увлечение?

Obsesia ta cu fata asta îţi distrage atenţia.
Манията ти към това момиче те разсейва.

Eu nu va înțelege obsesia ta cu acest loc.
Никога няма да разбера твоето влечение към това място.

Obsesia ta cu vechea lume e o distragere de atenţie!
Обсебването ти от стария свят те разсейва.!

Ştii ce ar spune Freud despre obsesia ta privind şerpii,?
Знаеш ли какво би казал Фройд за манията ти по змиите?

Nu înţeleg obsesia ta cu toate camerele astea de filmat.
Не разбирам вманиачеността ти по камерите.

Aminteşte-mi să nu mai fac mişto de obsesia ta pentru supranatural.
Напомни ми да не се присмивам на маниите ти отново.

Credem că obsesia ta arma este o nebunie.
Ние считаме, че вашата мания по оръжие е лудост.

Obsesia ta pentru studiu tocmai ne-a salvat fundurile.
Странните ти навици на учене току-що ни спасиха.

Singurul lucru ciudat este super- obsesia ta cu mine si prietenii mei.
Единственото, което е супер странно е твоята мания по мен и моите приятели.

E obsesia ta şi, evident, Împăratul te va răsplăti.
Той е твоя мания и очевидно императора ще възнагради теб.

Saptamana trecuta vorbeam despre obsesia ta… despre familiile victimelor accidentelor aeriene.
Миналата седмица говорихме за твоята натрапчива идея за семействата от фатални авиолинии.

Obsesia ta pentru Mengele periclitează întreaga anchetă.
С Вашата обсебеност от Менгеле застрашавате цялото разследване.

Nu credeam că obsesia ta pentru vampiri va merge atât de departe.
Не подозирах, че манията ти с вампирите ще стигне толкова далеч.

Obsesia ta, nevoia ca experimentul sa functioneze.
Вашата фикс идея, че този експеримент трябва да бъде проведен на всяка цена.

Am plecat fiindcă obsesia ta de a-l găsi pe Sprinten te devora cu totului.
Напуснах те защото твоята мания да намериш Спийди… беше всепоглъщаща.

Obsesia ta de a gasi fericirea este ceea ce te impiedica din a o obtine.
Манията ви за намиране на щастие е това, което пречи на постигането.

In profesia mea, numim obsesia ta pentru Neil fantezie proiectata deziluzional.
В моята професия определяме вашата мания към Нийл като измамлива проекционна фантазия.

Dar obsesia ta cu acest caz şi-a pus amprenta asupra ta personal.
Но манията ти по този случай ти причинява голяма вреда.

Cred că obsesia ta pentru Bertha n-a fost niciodată legată de Bertha.
Мисля, че твоята мания към Берта никога не е била към нея.

Se pare că obsesia ta pentru găsirea criminalului lui Ben ne încurcă supravegherea noastră.
Изглежда, че манията ти да откриеш убиеца на Бен пречи на наблюдението ни.

Dle Vaziri, obsesia ta pentru sport îţi va diminua negreşit activitatea mentală.
Г-н Вазири, манията ти към спорта без съмнение ще намали мозъчната ти проницателност.