Какво е " OCULTISMULUI " на Български - превод на Български

• окултизма

Примери за използване на Ocultismului на Румънски и техните преводи на Български

O istorie a ocultismului în America.".
История на окултизма в Америка.".

Hess era un fanatic al astrologiei şi al ocultismului.
Хес бил фанатик на астрологията и окултизма.

Omul în lumina ocultismului teosofiei.
Човекът в светлината на окултизма теософията.

Baphomet este o figura enigmatica, cu cap de tap, aparut in mai multe exemple in istoria ocultismului.
Бафомет е загадъчна фигура с глава на козел, намерена в няколко случая в историята на окултизма.

O veche axiomă a ocultismului afirmă că„orice energie urmeazăgandul”.
Една древна окултна аксиома гласи:"Цялата енергия следва мисълта.".

Sheriff Corbin, adept devotat al ocultismului.
Sheriff Corbin, посветена последовател на окултизма.

In realitate, in spatele superstitiei, ocultismului si spiritismului se ascunde adversarul lui Dumnezeu.
В действителност зад суеверието, окултизма и спиритизма се крие противникът на Бога.

Baphomet este o figură umanoidă enigmatică, cu cap de țap, care a apărut în mai multe forme de înfățișare în istoria ocultismului.
Бафомет е загадъчна фигура с глава на козел, намерена в няколко случая в историята на окултизма.

Clerul contra Iluminismului, biserica împotriva ocultismului, credinþa împotriva cunoaºterii, ºi binele contra rãului.
Духовенство против просвещение, църква против алхимия, вяра против знания. Добро против зло.

Întrucît în discuţiile particulare mi s-au spus deseori asemenea lucruri, m-am hotarît să iau în mod vădit, atitudine împotriva păcatului ocultismului.
След като с мен често се споделяха подобни неща, аз реших да заема открита позиция против греха на окултизма.

Această personalitate este bine cunoscută ocultismului ca un fel de precursor esenian al creştinismului;
Тази личност е добре известна на окултизма като един вид предтеча на есеите, що се отнася до християнството;

Nefiind conduşi de învăţătura ortodoxă şi experienţa milenară a Bisericii Ortodoxe, ei au purces să studieze stările corpului“astral” şi au nimerit în mrejele ocultismului.
Те не се ръководят от християнското учение и многовековен опит на Православната църква и започват да изучават състоянието на"астралното" тяло, поради което попадат в дебрите на окултизма.

Ei sau initiat in periculoasa arta a ocultismului 00:01:06,207--00:01:07,435 iar in timpul unei sedinte au scapat lucrurile de sub control.
Те били въвлечени в опасeн окултен ритуал, и по време на него събудили същество, неподвластно на тях.

Nimeni nu va nega că mişcarea‘harismatică' în general este ferm orientată împotriva ocultismului şi satanismului contemporane.
Никой не отрича, че„харизматичното“ движение като цяло е категорично ориентирано срещу съвременния окултизъм и сатанизъм.

Nu numai prin intermediul ocultismului, dar şi printr-o cercetare pur filologică se poate demonstra că acest document care se află la baza Evangheliei după Matei exista deja în anul 71.
И не само чрез окултизма, но и с помощта на чисто филологическото изследване е възможно да се докаже, че тези текстове, лежащи в основата на Евангелието на Матей, са съществували още през 71 година.

Sunt ani de zile de cand scriu si vorbesc impotriva practicilor yoga, a ocultismului si a celorlalte ramificatii ale Miscarii New Age.
От години пиша и говоря срещу йога практиките, срещу окултизма и другите разклонения на движението Ню Ейдж.

Şi aceasta nu doar deoarece autorul de texte oculte nu are nici o plăcere în a face cercetări inedite(şi nici nu ştie unde să caute noutăţi despre ceea ce nu există), ci şi pentru că cei care se dedică ocultismului nu cred decât ceea ce ştiu deja, şi ceea ce reconfirmă ceea ce au învăţat anterior.
И причината не е само в това, че авторът на окултни текстове не обича да прави нови разкрития(нито пък че не знае къде да търси сведения за несъществуващото), а е в това, че тези, които се посвещават на окултизма, вярват само на онова, което вече знаят и което препотвърждава вече наученото.

