Какво е " OLIGARHILOR " на Български - превод на Български

• олигарсите
• на олигарси

Примери за използване на Oligarhilor на Румънски и техните преводи на Български

Campanie împotriva oligarhilor și mafiei.
Кампания срещу олигарсите и мафията.

În felul ăsta poate intra în rând cu fii oligarhilor, nu?
Така е, за да може да се смесва със синовете на олигарсите, нали?

Cu toate acestea, clasa oligarhilor nu a fost desființată complet”, notează publicația.
Въпреки това класата на олигарсите не беше напълно премахната“,- отбелязва изданието.

În al șaselea rând, mulți sunt supărați de permisivitatea oligarhilor.
Шесто, мнозина са раздразнени от позволеността на олигарсите.

A ajutat în predarea SVR-ului oligarhilor şi proştilor.
Помогна на СВР, на олигарси и глупаци.

În campania împotriva oligarhilor mafiote veți găsi un rezumat al acțiunilor din această pagină.
В кампанията срещу мафиотските олигарси ще намерите обобщение на действията на тази страница.

O mare parte din subvențiile agricole ajunge pe mâna oligarhilor și populiștilor.
Как субсидиите за фермери отиват в ръцете на олигарси и популисти.

Autoritarismul, cultul personalităţii şi legea oligarhilor sunt cu adevărat depăşite”, i-a replicat preşedintele Consiliului European Donald Tusk.
Авторитаризмът, култът към личността и законът на олигарсите са наистина остарели", отвърна председателят на Европейския съвет Доналд Туск.

Partidul lui Zelenski ar mai vrea și să limiteze influența oligarhilor asupra politicii.
Новият президент иска освен това да ограничи влиянието на олигарсите в политиката.

Sincer, nu înțeleg cum criticii procesului oligarhilor de la Yukos pot fi atât de siguri că se exercită presiuni politice în cadrul procesului din instanță.
Откровено казано, нямам представа как критиците на процеса срещу олигарсите на"Юкос" могат да бъдат толкова сигурни, че върху съдебния процес е бил оказан политически натиск.

Se plasa de partea celor săraci şi slabi în lupta împotriva oligarhilor,"Conducătorii dintotdeauna.".
Заставаше на страната на бедните и слабите, в борбата срещу олигарсите,"вечните".

Susţin refacerea statului care are grijă de omul de rând în detrimentul corporaţiilor, al oamenilor de afaceri cinici şi al oligarhilor.
Поддържат възстановяването на загрижената за обикновения човек държава в ущърб на корпорациите, на цинични бизнесмени и олигарси.

Vedem tot ceea ce eu numesc reprezentarea oligarhilor prin servanții lor politici.
Виждаме и всичко това, което аз наричам представителство на олигарсите чрез техния политически персонал.

Ce mi se par depășite sunt autoritarismul, cultul personalității și domnia oligarhilor.
Това, което в действителност смятам за отживелица, са авторитаризмът, култът към личността и върховенството на олигарсите.

Cel mai probabil motiv pentru victoria ARKAD a fost sprijinul oligarhilor bulgari conectaţi politic.
Най-вероятната причина за победата на ARKAD е помощ от политически свързани български олигарси.

În ciuda crizei economice devastatoare, în ciuda"reformelor", Grecia este încă ferm în mâinile oligarhilor.
Въпреки опустошителната икономическа криза, въпреки"реформите", Гърция все още е твърдо в ръцете на олигарсите.

Asa cum afirma Navalnîi, averea a fost construita din mita oligarhilor și împrumuturi de la bănci de stat.
Както твърдят във Фонда, те са натрупани от подкупи от олигарси и кредити от държавни банки.

Televiziunea a fost creată din banii poporului. şi trebuie să aparţină poporului şi nu degeneraţilor din slujba ŢRU(partid politic) şi oligarhilor.
Телевизията е създадена с народни пари и трябва да принадлежи на народа, а не на изродските служби на ЦРУ и олигарсите.

Bodo Hombach, șeful WAZ, un mare investitor media german, a spus că„implicarea adâncă a oligarhilor și puterii politice otrăvește piața“.
Бодо Хомбах, шеф на ВАЦ- един от най-големите германски инвеститори в медии- твърди, че„тясното преплитане на олигарси и политическа власт отравя пазара“.

O comisie independentă de anchetă ar trebui să evalueze dacă au avut loc infracțiuni și, dacă este cazul, să inițieze proceduri legale împotriva oligarhilor.
Независима анкетна комисия следва да прецени дали са извършени престъпления и, при необходимост, да започне съдебно производство срещу олигарсите.

Statul este mai interesat de imbogatirea politicienilor si a oligarhilor apropiati lui Orban, decat in nivelul de trai al ungurilor.
Държавата се интерисува повече от забогатяването на политиците и олигарсите, които са близки на премиера Виктор Орбан, отколкото да улесни живота на гражданите си.

Investitiile serveau uneori pentru cumpararea de iahturi sau de hoteluri pentru placerile personale ale oligarhilor rusi.
Понякога инвестициите са служили за закупуване на яхти или на хотели за личното удоволствие на руската олигархия.

Unde se odihnesc oligarhii? Detalii despre viețile celebrităților și oligarhilor interesează cetățenii obișnuiți mai mult decât situația generală din lume.
Отдих Къде почиват олигарсите Подробности за живота на знаменитости и олигарси интересуват обикновените граждани повече от общата ситуация в света.

Problema cea mai urgentă din relațiile UE-Ucraina de astăzi este protecția industriei energetice a Ucrainei de o conspirație a oligarhilor.
Най-неотложният въпрос в отношенията между ЕС и Украйна днес е защитата на атомната енергетика в Украйна от заговор на олигарсите.

Flagelul corupţiei ucrainene şi al intereselor private ale oligarhilor, care au avut prioritate asupra intereselor publice, pare să se răspândească în alte ţări ale Europei.
Бичът на украинската корупция и частните интереси на олигарсите, които имат предимство пред обществения интерес, изглежда се разпростират в други страни на Европа.

Partidul lui Zelenski ar mai vrea și să limiteze influența oligarhilor asupra politicii.
Партията на Зеленски също така иска да ограничи влиянието на олигарсите върху политиката.

Flagelul corupţiei ucrainene şi al intereselor private ale oligarhilor, care au avut prioritate asupra intereselor publice, pare să se răspândească în alte ţări ale Europei.
Бичът на украинската корупция и частните интереси на олигарсите, които имат предимство пред обществените интереси, изглежда се разпространяват в други страни на Европа.

Anual, UE plăteşte fermierilor subvenţii în valoare de 65 de miliarde de dolari, dar unele dintre aceste sume ajung în buzunarele oligarhilor şi a altor persoane importante.
Европейският съюз изплаща 65 млрд. долара субсидии за земеделски стопани всяка година, но част от тези пари отиват в джобовете на олигарси и други влиятелни личности.

Flagelul corupţiei ucrainene şi al intereselor private ale oligarhilor, care au avut prioritate asupra intereselor publice, pare să se răspândească în alte ţări ale Europei.
Проблемът с украинската корупция и частните интереси на олигарсите, които взеха предимство пред обществения интерес, изглежда, че се разпространяват и в други европейски страни.

Să fie sprijinite reformele economice pentru eliminarea monopolurilor, limitarea rolului oligarhilor, prevenirea spălării banilor și a evaziunii fiscale.
Подкрепа на икономическите реформи, които имат за цел премахване на монопола, ограничаване на ролята на олигарсите, предотвратяване на пране на пари и данъчни злоупотреби;