Примери за използване на Onoarea asta на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Merită onoarea asta.
Заслужава тази чест.Ce am făcut eu să merit onoarea asta?
С какво съм заслужил тази чест?Accept onoarea asta. .
Приемем оказаната чест.Doar două persoane au avut onoarea asta:.
Само двама души имат тази чест:.De unde onoarea asta neaşteptatã?
Това е неочаквана чест!
Хората също превеждат
Că mi-ai făcut onoarea asta.
Че ми оказахте тази чест.Si onoarea asta va fii a ta, Shelly.
Тази чест ще се падне на теб, Шели.Am ratat onoarea asta.
Не съм имал тази чест.Onoarea asta o au persoanele care concureaza.
Тази чест има хора конкурентни.Nu merit onoarea asta.
Не заслужавам тази чест.Presupun c-a vrut ca tu să ai onoarea asta.
Вярвам, че за теб е отредил тази чест.Am deja onoarea asta. .
Da, dar cred că trebuie să stai la coadă pentru onoarea asta.
Трябва да се наредиш на опашка за тази чест.Eu nu am avut onoarea asta. .
Не, не съм имал честта.Dacă refuzi onoarea asta, nu pot garanta siguranţa femeii tale.
Откажи тази чест и не гарантирам сигурността на червеното момиче.Nu, îţi las ţie onoarea asta.
Не, оставям тази привилегия на теб.N-am cerut onoarea asta si n-o vreau.
Никого не съм молила за тази чест и дори не я искам.Trebuie… să-mi faci onoarea asta.
Трябва да ми окажеш тази чест.Uite, eu nu iau onoarea asta, ca pe ceva nesemnificativ.
Виж, не мога да поема тази чест с лека ръка.Dragul meu rege, nu merit onoarea asta.
Господарю мой, не съм достойна за тази чест.Cărui fapt datorez onoarea asta, Căpitan întotdeauna-ocupat Choi?
С какво заслужих тази чест, капитан Винаги Много Зает?O să-mi exersez engleza cu tine. Dacă-mi faci onoarea asta.
Бих упражнявал английския си с теб, ако ми окажеш тази чест.Cui îi datorez onoarea asta, conte Mondego?
На какво дължа честта, граф Монтего?Totuşi… dacă pretindeţi să mă lăudaţi căom de ştiinţă trebuie să renunţ la onoarea asta.
Но ако те означават похвала за менкато велик учен, трябва да откажа тази чест.Nu ai voie să-i treci onoarea asta tatălui.
Не можеш да предадеш тази чест на баща си.Așa că, m-am gândit, în onoarea asta, crezi că aș putea avea o șansă la repararea.
Мислех си, че по този повод, мога да опитам да поправя.Dragul meu rege, nu merit onoarea asta. Să-ţi fiu soţie e destul.
Господарю мой, не съм достойна за тази чест, да съм твоя съпруга.Onoarea aceasta ar fi trebuit să-mi aparţină.
Тази чест трябваше да бъде моя.Această formă de rugăciune trebuie să fie readus la onoarea aceasta a avut loc mult timp, atunci când fiecare familie creștină marcată în fiecare zi cu considerentul.
Тази форма на молитва трябва да бъде възстановена на честта го отдавна държи, когато всеки християнин семейство маркирани всеки ден с неговото съображение.Vechiul cimitir din Ruse, transformat în Parcul Renașterii,era locul natural pentru construcția Panteolului în onoarea acestora, deschis la 28 februarie 1978, cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la Eliberarea Bulgariei de sub dominația otomană.
Старото русенско гробище, превърнало се в Парк на възрожденците,е естествено място за построяване на Пантеон в тяхна чест, открит на 28-и февруари 1978 г. по случай 100-годишнината от Освобождението на България от османско иго.
