Какво е " OMBILICALE " на Български - превод на Български

• пъпната
• пъпна

Примери за използване на Ombilicale на Румънски и техните преводи на Български

Două cordoane ombilicale.
Две пъпна връв.

Tratamentul herniei ombilicale la adulți și copii: metode conservatoare, chirurgie.
Лечение на пъпната херния при възрастни и деца: консервативни методи, хирургия.

În loc de 2 artere ombilicale- una.
Вместо 2 артерии на пъпната връв- една.

Clorofillipt pentru nou-născuți este utilizat în principal pentru tratamentul rănilor ombilicale.
Хлорофилипт за новородени се използва главно за лечение на пъпна рана.

Tactica în prezența herniei ombilicale la nou-născuți este următoarea:.
Тактиката в присъствието на пъпна херния при новородени е следната:.

Scăderea în greutate după repararea herniei ombilicale.
Загуба на тегло след ремонт на пъпна херния.

Principalele tehnici de masaj al herniei ombilicale la nou-nascuti pot incepe imediat dupa nastere.
Основните техники за масаж на пъпната херния при новородени могат да започнат веднага след раждането.

De exemplu, este folosit în loc de verde pentru tratamentul plăgii ombilicale la sugari.
Например, той се използва вместо зелено за лечение на пъпна рана при кърмачета.

Prima dată, pentru a vindeca ombilicale rana, haine si scutece trebuie sa fie călcate pe ambele părți.
Първият път, за да се излекува от пъпна рана, дрехи и памперси трябва да се гладят от двете страни.

Procedurile zilnice cu miere și iod asigură întărirea completă a proeminențelor ombilicale mici.
Дневни лечение с мед и йод гарантират цялостно лечение на малка пъпна херния.

Pentru a accelera vindecarea ranii ombilicale, va ajuta la următoarele proceduri: Deseori țineți copilul gol;
За да се ускори лечението на пъпната рана, ще се улеснят следните процедури: Често да държите бебето голо;

Clorofillipt pentru nou-născuți este utilizat în principal pentru tratamentul rănilor ombilicale.
Хлорофилипт за новородени се използва предимно за лечение на рани от пъпна връв.

Bonturile ombilicale cad de obicei cam la două săptămâni de la naştere, dar acest lucru poate să dureze şi mai mult.
Остатъкът от пъпната връв обикновено пада в рамките на две седмици след раждането, но може да отнеме и повече време.

Măsurile suplimentare pentru accelerarea vindecării herniei ombilicale sunt tencuiala și bandajul.
Допълнителни мерки за ускоряване на оздравяването на пъпната херния са мазилка и превръзка.

Cât timp să se scalde în apa fiartă a unui nou-născut depinde de viteza vindecării rănii ombilicale.
Колко време да се къпете във варената вода на новородено зависи от скоростта на изцеление на пъпната рана.

Oricare ar fi cauza herniei ombilicale, aceasta poate fi eliminată fără a se recurge la intervenții chirurgicale.
Каквато и да е причината за пъпната херния, тя може да бъде елиминирана, без да се прибягва до хирургическа интервенция.

Trebuie remarcat faptul că fiecare femeie însărcinată rămâne într-o zonă cu risc de formare a herniei ombilicale.
Трябва да се отбележи, че всяка бременна жена е изложена на риск от образуване на пъпна херния.

Ramurile din arterele ombilicale drepte și stângi, care se numesc vezica superioară, merg la partea superioară și la corpul însuși.
Клоните от дясната и лявата пъпна артерия, които се наричат горния пикочен мехур, отиват в горната част на тялото и самата тяло.

Cu toate acestea, trebuie să vă amintiți întotdeauna că o prezență prelungită a herniei ombilicale poate duce la încălcarea acesteia.
Все пак трябва винаги да се помни, че продължителното наличие на пъпна херния може допълнително да доведе до нарушението.

Herniile apar în aproximativ 30% dintre copii, cu herniile ombilicale și inghinale care se întâlnesc cel mai adesea atât la băieți, cât și la fete.
Херниите се срещат при около 30% от децата, като най-често при момчетата и момичетата се срещат пъпна и ингвинална херния.

Dupa ce plaga ombilicala se vindeca, ramane de obicei o deschidere in profunzime, in startul muscular al abdomenului pe unde trec vasele ombilicale.
След зарастването на пъпната раничка обикновено остава отвор в по-дълбокия мускулен слой на корема, през който са минавали пъпните кръвоносни съдове.

În timpul primei scăldări, pentru a asigura dezinfecția plăgii ombilicale, se poate adăuga o soluție de sare de mare în apă.
По време на първото къпане, за да се гарантира, че дезинфекцията на пъпната рана може да бъде добавена към водния разтвор на морска сол.

Prognoza tratamentului herniei ombilicale depinde de metoda aleasă, fiecare dintre ele având avantajele sale și consecințele postoperatorii nedorite.
Прогнози лечение пъпна херния зависи от метода, всеки от които има своите предимства и постоперативни нежелани последици.

Cu toate acestea, părinții nou-născuți sunt atât de frică de rănirea accidentală a bebelușului, încât chiar și tratamentul plăgii ombilicale le este o sarcină dificilă.
Въпреки това, новооткритите родители се страхуват от неволно увреждане на бебето, че дори лечението на пъпната рана им изглежда трудна задача.

Înclinând spre lateral,"trăgând", auto-masajul zonei ombilicale va alinia mușchii și va contribui la evacuarea rapidă a gazelor.
Накланяйки се настрани,"изтеглянето", самомаскулацията на пъпната зона ще изглади мускулите и ще допринесе за бързото изтичане на газове.

Terapia herniei ombilicale la adulți este posibilă numai chirurgical, dar la copiii sub 5 ani se pot elimina și metode ne-chirurgicale.
Лечението на пъпната херния при възрастни е възможно само хирургично, но при деца под 5-годишна възраст може да се изхвърлят и нехирургични методи.

Pe fotografie, hernia ombilicală la nou-născut Acesta este cel mai expresiv și primul simptom al herniei ombilicale la copii, la care părinții acorde atenție.
Прострукция в областта на пъпа Снимка на пъпната херния в новородено Това е най-изразителният и първи симптом на пъпната херния при деца, на които родителите обръщат внимание.

Multi adulti au hernii ombilicale care trec neobservate deoarece defectul este atat de mic incat tesutul nu poate trece prin spatiul liber.
Много от възрастните имат пъпна херния, която може да остане незабелязана, защото дефектът е толкова малък, че тъканта не може да премине през него.

În cadrul procedurii planificate, o operație de îndepărtare a herniei ombilicale la copii se efectuează după 3 ani sub anestezie generală, durata acesteia fiind de 20-30 de minute.
По планиран начин операцията за отстраняване на пъпната херния при деца се извършва след 3 години под обща анестезия, продължителността му е 20-30 минути.

După vindecarea ranii ombilicale, cel mai bine este să efectuați exercițiile, ajustând mai întâi hernia și conectând marginea ombilicului cu ajutorul unui bandaj.
След излекуване на пъпната рана, най-добре е да се правят упражненията, като първо се настрои хернията и се свържат ръбовете на пъпа с помощта на лента.