Какво е " OFTALMOLOGIC " на Български - превод на Български

• офталмологичен
• очен
• с офталмолог
• на очите
• офталмологично
• офталмологичния
• офталмологични

Примери за използване на Oftalmologic на Румънски и техните преводи на Български

Testată sub control oftalmologic.
Тестван под педиатричен контрол.

Efectul oftalmologic terapeutic se bazează pe levofloxacina conținută în picături.
Терапевтичният офталмологичен ефект се основава на левофлоксацин в капките.

De ce vroia sa fie controlata oftalmologic?
Защо е искала да си прегледа очите?

Testată sub control oftalmologic pe zona oculară sensibilă.
Тестван под офталмологичен контрол върху чувствителни очи и околоочната зона.

Trebuie avută în vedere recomandarea unui consult oftalmologic corespunzător.
Трябва да се обмисли съответна консултация с офталмолог.

În condițiile biroului oftalmologic, oculistul știe cum să determine obiectivul astigmatismului.
В условията на офталмологичен кабинет окултистът знае как обективно да дефинира астигматизма.

Trebuie luată în considerare efectuarea unui consult oftalmologic adecvat.
Трябва да се предприеме съответна консултация с офталмолог.

Macugen este un medicament de uz oftalmologic, ceea ce înseamnă că e destinat numai pentru tratamentul ochiului.
Macugen е офталмологичен продукт, което означава, че се използва само за лечение на окото.

Acest produs este testat alergologic, dermatologic și oftalmologic.
Този продукт е алергично, дерматологично и офталмологично тестван.

Există un termen oftalmologic special- înfundarea retinei de către Berlin sau retinopatia traumatică.
Съществува специален офталмологичен термин- берлинска ретинална непрозрачност или травматична ретинопатия.

Este prima companie publicată în domeniul medical oftalmologic.
Това е първата компания, публикувани в офталмологични медицинска площ.

Lipsa unui tratament adecvat orice defect oftalmologic(gâtul în acest caz poate avea dimensiuni mari);
Липса на адекватно лечение всеки офталмологичен дефект(гърлото в този случай може да има големи размери);

Motivele pentru acestea pot fi eliminate doar într-un spital oftalmologic.
Причините за това могат да бъдат отстранени само в офталмологична болница.

Pentru a obține efectul oftalmologic așteptat, nu utilizați simultan Albucidin cu Tetracaină sau Procaină.
За да получите очаквания офталмологичен ефект, не използвайте Албуцид едновременно с Тетракаин или Прокаин.

Carcasele de ambalare trebuie să fie neapărat că medicamentul a trecut de control oftalmologic.
Труповете на опаковките трябва да бъдат задължително показват, че лекарството е преминал очен контрол.

Este de obicei prescrisă utilizarea unui agent oftalmologic de două ori pe zi prin instilare la o doză de 1 capac.
Обикновено се препоръчва да се използва офталмологично средство два пъти дневно чрез вливане в доза от 1 капачка.

Consult oftalmologic periodic Se recomandă consult oftalmologic la intervale regulate sau dacă apar tulburări de vedere.
Офталмологични прегледи Препоръчват се офталмологични прегледи на редовни интервали или при поява на аномалии в зрението.

Se utilizează în special în instituții specializate(pentru moment nu toate clinicile își pot permite echipamentul oftalmologic scump).
Използва се главно в специализирани институции(засега не всички клиники могат да си позволят скъпо офталмологично оборудване).

Clinica noastră a asamblat un echipament oftalmologic unic pentru diagnosticarea corectă și prescrierea tratamentului potrivit.
Нашата клиника е събрала уникално офталмологично оборудване, за да може правилно да диагностицира и предпише правилното лечение.

Dacă observaţi orice reacţii adverse la nivelul ochilor, trebuie să contactaţi imediat medicul în vederea unui examen oftalmologic.
Ако забележите някакви нежелани реакции, свързани с очите, веднага се обърнете към Вашия лекар за изследвания на очите.

Vizitele regulate la cabinetul oftalmologic sunt ignorate, așa că se plâng de medic când faza inițială a bolii este mult în urmă.
Редовните посещения в офталмологичния кабинет се игнорират, затова се оплакват на лекаря, когато началната фаза на заболяването е далеч отзад.

Masa lui Sivtsev- acesta este exact numele posterului cu scrisorile care se găsesc în fiecare oficiu oftalmologic din Rusia și țările CSI.
Таблицата на Сивцев- това е името на плаката с буквите, които се намират във всеки офталмологичен кабинет в Русия и страните от ОНД.

Un examen oftalmologic complet presupune o serie de teste pentru a verifica sanatatea globilor oculari si pentru a determina modul in care acestia refracta lumina.
Задълбоченият очен преглед включва серия от тестове за проверка на здравето на очите и на пречупване на светлината.

În funcție de tromboza venoasă retiniană sau de embolie arterială, terapia este prescrisă exclusiv în condițiile spitalului oftalmologic.
В зависимост от ретинална венозна тромбоза или емболия, артериална терапия се прилага изключително в офталмологични болнични условия.

În cazul blefaritei seboreice, este indicată lubrifierea pleoapelor cu unguent oftalmologic hidrocortizon, este prezentată instilarea"lacrimilor artificiale".
При себореен блефарит, се показва смазване на клепача с хидрокортизон офталмологичен мехлем, нанасяне на"изкуствени сълзи".

Pacientul a efectuat un examen oftalmologic standard, care include determinarea corectarea acuității vizuale și fără limite de câmpuri, măsurarea presiunii intraoculare.
Пациентът извършва стандартна очен преглед, който включва определяне на визуалната острота корекция и без граници на полета, измерване на вътреочното налягане.

Fiecare dintre noi a trecut deja printr-un examen de ochi într-un birou oftalmologic, dar dacă doriți să vă monitorizați zilnic acuitatea vizuală?
Всеки от нас вече е преминал очен преглед в офталмологичния кабинет, но какво, ако искате да контролирате зрителната острота на ежедневна база?

În cabinetele noastre de optică oferim un examen oftalmologic gratuit, consultatie efectuata de un specialist optician şi service în garanţie a ochelarilor cumpărati de la noi.
В нашите оптики предлагаме безплатен очен преглед, консултация с оптик и гаранционен сервиз на очилата закупени от нас.

Majoritatea prescripțiilor sunt valabile 1 an, deci dacă a trecut mai mult de atât de la ultimul examen oftalmologic, veți avea nevoie de un nou consult.
Повечето рецепти са с продължителност 2 години, така че ако е изминало повече време от последния очен преглед, ще е необходимо да си направите нов такъв.

Unguentul de eritromicină este folosit ca remediu oftalmologic pentru a scăpa de conjunctivită, trachomu și blefarită cauzate de o infecție îmbunătățită și nespecificată.
Еритромицин маз се използва като офталмологичен агент за премахване на конюнктивит, трахома и блефарит, причинени от рафинирана и неопределена инфекция.