Sunt ani de zile de când scriu şi vorbesc împotriva practicilor yoga, a ocultismului şi a celorlalte ramificaţii ale Mişcării New Age.
От години пиша и говоря срещу йога практиките, срещу окултизма и другите разклонения на движението Ню Ейдж.

Mark și-a asumat sarcina de a asambla cantități mari de cercetări în domeniile metafizicii, ocultismului, spiritualității, simbolicii și studiilor de conștiință.
Той се е заел със задачата да сглоби големи количества изследвания в областта на окултизма, духовността, метафизиката, символиката и съзнателността.

De la Cavalerii Templieri din Evul Mediu si Francmasonii secolului 19 la modernii curenti ai ocultismului, Baphomet nu rateaza niciodata sa creeze controverse.
От рицарите тамплиери от средновековието и масоните на 19-ти век до съвременните течения на окултизма, Бафомет никога не успява да създаде противоречия.

Imediat după ciudata fugă în Anglia a adjunctului său, Rudolf Hess, Hitler s-a întors oficial împotriva ocultismului, iar la rândul ei ordinea internaţională s-a întors împotriva acestuia.
След странен полет на неговия лейтенант Рудолф Хес до Англия Хитлер официално се обръща срещу окултизма, а международният ред се обръща срещу него.

Contemporan cu Abraham si, daca legenda este adevarata, instructorul acestui venerabil intelept, Hermes era si este inca Marele Soare Central al ocultismului, ale carui raze au servit sa lumineze minunatele invataturi care au fost promulgate de la acea epoca.
Съвременник на Авраам и ако легендите са верни, наставник на този преподобен мъдрец, Хермес бил, и е, Великото централно Слънце на окултизма, чиито лъчи са осветлявали безбройните учения, провъзгласени оттогава насам.

Termenul are uneori sensul popular"de cunoștințe destinate numai unor anumite persoane" sau"cunoștințe care trebuiesc păstrate ascunse", dar pentru majoritatea practicanților ocultismului aceasta reprezintă pur și simplu studiul unei realități spirituale mai profunde care se extinde dincolo de rațiunea pură și de științele fizice.
Понякога понятието се подразбира като знание, предназначено само за определени хора или просто скрито", но за повечето практикуващи окултисти то представлява изучаване на по-дълбока духовна реалност, която разширява чистия разум и физическите науки.

Termenul are uneori sensul popular"de cunoștințe destinate numai unor anumite persoane" sau"cunoștințe care trebuiesc păstrate ascunse", dar pentru majoritatea practicanților ocultismului aceasta reprezintă pur și simplu studiul unei realități spirituale mai profunde care se extinde dincolo de rațiunea pură și de științele fizice.
Терминът е популярно понякога се разбира знания означаваше само за определени хора"или" знание, което трябва да се пази скрити", но за повечето практикуващи окултисти това е просто по-задълбочено изследване на духовната реалност, която се простира отвъд чистия разум и физическите науки.

Multe native din Vărsător cred în ocultism şi nimeni nu le poate scoate această credinţă.
Много жени-Водолеи вярват в окултизма и никой не може да ги разубеди.

A condamnat public ocultismul lui Hess şi folosirea astrologilor de către acesta.
Той осъжда публично окултизма на Хес и това, че използва астролог.

Mircea ELIADE, Ocultism, vrăjitorie și mode culturale.
Подробно Елиаде, М. Окултизъм, магия и културна мода.

Foarte versat în ocultism.
Добре запознат с окултизма.

Era nişte adolescenţi care se jucau de-a ocultismul.
Бяха тийнейджъри, които си играеха с окултизъм.

E un expert în ocultism.
Специалист по окултизма.