Какво е " ACEST PRIVILEGIU " на Български - превод на Български

• тази привилегия
• тази чест

Примери за използване на Acest privilegiu на Румънски и техните преводи на Български

Acest privilegiu?
Такава привилегия?

Am avut acest privilegiu.
Имах тази чест.

Cred că ai câştigat acest privilegiu.
Заслужи си си тази чест.

Si acest privilegiu te va costa cel putin 100.000 de dolari.
И за тази привилегия, ще ти струва минимум $100, 000.

Ai pierdut acest privilegiu.
Загуби тази възможност.

Acest privilegiu putea fi împărțit cu brokeri maritimi din aceeași circumscripție.
Тези привилегии могли да се поделят с морски брокери от същия район.

Tocmai am plătit pentru acest privilegiu.
Току-що си платих за това право.

Cum de am acest privilegiu, să vină la mine mama Domnului meu?
От какво ми е тази чест, да дойде при мене майката на моя Господ?

Sunt putini cei care se pot bucura de acest privilegiu.
Малцина са хората, които се ползват от тая привилегия.

Cu toate acestea, acest privilegiu nu este întotdeauna în favoarea ta, iar unele upgrade-uri merită să renunțe.
Въпреки това, тази привилегия не винаги е в ваша полза, а някои подобрения все още си струва да се откажат.

Şi credeţi-mă, aceşti bărbaţi au plătit o sumă obscenă de bani pentru acest privilegiu.
И повярвайте, тези мъже платиха неприлична сума пари за тази привилегия.

Apoi ai apărut tu, gata să rupi acest privilegiu, şi am ştiut adevăratul motiv.
Тогава ти се появи готов да нарушиш конфиденциалност тогава разбрах истинската причина.

Sute de ani mai târziu… localnicii au luat decizia… să pună la dispoziţia întregii lumi acest privilegiu, pentru a face bani.
Стотици години по-късно… местните решили… че и останалият свят трябва да се възползва от тази привилегия.

Va trebui să plătească o mică taxă pentru acest privilegiu(1.900 Thai baht, sau$ 59.64, începând din februarie 2018).
Ще трябва да се плаща малка такса за тази привилегия(1900 Тайландски бат или$ 59, 64, като от февруари 2018).

Acest privilegiu şi libertatea ce i-a fost garantată în timpul scurtului său timp în această lume, l-au făcut fericit.
Това, че привилегията и свободата, които му бяха дадени, по време на краткия му живот, бяха нещата, които го правеха щастлив.

Onorată instanţă, circumstanţele sunt irelevante, totodată ce acest privilegiu este sacru prin lege.
Ваша ЧЕст, обстоятелствата са без значение за тази привилегия. което е неприкосновено по закон.

Trăind cu acest privilegiu obscen… şi pretinzând că nu au nici o importanţă, protestele de pe străzi, împotriva propriul meu tată.
Живеех с тези привилегии и се преструвах, че това е нещо нормално, след което протестирах по улиците срещу собствения си баща.

Dacă nu te superi, Appa Ali Apsa aş dori să-i acord acest privilegiu noii noastre Lanterne, Hal Jordan.
Ако не възразяваш Апа Али Апса… искам да дам тази превилегия на най-новия фенер, Хал Джордан.

Creştinii europeni(şi europenii al căror comportament este dictat de paradigma creştină) sunt lipsiţi de acest privilegiu.
Европейските християни(а и тези европейци, чийто модел на поведение е зададен от християнската парадигма) са лишени от тази привилегия.

Nu fiecare apartament poate găzdui un dressing mare, deci acest privilegiu nu este disponibil pentru toată lumea.
Не всеки апартамент може да побере голяма съблекалня, така че тази привилегия не е достъпна за всички.

Dacă vrei să joci baschet în echipa asta, astea sunt cele mai simple reguli pe care trebuie să le urmezi dacă vrei să ai parte de acest privilegiu.
Ако искаш да играеш баскетбол в този отбор, това са простите правила, които трябва да следваш, ако искаш да се насладиш на тази привилегия.

Creanțele lor sunt cele dintâi satisfăcute, acest privilegiu fiind aplicabil numai încasărilor obținute din executarea garanției deținute.
Техните вземания се удовлетворяват първи по ред, но тази привилегия важи само за сумите, получени при реализация на обезпечението.

Şoferii care utilizează autostrăzile din Slovenia, dintre care mulţi se îndreaptă spre coasta croată, trebuie să plătească acum minim 35 euro pentru acest privilegiu.
Шофьорите, използващи словенските магистрали, много от които водят към хърватското крайбрежие, сега трябва да плащат по 35 евро за тази привилегия.

Dumnezeu a sancționat acest privilegiu, -Că, ceea ce este celebrat în virtutea unei legi publice, este mai sacru decât cel care depinde de un regulament privat.
Бог е санкциониран тази привилегия, -Това, което се чества в силата на публичното право, е по-свещено от това, което зависи от частен регулиране.

Totuşi, deşi am dorit crearea spaţiului Schengen pentru a le oferi libertate absolută cetăţenilor noştri, nu dorim să oferim acest privilegiu criminalilor.
Но макар нашето намерение да беше шенгенското пространство да предлага пълна свобода на гражданите, ние не желаем да предоставяме тази привилегия на престъпници.

Trebuie remarcat, totuși, cã acest privilegiu are numai aceia care ocupã înregistrarea cifrei de afaceri și a sumelor de impozit folosind casetele fiscale noi.
Трябва да се отбележи обаче, че тази привилегия има само онези, които съставят записването на оборота и данъчните суми, като същевременно поддържат фискалния нов.

Încazulîncare mese, biletelafața locului, iar zborurile sunt incluse în prețuri tur, convingerea noastră este că operatorii tradiționalideturism percepe o primă pentru acest privilegiu.
Когато ястия, билети на място, както и полети са включени в туристически цени, нашето убеждение е, че традиционните туроператори начисляват премия за тази привилегия.

Supranaturalistul crede că acest privilegiu aparţine unor lucruri sau(mai probabil) unui Lucru unic şi nu altora- întocmai cum, într-o monarhie reală, regele posedă suveranitatea, nu poporul.
Свръхнатуралистът смята, че тази привилегия се пада на някои от нещата или(с по-голяма вероятност) на Едното Нещо, а не на други- също както в реалната монархия кралят притежава суверенна власт, а народът не.

Cred că acest privilegiu ar trebui să fie norma nu doar în Parlamentul European, ci în toate ţările UE, pentru că multiculturalitatea şi diversitatea lingvistică sunt foarte importante în ierarhia europeană a valorilor.
Считам, че тази привилегия следва да бъде норма не само в Европейския парламент, но и във всички страни от ЕС, защото мултикултурността и езиковото многообразие са много важни в европейската йерархия ценностите.

Şi mi-ar place să cred că acest privilegiu a impulsionat în mine dorinţa de a cunoaşte adevăratul om din spatele figurii sale publice, om pe care, începând de atunci, am încercat să-l descriu în fiecare dintre cărţile mele.
Бих искала да вярвам, че тази привилегия запали вътре в мен подтика да разбирам вътрешната личност зад публичната фигура, която съм се опитвала да изваждам във всяка от книгите си оттогава.