Какво е " ОЛИГАРСИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• oligarhii
• oligarhilor

Примери за използване на Олигарсите на Български и техните преводи на Румънски

Финансиран от олигарсите.
Finanţat de oligarhi.

Олигарсите се нагаждат към властта.
Oligarhii se rup spre putere.

Върших гадна работа за олигарсите?".
Nişte muncă de rahat pentru oligarhi?".

За олигарсите няма да говорим.
Despre oligarhi nici nu mai vorbesc.

Кампания срещу олигарсите и мафията.
Campanie împotriva oligarhilor și mafiei.

Олигарсите не са класическа мафия.
Dar aceşti oligarhi nu sunt nişte mafioţi.

Връзките му с олигарсите е друга манджа.
Conexiunile lui Boţan cu oligarhul sunt multiple.

Олигарсите също трябва да бъдат санкционирани.
Și oligarhii trebuie sancționați.

Дъщерята на един от новите крале, олигарсите.
Fiica unuia dintre cei mai noi tari, oligarhii.

Олигарсите също трябва да бъдат санкционирани.
Oligarhii trebuie, de asemenea, sancționați.

Голяма част от печата е в ръцете на олигарсите.
Majoritatea presei este in mina a doi oligarchi.

Moldova- Колко дълго ще останат олигарсите и престъпниците на власт?
Moldova: Cât timp vor mai rămâne la putere oligarhii și infractorii?

Тройката- не министрите на финансите- искаше да защити олигарсите.
Troica- nu miniştrii finanţelor- a vrut să protejeze oligarhii.

NYT: В България и ЕС олигарсите точат милиони от земеделие.
NYT: Modul in care oligarhii si populistii din UE mulg milioane de euro destinate agriculturii.

Като лидер на производителите на кока, Моралес е бил арестуван от олигарсите.
Ca lider al crescătorilor de coca, Evo Morales a fost închis de oligarhi.

Олигарсите бяха съюзниците на тройката в Гърция, управляваха банките и контролираха общественото мнение.
Oligarhii erau aliaţii troicii din Grecia, conducând băncile şi controlând opinia publică.

Въоръжени бойци за свобода се изправиха срещу правителството си, сега контролирано от олигарсите.
Luptătorii înarmaţi pentru libertate s-au confruntat cu guvernul, controlat acum de oligarhi.

Олигарсите се обзавели с цели армии под вид на слуги и подразделения на охраната и хвърлили държавата в бездните на гражданските войни.
Oligarhii adunau armate întregi pe post de servitori și paznici și aruncau guvernul în învălmășeala razboaielor civile.

И в някои категории хора има възможност за ускорено придобиване на гражданство. Олигарсите.
Iar în unele categorii de persoane există posibilitatea unei achiziții accelerate a cetățeniei. Oligarhii.

Авторитаризмът, култът към личността и законът на олигарсите са наистина остарели", отвърна председателят на Европейския съвет Доналд Туск.
Autoritarismul, cultul personalităţii şi legea oligarhilor sunt cu adevărat depăşite”, i-a replicat preşedintele Consiliului European Donald Tusk.

Още повече държавни предприятия се разпродават, създавайки нова класа от бизнесмени-милиардери с огромно политическо влияние: олигарсите.
Au fost vândute chiar mai multe industrii de stat, creând o nouă clasă de afacerişti miliardari, cu uriaşe influenţe politice- oligarhii.

Държавата се интерисува повече от забогатяването на политиците и олигарсите, които са близки на премиера Виктор Орбан, отколкото да улесни живота на гражданите си.
Statul este mai interesat de imbogatirea politicienilor si a oligarhilor apropiati lui Orban, decat in nivelul de trai al ungurilor.

Независима анкетна комисия следва да прецени дали са извършени престъпления и, при необходимост, да започне съдебно производство срещу олигарсите.
O comisie independentă de anchetă ar trebui să evalueze dacă au avut loc infracțiuni și, dacă este cazul, să inițieze proceduri legale împotriva oligarhilor.

Бичът на украинската корупция и частните интереси на олигарсите, които имат предимство пред обществения интерес, изглежда се разпростират в други страни на Европа.
Flagelul corupţiei ucrainene şi al intereselor private ale oligarhilor, care au avut prioritate asupra intereselor publice, pare să se răspândească în alte ţări ale Europei.

Докладът, който идва скоро след като България поема председателството на ЕС, разглежда силните връзки между българското правителство, олигарсите, банките[…].
Raportul, care va apărea la scurt timp după ce Bulgaria va prelua președinția UE, analizează legăturile strânse dintre guvernul bulgar, oligarhii, băncile[…].

Като последна стъпка в края на миналата година олигарсите в Унгария създадоха специална фондация, на която дариха всичките си медии- около 476.
Ca ultim pas, la sfârşitul anului trecut, oligarhii au înfiinţat Fundaţia Central-Europeană pentru Presă şi Mass-Media şi au donat toate canalele de presă- aproximativ 476- acestei organizaţii.

Олигарсите и клептократите, които контролираха Украйна от десетилетия, знаят, че бизнес моделите им ще бъдат застрашени ако майданските реформатори успеят през 2016.
Oligarhii şi cleptocraţii care au controlat Ucraina timp de decenii ştiu că modelul lor de afaceri va falimenta dacă reformatorii Maidanului vor avea succes în 2016”, a spus Nuland.

Бичът на украинската корупция и частните интереси на олигарсите, които имат предимство пред обществените интереси, изглежда се разпространяват в други страни на Европа.
Flagelul corupţiei ucrainene şi al intereselor private ale oligarhilor, care au avut prioritate asupra intereselor publice, pare să se răspândească în alte ţări ale Europei.

Проблемът с украинската корупция и частните интереси на олигарсите, които взеха предимство пред обществения интерес, изглежда, че се разпространяват и в други европейски страни.
Flagelul corupţiei ucrainene şi al intereselor private ale oligarhilor, care au avut prioritate asupra intereselor publice, pare să se răspândească în alte ţări ale Europei.

Като последна стъпка в края на миналата година олигарсите в Унгария създадоха специална фондация, на която дариха всичките си медии- около 476.
Ca etapă finală, la sfârșitul anului trecut oligarhii au înființat Fundația Central-Europeană de Presă și Media și și-au donat toate instituțiile de presă- aproximativ 476- acestei unice organizații de control.