Какво е " OBSESIA MEA " на Български - превод на Български

• манията ми

Примери за използване на Obsesia mea на Румънски и техните преводи на Български

E obsesia mea.
Той е манияк.

Ce zici de obsesia mea?
Това повече от моята мания.

Dar obsesia mea personală nu.
Но не и личната ми мания.

Mai mult obsesia mea.
По-скоро моята мания.

Obsesia mea este bunele maniere.
Моята мания са добрите маниери.

V-as arata obsesia mea preferata.
Мога да ви покажа любимите си мании.

Obsesia mea e să opresc acest măcel.
Моята мания е да спра това клане.

Mi-am pierdut fiica mea din cauza obsesia mea.
Загубих дъщеря си с моята мания.

Era obsesia mea.
Тя беше моя мания.

Esti dorinta mea, obsesia mea.
Ти си моето желание, моята мания, моята ревност!".

Esti obsesia mea, in tine imi gasesc pacea".
Ти си моята мания, в теб намирам моето спокойствие".

Până acum cu toții obsesia mea cu călătoria în timp.
Всички знаете за манията ми за пътуване във времето.

Obsesia mea pentru Rambaldi te-a tras pe tine în povestea asta.
Моята мания Рамбалди те вкара в това.

La Izolare am avut timp să mă gândesc la obsesia mea cu săpatul.
В изолатора си мислех за манията ми да копая.

Si acum obsesia mea pare mai importanta ca niciodata.
И сега манията ми изглеждаше по- важна от всякога.

Oh, deci poate tine poate ajuta-ma cu obsesia mea.
О, тогава може би ще успеете да ми помогнете за моята мания.

Nu ascund nimănui obsesia mea pentru îngrijirea pielii.
За никого не е тайна обсесията ми към грижата за кожата.

Oricum cei de la Daily Planet erau nemulţumiţi de obsesia mea.
А и"Дейли планет" започнаха да се мусят на манията ми.

Tu vezi, sub obsesia mea pune o obsesie mai profund.
Вижте, под моята фикс идея лежи още по-дълбоко обсебване.

Îi va spune lui Clark, şi nu suportă obsesia mea cu navele extraterestre.
Ще каже на Кларк, а той не понася манията ми за НЛО.

Cel puţin obsesia mea s-a dovedit a fi un tip dulce şi grijuliu.
Поне се оказа, че моята мания е сладъко, досетливо момче.

Cred că forţa de a răspunde la telefon este mai puternică decât obsesia mea faţă de germeni.
Предполагам натрапчивата мания да вдигам звънящи телефони е по-голяма от манията ми от микроби.

Dacă nu era obsesia mea. Nu aţi fi stiut că are sarcoidoză.
Ако не ставаше дума за моите мании, щяхте да знаете, че има саркоидоза.

Dar Andrew stia lucruri, lucruri pe care doar noi doi le stiam… bancurile, parola de la alarma noastră, obsesia mea cu filmele.
Но ми каза неща, които само Андрю и аз знаехме. Наши си шеги, кода на алармата, манията ми по филми на Лайфтайм.

Mama crede că obsesia mea pentru păsări, îmi ruinează viaţa.
Майка ми мисли, че вманиачеността ми към птиците ми провали живота.

După seara cu Harvard Hottie, a devenit destul de clar că obsesia mea cu familia X înseamnă de fapt că începeam să mă"asimilez".
След нощта с Харвард Хоти стана очевидно, че манията ми по Х е"сливане".

Păcatul meu, obsesia mea, dorinţa pătimaşă mă tulbură, bătându-şi joc de mine, sfâşiindu-mă, hăituindu-mă.
Ти си моят грях, моята мания, измъчващото ме желание. Правиш ме на глупак, разкъсваш ме, преследваш ме.

Fă-mi un favor, Rex… nu încurca obsesia mea pentru detalii cu dragostea adevărată.
Направи ми услуга Рекс- Не бъркай това ми увлечение с истинска привързаност към теб.

Obsesia mea m-a dus la FBI, unde am investigat cazuri de știință paranormală într-un birou cunoscut sub numele de X-Files.
Манията ми ме отведе във ФБР, където разследвах паранолмални случаи, под егидата на екип, познат като Досиетата Х.

Fin, in doar 3 saptamani el a auzit despre obsesia mea disperata de la tine, de la mama lui Talullah, si acum de la James, tocmai in New York!
Фин, само за три седмици той е чул за отчаяната ми мания по него от теб, от майката на Талула и от Джеймс, който му го е съобщил чак в Ню Йорк!